Vocabulaire vietnamien : famille
Les parents, les enfants, les grands-parents, les amis, le couple : les membres de la famille et les relations en vietnamien.
Voici 100 mots de vietnamien sur le thème « Famille et relations », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 40 mots
| Vietnamien | Français |
|---|---|
| nhẫn cưới | alliance |
| bạn | ami |
| tình yêu | amour |
| cụ bà | arrière-grand-mère |
| cụ ông | arrière-grand-père |
| anh rể | beau-frère |
| bố vợ | beau-père |
| bố mẹ vợ | beaux-parents |
| mẹ vợ | belle-mère |
| chị dâu | belle-sœur |
| lòng tin | confiance |
| cặp đôi | couple |
| sự qua đời | décès |
| anh em cùng cha khác mẹ | demi-frère |
| sự nuôi dạy | éducation |
| đứa trẻ | enfant |
| gia đình | famille |
| phụ nữ | femme |
| con gái | fille |
| anh em trai | frère |
| quyền nuôi con | garde des enfants |
| thế hệ | génération |
| ông | grand-père |
| đàn ông | homme |
| mẹ | mamanRegistre familier, mot de l’enfant pour sa mère |
| chồng | mariUsage courant |
| người mẹ | mèreRegistre courant, la femme qui met au monde ou élève l’enfant |
| sự ra đời | naissance |
| họ | nom de famille |
| bố | papaRegistre familier, mot de l’enfant pour son père |
| cha | pèreRegistre courant, l’homme qui a engendré ou élève l’enfant |
| bạn trai | petit amiCompagnon, relation amoureuse |
| bạn gái | petite amieCompagne, relation amoureuse |
| cháu gái | petite-filleFille de son fils ou de sa fille |
| đến thăm | rendre visite |
| bữa cơm gia đình | repas de famille |
| hoà thuận | s’entendre bien |
| chị em gái | sœur |
| sự ủng hộ | soutien |
| sống chung không kết hôn | union libre |
Niveau 2 : moyen 35 mots
| Vietnamien | Français |
|---|---|
| thanh thiếu niên | adolescent |
| nhận con nuôi | adopter |
| việc nhận con nuôi | adoption |
| con cả | aîné |
| tình bạn | amitié |
| con út | benjamin |
| bạn học | camarade |
| buổi lễ | cérémonie |
| đồng nghiệp | collègue |
| bạn thân | copain |
| anh em họ | cousinFils de son oncle ou de sa tante |
| phù dâu | demoiselle d’honneur |
| hậu duệ | descendant |
| cuộc cãi vã | dispute |
| cuộc li hôn | divorce |
| nuôi dạy | élever |
| sự mang thai | grossesse |
| tài sản thừa kế | héritage |
| chủ nhà | hôte |
| tuần trăng mật | lune de miel |
| chú rể | mariéLe jour du mariage |
| cháu trai | neveuFils de son frère ou de sa sœur |
| cháu gái | nièceFille de son frère ou de sa sœur |
| chú | oncle |
| cha đỡ đầu | parrain |
| tiền cấp dưỡng | pension alimentaire |
| tên | prénom |
| chia tay | rompre |
| sự đổ vỡ | rupture |
| kết hôn | se marier |
| sự li thân | séparation |
| tình đoàn kết | solidarité |
| cô | tante |
| căng thẳng | tension |
| hàng xóm | voisin |
Niveau 3 : difficile 25 mots
| Vietnamien | Français |
|---|---|
| sinh con | accoucher |
| cho con bú | allaiter |
| tổ tiên | ancêtre |
| quyền của cha mẹ | autorité parentale |
| con dâu | bruÉpouse de son fils |
| âu yếm | câliner |
| bạn đời | concubin |
| li hôn | divorcer |
| gia đình đơn thân | famille monoparentale |
| gia đình đông con | famille nombreuse |
| lễ đính hôn | fiançailles |
| vị hôn phu | fiancéPersonne promise en mariage, avant la cérémonie |
| con đỡ đầu | filleul |
| con rể | gendreÉpoux de sa fille |
| mắng | gronder |
| sự không chung thuỷ | infidélité |
| trẻ sinh đôi | jumeau |
| quan hệ họ hàng | lien de parenté |
| người giữ trẻ | nourrice |
| trẻ còn bú | nourrisson |
| sự hoà giải | réconciliation |
| sự giống nhau | ressemblance |
| sự ganh đua | rivalité |
| làm lành | se réconcilier |
| người giám hộ | tuteur |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots de vietnamien sur le thème « Famille et relations ». La thématique complète en compte 140 dans l’application KoKo : 56 de niveau facile, 49 de niveau moyen et 35 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire vietnamien ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire vietnamien sur iPhone.
Dans le même bloc : Quotidien
- Politesse et interactions
- Nombres et quantités
- Temps et calendrier
- Corps humain
- Santé et médecine
- Émotions et caractère
- Maison et mobilier
- Entretien et bricolage
- Vêtements et apparence
- Aliments et boissons
- Cuisine et repas
- Achats et services
- Ville et lieux publics
- Transports et déplacements
- Voyage et hébergement
- Météo et paysages
- Animaux et plantes
- Couleurs, formes et matières
- Numérique et communication
- Les 38 thématiques de vietnamien
Listes par situation
- 50 mots essentiels en vietnamien pour faire connaissance
- 100 mots en vietnamien de niveau intermédiaire
- 100 mots en vietnamien de niveau avancé
- 20 mots en vietnamien pour une fête
- Les 100 premiers mots en vietnamien
