Vocabulaire vietnamien : politesse et salutations
Bonjour, merci, s’il te plaît, pardon, à bientôt : les formules de politesse en vietnamien pour saluer, remercier et engager la conversation.
Voici 100 mots de vietnamien sur le thème « Politesse et interactions », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 39 mots
| Vietnamien | Français |
|---|---|
| hẹn sớm gặp lại | à bientôt |
| hẹn gặp lần sau | à la prochaine |
| hẹn gặp lát nữa | à tout à l’heure |
| xin mời đi trước | après vous |
| coi chừng | attention |
| tạm biệt | au revoir |
| rất sẵn lòng | avec plaisirAcceptation enthousiaste |
| dĩ nhiên | bien sûr |
| chúc mừng sinh nhật | bon anniversaire |
| cố lên | bon courage |
| xin chào | bonjourSalutation en arrivant, la journée |
| chúc mừng năm mới | bonne année |
| chúc may mắn | bonne chance |
| chúc ngủ ngon | bonne nuitEn se séparant pour aller dormir |
| chúc buổi tối vui vẻ | bonne soiréeEn quittant quelqu’un en début de soirée |
| thật đáng tiếc | c’est dommage |
| không sao đâu | ça ne fait rien |
| nói thế nào | comment dit-on |
| được rồi | d’accord |
| không có gì | de rienUsage courant |
| tôi xin lỗi | désoléExcuse |
| làm quen | faire connaissance |
| cứ tự nhiên như ở nhà | faites comme chez vous |
| có gì đâu | il n’y a pas de quoi |
| tôi không hiểu | je ne comprends pas |
| tôi không biết | je ne sais pas |
| cảm ơn | merci |
| không | non |
| vâng | oui |
| không vấn đề gì | pas de problème |
| giới thiệu | présenter |
| tôi có thể giúp gì cho bạn | puis-je vous aider |
| nghĩa là gì | que signifie |
| có gì mới không | quoi de neuf |
| chào | salutSalutation informelle |
| cạn li | santé |
| tự giới thiệu | se présenter |
| càng tốt | tant mieux |
| đợi một chút | un instant |
Niveau 2 : moyen 35 mots
| Vietnamien | Français |
|---|---|
| bắt chuyện | aborder quelqu’un |
| sự đón tiếp | accueilNom, action de recevoir |
| vĩnh biệt | adieu |
| giúp tôi với | aidez-moi |
| chúc ngon miệng | bon appétit |
| chúc mau khoẻ | bon rétablissement |
| cuối tuần vui vẻ | bon week-end |
| chào buổi tối | bonsoirSalutation en arrivant, à partir de la fin d’après-midi |
| bạn thật tử tế | c’est gentil |
| bạn tên là gì | comment vous appelez-vous |
| cuộc trò chuyện | conversation |
| cuộc thảo luận | discussion |
| lời xin lỗi | excuse |
| cho tôi xin lỗi | excusez-moi |
| lời mời | invitation |
| mời | inviter |
| tôi muốn | je voudrais |
| không dám | je vous en prieRegistre formel |
| Giáng sinh vui vẻ | joyeux Noël |
| những lời chúc tốt đẹp nhất | meilleurs vœux |
| vô cùng cảm ơn | merci infiniment |
| bạn có nói tiếng Anh không | parlez-vous anglais |
| chậm hơn | plus lentement |
| cái bắt tay | poignée de main |
| phiền bạn | pourriez-vous |
| sự giới thiệu | présentation |
| tiếc quá | quel dommage |
| rất vui được làm quen | ravi de faire votre connaissance |
| lời trách móc | reproche |
| nói lời xin lỗi | s’excuser |
| làm ơn | s’il vous plaît |
| chào hỏi | saluer |
| chúc | souhaiter |
| hãy đi theo tôi | suivez-moi |
| đành vậy | tant pis |
Niveau 3 : difficile 26 mots
| Vietnamien | Français |
|---|---|
| a lô | allôAu téléphone, à la prise de ligne |
| mời ngồi | asseyez-vous |
| lời khen | compliment |
| sự an ủi | consolation |
| làm phiền | déranger |
| rất hân hạnh | enchanté |
| sự khích lệ | encouragement |
| mời vào | entrez |
| hôn má | faire la bise |
| chúc mừng | féliciter |
| câu xã giao | formule de politesse |
| sự thô lỗ | grossièreté |
| ngắt lời | interrompre |
| sự hiểu lầm | malentendu |
| bất lịch sự | malpoli |
| xin đợi | patientez |
| cho phép tôi | permettez-moi |
| một cách lịch sự | poliment |
| phép lịch sự | politesse |
| xin nhắc lại | répétez |
| lời chào | salutation |
| sự im lặng ngượng ngùng | silence gêné |
| xin chia buồn | toutes mes condoléances |
| xưng hô thân mật | tutoyer |
| vui lòng chờ trong giây lát | veuillez patienter |
| cách xưng hô trang trọng | vouvoiement |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots de vietnamien sur le thème « Politesse et interactions ». La thématique complète en compte 129 dans l’application KoKo : 51 de niveau facile, 45 de niveau moyen et 33 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire vietnamien ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire vietnamien sur iPhone.
Dans le même bloc : Quotidien
- Nombres et quantités
- Temps et calendrier
- Corps humain
- Santé et médecine
- Famille et relations
- Émotions et caractère
- Maison et mobilier
- Entretien et bricolage
- Vêtements et apparence
- Aliments et boissons
- Cuisine et repas
- Achats et services
- Ville et lieux publics
- Transports et déplacements
- Voyage et hébergement
- Météo et paysages
- Animaux et plantes
- Couleurs, formes et matières
- Numérique et communication
- Les 38 thématiques de vietnamien
Listes par situation
- 50 mots essentiels en vietnamien pour voyager
- 50 mots essentiels en vietnamien pour faire connaissance
- 100 mots en vietnamien de niveau intermédiaire
- 100 mots en vietnamien de niveau avancé
- Les 100 premiers mots en vietnamien
