Vocabulaire vietnamien : médias et presse
Le journal, la télévision, le reportage, l’article, l’interview : le vocabulaire des médias et de l’actualité en vietnamien.
Voici 100 mots de vietnamien sur le thème « Médias et information », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 40 mots
| Vietnamien | Français |
|---|---|
| thời sự | actualité |
| áp phích | affiche |
| góc tiếp cận | angle |
| lời thông báo | annonce |
| bài báo | article |
| nhạc nền | bande-son |
| máy quay | caméra |
| thẻ nhà báo | carte de presse |
| chuyên mục | chronique |
| lời bình luận | commentaire |
| sự phát sóng | diffusion |
| chương trình trực tiếp | direct |
| quyền phản hồi | droit de réponse |
| ấn bản | édition |
| cuộc điều tra | enquête |
| dữ kiện | fait |
| tin giả | fausse nouvelle |
| cuộc phỏng vấn | interview |
| tờ báo | journal |
| chú thích ảnh | légende |
| tự do báo chí | liberté de la presse |
| micrô | micro |
| sự dựng phim | montage |
| mẩu tin | nouvelle |
| sự thiên vị | parti pris |
| trường quay | plateau |
| báo chí | presse |
| báo điện tử | presse en ligne |
| mẩu quảng cáo | publicité |
| đăng | publier |
| ban biên tập | rédaction |
| quan hệ công chúng | relations publiques |
| mạng xã hội | réseau social |
| tạp chí chuyên ngành | revue |
| trang tin tức | site d’information |
| nguồn tin | source |
| theo dõi thời sự | suivre l’actualité |
| lời kể của nhân chứng | témoignage |
| tiêu đề | titre |
| trang nhất | une |
Niveau 2 : moyen 35 mots
| Vietnamien | Français |
|---|---|
| gói thuê bao | abonnement |
| người dẫn chương trình | animateur |
| người phụ trách quan hệ báo chí | attaché de presse |
| lượng khán giả | audience |
| cơn sốt | buzz |
| sự kiểm duyệt | censure |
| sapo | chapeau |
| người viết chuyên mục | chroniqueur |
| thông cáo báo chí | communiqué |
| âm mưu | complot |
| cuộc họp biên tập | conférence de rédaction |
| phóng viên thường trú | correspondant |
| lên án | dénoncer |
| tin thông tấn | dépêche |
| nhà xuất bản | éditeur |
| phóng sự điều tra | enquête d’investigation |
| điều tra | enquêter |
| lịch phát sóng | grille des programmes |
| cung cấp thông tin | informer |
| sự thao túng | manipulation |
| phương tiện truyền thông | média |
| nhiếp ảnh gia | photographe |
| quảng cáo lồng ghép | placement de produit |
| báo in | presse écrite |
| giờ vàng | prime time |
| tổng biên tập | rédacteur en chef |
| phòng điều khiển | régie |
| phóng sự | reportage |
| phóng viên | reporter |
| mục báo | rubrique |
| tin đồn | rumeur |
| khẩu hiệu | slogan |
| nguồn tin giấu tên | source anonyme |
| thuyết âm mưu | théorie du complot |
| số lượng phát hành | tirage |
Niveau 3 : difficile 25 mots
| Vietnamien | Français |
|---|---|
| hình ảnh tư liệu | archive |
| hạn chót lên khuôn | bouclage |
| cuộc tranh luận trên truyền hình | débat télévisé |
| giải mã | décrypter |
| phủ nhận | démentir |
| đạo đức nghề nghiệp | déontologie |
| tính độc lập biên tập | indépendance éditoriale |
| phỏng vấn | interviewer |
| sạp báo | kiosque |
| tít lớn trang nhất | manchette |
| tính khách quan | objectivité |
| nhà báo tự do | pigiste |
| tính đa nguyên | pluralisme |
| người dẫn bản tin | présentateur |
| sự đối chiếu nguồn tin | recoupement |
| bài đính chính | rectificatif |
| sự phát lại | rediffusion |
| sự đọc soát | relecture |
| tin sốt dẻo | scoop |
| tìm hiểu tài liệu | se documenter |
| việc làm phụ đề | sous-titrage |
| nhà tài trợ | sponsor |
| tiêu đề giật gân | titre racoleur |
| phiên dịch đồng thời | traduction simultanée |
| chuyển kênh liên tục | zapper |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots de vietnamien sur le thème « Médias et information ». La thématique complète en compte 153 dans l’application KoKo : 61 de niveau facile, 53 de niveau moyen et 39 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire vietnamien ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire vietnamien sur iPhone.
Dans le même bloc : Domaines
- École et apprentissage
- Travail et entreprise
- Métiers
- Sport et activité physique
- Loisirs et divertissement
- Arts et création
- Sciences et technique
- Environnement et écologie
- Économie et finance
- Droit, justice et administration
- Société et politique
- Les 38 thématiques de vietnamien
Listes par situation
- 100 mots en vietnamien de niveau intermédiaire
- 100 mots en vietnamien de niveau avancé
- Les 100 premiers mots en vietnamien
