מילים בוייטנאמית: תקשורת ומידע
עיתון, טלוויזיה, כתבה, מאמר, ראיון: אוצר המילים של התקשורת והחדשות בוייטנאמית.
כאן 100 מילים בוייטנאמית בנושא "תקשורת ומידע", עם תרגום לעברית, מהקלות לקשות.
רמה 1: קל 36 מילים
| וייטנאמית | עברית |
|---|---|
| phòng thu | אולפן |
| trang tin tức | אתר חדשות |
| công việc đạo diễn | בימוי |
| blog | בלוג |
| chương trình trực tiếp | בשידור חי |
| người phát ngôn | דובר |
| lời thông báo | הודעה |
| thông cáo báo chí | הודעה לעיתונות |
| thời sự | חדשות |
| tự do báo chí | חופש העיתונות |
| cuộc điều tra | חקירה עיתונאית |
| chuyên mục | טור |
| truyền hình | טלוויזיה |
| mẩu tin | ידיעה |
| bình luận | להגיב |
| theo dõi thời sự | להתעדכן בחדשות |
| cung cấp thông tin | ליידע |
| ấn bản | מהדורה |
| nhà xuất bản | מו״ל |
| thông tin | מידע |
| máy quay | מצלמה |
| lời kể của nhân chứng | עדות |
| dữ kiện | עובדה |
| nhà báo | עיתונאי |
| báo chí | עיתונות |
| báo in | עיתונות כתובה |
| sự dựng phim | עריכה |
| bài đăng | פרסום |
| nhiếp ảnh gia | צלם |
| độc giả | קורא |
| cuộc phỏng vấn | ראיון |
| đài phát thanh | רדיו |
| mạng xã hội | רשת חברתית |
| sự phát sóng | שידור |
| lời bình luận | תגובה |
| chương trình | תוכנית |
רמה 2: בינוני 39 מילים
| וייטנאמית | עברית |
|---|---|
| việc kiểm chứng thông tin | בדיקת עובדות |
| sự đọc soát | הגהה |
| sự đối chiếu nguồn tin | הצלבת מידע |
| quan hệ công chúng | יחסי ציבור |
| người phụ trách quan hệ báo chí | יחצ״ן |
| cuộc họp biên tập | ישיבת מערכת |
| áp phích | כרזה |
| phóng viên chiến trường | כתב מלחמה |
| tạp chí chuyên ngành | כתב עת |
| phóng sự | כתבת שטח |
| đăng kí thuê bao | להירשם כמנוי |
| phát sóng | לשדר |
| mục báo | מדור |
| bản tin truyền hình | מהדורת חדשות |
| micrô | מיקרופון |
| gói thuê bao | מנוי |
| sự thao túng | מניפולציה |
| nguồn tin giấu tên | מקור אנונימי |
| nhà tài trợ | נותן חסות |
| thị phần khán giả | נתח צפייה |
| hạn chót lên khuôn | סגירת גיליון |
| hãng thông tấn | סוכנות ידיעות |
| trường quay | סט |
| khẩu hiệu | סיסמה |
| biên tập viên | עורך |
| tổng biên tập | עורך ראשי |
| cuộc tranh luận trên truyền hình | עימות טלוויזיוני |
| nhà báo tự do | עיתונאי עצמאי |
| podcast | פודקאסט |
| nhạc nền | פסקול |
| giờ vàng | פריים טיים |
| sự kiểm duyệt | צנזורה |
| đường lối biên tập | קו מערכתי |
| sự tập trung truyền thông | ריכוזיות התקשורת |
| sự phát lại | שידור חוזר |
| đặc phái viên | שליח מיוחד |
| phóng sự điều tra | תחקיר |
| buồng vang | תיבת תהודה |
| số lượng phát hành | תפוצה |
רמה 3: קשה 25 מילים
| וייטנאמית | עברית |
|---|---|
| tính khách quan | אובייקטיביות |
| bong bóng lọc | בועת סינון |
| người viết chuyên mục | בעל טור |
| thông tin sai lệch | דיסאינפורמציה |
| sự thiên vị | הטיה |
| lời phủ nhận | הכחשה |
| góc tiếp cận | זווית |
| thời lượng phát sóng | זמן שידור |
| tiêu đề giật gân | כותרת מפתה |
| phủ nhận | להכחיש |
| đối chiếu nguồn tin | להצליב מידע |
| lịch phát sóng | לוח שידורים |
| chuyển kênh liên tục | לזפזפ |
| kiểm duyệt | לצנזר |
| tin thông tấn | מברק חדשות |
| quảng cáo lồng ghép | מיקום מוצר |
| lối đưa tin giật gân | סנסציוניות |
| tin sốt dẻo | סקופ |
| sự dàn trang | עימוד |
| tính độc lập biên tập | עצמאות מערכתית |
| tính đa nguyên | פלורליזם |
| sapo | פתיח |
| thuyết âm mưu | תיאוריית קשר |
| thẻ nhà báo | תעודת עיתונאי |
| đoạn phim quảng cáo | תשדיר פרסומת |
מיני־חידון
5 מילים מהעמוד, שנבחרו באקראי. מצא את התרגום שלהן.
שאלות נפוצות
- כמה מילים יש ברשימה הזאת?
- בעמוד הזה 100 מילים בוייטנאמית בנושא "תקשורת ומידע". באפליקציה KoKo יש בנושא כולו 153: 55 ברמה "קל", 59 ברמה "בינוני" ו־39 ברמה "קשה".
- באילו מילים להתחיל?
- ברמה 1: אלה המילים הקלות ביותר בנושא. עבור לרמה 2 כשהן עולות לך בלי לחשוב, ואחר כך לרמה 3.
- איך לזכור את המילים האלה בוייטנאמית?
- לחזור על כל מילה במרווחים שהולכים ומתארכים, רגע לפני שהיא נשכחת: זו חזרה מרווחת. האפליקציה KoKo עושה את זה בשבילך ואומרת לך כל יום על אילו מילים לחזור.
הרשימות האלה לקוחות מ־KoKo, אפליקציית האייפון ללימוד מילים בוייטנאמית.
באותו גוש: תחומים
- בית ספר ולמידה
- עבודה ועסקים
- מקצועות
- ספורט ופעילות גופנית
- פנאי ובידור
- אמנות ויצירה
- מדע וטכנולוגיה
- סביבה ואקולוגיה
- כלכלה ופיננסים
- משפט, צדק ומינהל
- חברה ופוליטיקה
- כל 38 הנושאים בוייטנאמית
