Hvor mange ord er det i listen?

Denne siden gir 100 ord på vietnamesisk om temaet «Medier og informasjon». Hele temaet har 153 ord i appen KoKo: 61 på nivået lett, 53 på nivået middels og 39 på nivået vanskelig.

Hvilke ord bør jeg begynne med?

Med nivå 1: det er de letteste ordene i temaet. Gå videre til nivå 2 når de sitter, og deretter til nivå 3.

Hvordan husker jeg disse ordene på vietnamesisk?

Ved å repetere hvert ord med stadig lengre mellomrom, rett før du glemmer det: det kalles spredt repetisjon. Appen KoKo gjør det for deg og forteller hver dag hvilke ord som står for tur.

Ord på vietnamesisk: medier og informasjon

Avis, tv, reportasje, artikkel, intervju: ordforrådet for medier og nyheter på vietnamesisk.

Her er 100 ord på vietnamesisk om temaet «Medier og informasjon», med norsk oversettelse og ordnet fra lett til vanskelig.

Nivå 1: lett 40 ord

Vietnamesisk	Norsk
mẩu quảng cáo	annonse
bài báo	artikkel
tờ báo	avis
chú thích ảnh	bildetekst
chương trình trực tiếp	direktesending
tạp chí chuyên ngành	fagtidsskrift
dữ kiện	faktum
tin giả	falsk nyhet
trang nhất	forside
theo dõi thời sự	følge med på nyhetene
cuộc phỏng vấn	intervju
nguồn tin	kilde
sự dựng phim	klipping
lời bình luận	kommentar
lời thông báo	kunngjøring
nhạc nền	lydspor
micrô	mikrofon
báo điện tử	nettavis
mẩu tin	nyhet
thời sự	nyheter
trang tin tức	nyhetsnettsted
tiêu đề	overskrift
sự thiên vị	partiskhet
áp phích	plakat
quan hệ công chúng	PR
báo chí	presse
tự do báo chí	pressefrihet
thẻ nhà báo	pressekort
đăng	publisere
ban biên tập	redaksjon
sự phát sóng	sending
mạng xã hội	sosialt nettverk
chuyên mục	spalte
trường quay	studiokulisse
quyền phản hồi	tilsvarsrett
cuộc điều tra	undersøkelse
ấn bản	utgave
máy quay	videokamera
góc tiếp cận	vinkel
lời kể của nhân chứng	øyenvitneskildring

Nivå 2: middels 35 ord

Vietnamesisk	Norsk
gói thuê bao	abonnement
nguồn tin giấu tên	anonym kilde
giờ vàng	beste sendetid
cơn sốt	blest
lên án	fordømme
nhà xuất bản	forlegger
nhiếp ảnh gia	fotograf
cung cấp thông tin	informere
sapo	ingress
thuyết âm mưu	konspirasjonsteori
phòng điều khiển	kontrollrom
phóng viên thường trú	korrespondent
sự thao túng	manipulasjon
phương tiện truyền thông	medium
tin thông tấn	nyhetsmelding
số lượng phát hành	opplag
người phụ trách quan hệ báo chí	pressekontakt
thông cáo báo chí	pressemelding
quảng cáo lồng ghép	produktplassering
người dẫn chương trình	programleder
cuộc họp biên tập	redaksjonsmøte
phóng sự	reportasje
phóng viên	reporter
tin đồn	rykte
âm mưu	sammensvergelse
lượng khán giả	seertall
mục báo	seksjon
lịch phát sóng	sendeskjema
sự kiểm duyệt	sensur
tổng biên tập	sjefredaktør
khẩu hiệu	slagord
người viết chuyên mục	spaltist
báo in	trykte medier
điều tra	undersøke
phóng sự điều tra	undersøkende reportasje

Nivå 3: vanskelig 25 ord

Vietnamesisk	Norsk
hình ảnh tư liệu	arkivopptak
hạn chót lên khuôn	deadline
phủ nhận	dementere
tít lớn trang nhất	forsideoppslag
nhà báo tự do	frilansjournalist
phỏng vấn	intervjue
sạp báo	kiosk
tiêu đề giật gân	klikkagn
sự đọc soát	korrekturlesing
sự đối chiếu nguồn tin	kryssjekk
tìm hiểu tài liệu	lese seg opp
người dẫn bản tin	nyhetsoppleser
tính khách quan	objektivitet
tính đa nguyên	pluralisme
đạo đức nghề nghiệp	presseetikk
tính độc lập biên tập	redaksjonell uavhengighet
sự phát lại	reprise
bài đính chính	rettelse
tin sốt dẻo	scoop
phiên dịch đồng thời	simultantolking
nhà tài trợ	sponsor
việc làm phụ đề	teksting
cuộc tranh luận trên truyền hình	TV-debatt
giải mã	tyde
chuyển kênh liên tục	zappe

Miniquiz

5 ord fra denne siden, tilfeldig valgt. Finn oversettelsen.

Vanlige spørsmål

Hvor mange ord er det i listen?: Denne siden gir 100 ord på vietnamesisk om temaet «Medier og informasjon». Hele temaet har 153 ord i appen KoKo: 61 på nivået lett, 53 på nivået middels og 39 på nivået vanskelig.
Hvilke ord bør jeg begynne med?: Med nivå 1: det er de letteste ordene i temaet. Gå videre til nivå 2 når de sitter, og deretter til nivå 3.
Hvordan husker jeg disse ordene på vietnamesisk?: Ved å repetere hvert ord med stadig lengre mellomrom, rett før du glemmer det: det kalles spredt repetisjon. Appen KoKo gjør det for deg og forteller hver dag hvilke ord som står for tur.

Slik får KoKo ordene til å sitte