वियतनामी शब्दावली: मीडिया और सूचना
अख़बार, टीवी, रिपोर्ट, लेख, इंटरव्यू: मीडिया और ख़बरों की वियतनामी शब्दावली।
यहाँ “मीडिया और सूचना” पर 100 वियतनामी शब्द हैं, हिन्दी अनुवाद के साथ, आसान से कठिन तक।
स्तर 1: आसान 36 शब्द
| वियतनामी | हिन्दी |
|---|---|
| cuộc phỏng vấn | इंटरव्यू |
| chương trình | कार्यक्रम |
| chuyên mục | कॉलम |
| mẩu tin | ख़बर |
| theo dõi thời sự | ख़बरों पर नज़र रखना |
| lời thông báo | घोषणा |
| cuộc điều tra | जाँच |
| thông tin | जानकारी |
| lời bình luận | टिप्पणी |
| bình luận | टिप्पणी करना |
| truyền hình | टेलीविज़न |
| dữ kiện | तथ्य |
| công việc đạo diễn | निर्देशन |
| nhà báo | पत्रकार |
| độc giả | पाठक |
| bài đăng | पोस्ट |
| nhà xuất bản | प्रकाशक |
| người phát ngôn | प्रवक्ता |
| sự phát sóng | प्रसारण |
| báo in | प्रिंट मीडिया |
| báo chí | प्रेस |
| tự do báo chí | प्रेस की स्वतंत्रता |
| thông cáo báo chí | प्रेस विज्ञप्ति |
| nhiếp ảnh gia | फ़ोटोग्राफ़र |
| lời kể của nhân chứng | बयान |
| blog | ब्लॉग |
| đài phát thanh | रेडियो |
| máy quay | वीडियो कैमरा |
| sự dựng phim | संपादन |
| ấn bản | संस्करण |
| thời sự | समाचार |
| trang tin tức | समाचार वेबसाइट |
| chương trình trực tiếp | सीधा प्रसारण |
| cung cấp thông tin | सूचित करना |
| mạng xã hội | सोशल नेटवर्क |
| phòng thu | स्टूडियो |
स्तर 2: मध्यम 39 शब्द
| वियतनामी | हिन्दी |
|---|---|
| buồng vang | इको चैंबर |
| mục báo | खंड |
| phóng sự điều tra | खोजी रिपोर्ट |
| nguồn tin giấu tên | गुमनाम स्रोत |
| hạn chót lên khuôn | छपाई की अंतिम समय-सीमा |
| quan hệ công chúng | जनसंपर्क |
| cuộc tranh luận trên truyền hình | टीवी बहस |
| bản tin truyền hình | टीवी समाचार |
| việc kiểm chứng thông tin | तथ्य-जाँच |
| thị phần khán giả | दर्शक हिस्सेदारी |
| khẩu hiệu | नारा |
| sự phát lại | पुनः प्रसारण |
| podcast | पॉडकास्ट |
| áp phích | पोस्टर |
| số lượng phát hành | प्रसार संख्या |
| phát sóng | प्रसारित करना |
| giờ vàng | प्राइम टाइम |
| nhà tài trợ | प्रायोजक |
| sự đọc soát | प्रूफ़ रीडिंग |
| người phụ trách quan hệ báo chí | प्रेस अधिकारी |
| micrô | माइक |
| sự đối chiếu nguồn tin | मिलान |
| sự tập trung truyền thông | मीडिया का केंद्रीकरण |
| tổng biên tập | मुख्य संपादक |
| phóng viên chiến trường | युद्ध संवाददाता |
| phóng sự | रिपोर्ट |
| đặc phái viên | विशेष संवाददाता |
| biên tập viên | संपादक |
| đường lối biên tập | संपादकीय नीति |
| cuộc họp biên tập | संपादकीय बैठक |
| gói thuê bao | सदस्यता |
| đăng kí thuê bao | सदस्यता लेना |
| hãng thông tấn | समाचार एजेंसी |
| tạp chí chuyên ngành | समीक्षा |
| nhạc nền | साउंडट्रैक |
| sự kiểm duyệt | सेंसरशिप |
| trường quay | स्टूडियो सेट |
| nhà báo tự do | स्वतंत्र पत्रकार |
| sự thao túng | हेरफेर |
स्तर 3: कठिन 25 शब्द
| वियतनामी | हिन्दी |
|---|---|
| quảng cáo lồng ghép | उत्पाद प्लेसमेंट |
| lịch phát sóng | कार्यक्रम सूची |
| tiêu đề giật gân | क्लिकबेट शीर्षक |
| lời phủ nhận | खंडन |
| phủ nhận | खंडन करना |
| chuyển kênh liên tục | चैनल बदलते रहना |
| thông tin sai lệch | दुष्प्रचार |
| góc tiếp cận | दृष्टिकोण |
| sapo | परिचयात्मक पंक्तियाँ |
| sự thiên vị | पूर्वाग्रह |
| sự dàn trang | पृष्ठ सज्जा |
| thời lượng phát sóng | प्रसारण समय |
| thẻ nhà báo | प्रेस कार्ड |
| bong bóng lọc | फ़िल्टर बबल |
| tính đa nguyên | बहुलवाद |
| đối chiếu nguồn tin | मिलान करना |
| tính khách quan | वस्तुनिष्ठता |
| đoạn phim quảng cáo | विज्ञापन फ़िल्म |
| thuyết âm mưu | षड्यंत्र सिद्धांत |
| tính độc lập biên tập | संपादकीय स्वतंत्रता |
| lối đưa tin giật gân | सनसनीख़ेज़ी |
| tin thông tấn | समाचार प्रेषण |
| kiểm duyệt | सेंसर करना |
| tin sốt dẻo | स्कूप |
| người viết chuyên mục | स्तंभकार |
छोटा क्विज़
इस पेज से बिना क्रम के चुने गए 5 शब्द। उनका अनुवाद पहचानो।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
- इस सूची में कितने शब्द हैं?
- इस पेज पर “मीडिया और सूचना” पर 100 वियतनामी शब्द हैं। KoKo ऐप में पूरे विषय में 153 शब्द हैं: “आसान” स्तर के 55, “मध्यम” स्तर के 59 और “कठिन” स्तर के 39।
- किन शब्दों से शुरू करूँ?
- स्तर 1 से: ये विषय के सबसे आसान शब्द हैं। जब ये बिना सोचे याद आने लगें, तो स्तर 2 पर जाओ, फिर स्तर 3 पर।
- ये वियतनामी शब्द कैसे याद रखूँ?
- हर शब्द को बढ़ते अंतराल पर दोहराकर, ठीक उसे भूलने से पहले: इसे अंतराल पर दोहराना (spaced repetition) कहते हैं। KoKo ऐप यह तुम्हारे लिए करता है और हर दिन बताता है कि कौन-से शब्द दोहराने हैं।
KoKo शब्द याद रखने में कैसे मदद करता है
ये सूचियाँ KoKo, iPhone पर वियतनामी शब्द सीखने के ऐप से ली गई हैं।
इसी खंड में: क्षेत्र
- स्कूल और पढ़ाई
- काम और कारोबार
- पेशे
- खेल और व्यायाम
- मनोरंजन और फ़ुर्सत
- कला और सृजन
- विज्ञान और तकनीक
- पर्यावरण और पारिस्थितिकी
- अर्थव्यवस्था और वित्त
- क़ानून, न्याय और प्रशासन
- समाज और राजनीति
- सारे 38 वियतनामी विषय
