La méthode KoKo : la répétition espacée
Lire une liste de mots ne suffit pas à les retenir. KoKo fait revenir chaque mot juste avant que tu l’oublies : c’est la répétition espacée.
Pourquoi on oublie
Un mot lu une seule fois s’efface en quelques jours. Mais chaque fois que tu réussis à le retrouver de mémoire, il tient plus longtemps, et la révision suivante peut attendre davantage. Réviser trop tôt fait perdre du temps ; trop tard, il faut tout réapprendre. Le bon moment est juste avant l’oubli.
Apprendre un mot : quatre étapes
Les mots neufs arrivent par séries de quatre, du plus facile au plus difficile. Chacun passe en général par quatre étapes :
- Choisir sa traduction parmi plusieurs propositions.
- Retrouver le mot à partir de sa traduction, parmi plusieurs propositions.
- Écrire le mot dans la langue que tu apprends.
- Écrire sa traduction dans ta langue.
Reconnaître d’abord, produire ensuite : écrire un mot demande plus d’effort que le reconnaître, et c’est cet effort qui le fixe.
Six révisions, de plus en plus espacées
Un mot appris revient ensuite six fois, à des intervalles qui s’allongent :
- le lendemain
- 3 jours plus tard
- 8 jours plus tard
- 3 semaines plus tard
- près de 2 mois plus tard
- 4 mois plus tard
Après la sixième révision réussie, le mot est acquis et sort de la rotation. Une révision, c’est une seule question : écrire le mot en voyant sa traduction.
Ton calendrier de révision
Choisis le jour où tu apprends un mot : voici les six jours où le revoir, si tu ne te trompes pas. KoKo tient ce calendrier pour chacun de tes mots.
Et si tu te trompes ?
Une erreur ne remet pas le mot à zéro : il redescend d’un seul intervalle. Le mot manqué se réécrit tout de suite, puis revient à la fin de la série jusqu’à ce que tu le réussisses.
Quelques minutes par jour
Une série de révision compte huit mots. KoKo ne propose jamais plus de 32 révisions par jour et commence par les mots que tu risques le plus d’oublier : même après une longue pause, la journée reste faisable.
