Woordenschat Vietnamees: beleefdheid en omgang
Hallo, dank je, alsjeblieft, sorry, tot ziens: de beleefdheidsformules in het Vietnamees om te groeten, te bedanken en een gesprek te beginnen.
Hier zijn 100 woorden in het Vietnamees over het thema ‘Beleefdheid en omgang’, met Nederlandse vertaling en geordend van makkelijk naar moeilijk.
Niveau 1: makkelijk 39 woorden
| Vietnamees | Nederlands |
|---|---|
| được rồi | akkoord |
| cảm ơn | bedankt |
| thật đáng tiếc | dat is jammer |
| càng tốt | des te beter |
| đợi một chút | een ogenblik |
| chúc buổi tối vui vẻ | fijne avondBij het afscheid aan het begin van de avond |
| chúc mừng sinh nhật | fijne verjaardag |
| có gì đâu | geen dank |
| không vấn đề gì | geen probleem |
| chúc mừng năm mới | gelukkig nieuwjaar |
| xin chào | goedendagBegroeting bij aankomst, overdag |
| không có gì | graag gedaanGewoon taalgebruik |
| không sao đâu | het geeft niet |
| tôi xin lỗi | het spijt meVerontschuldiging |
| nói thế nào | hoe zeg je |
| chào | hoiInformele begroeting |
| tôi không hiểu | ik begrijp het niet |
| tôi không biết | ik weet het niet |
| vâng | ja |
| tôi có thể giúp gì cho bạn | kan ik u helpen |
| làm quen | kennismaken |
| rất sẵn lòng | met plezierEnthousiaste instemming |
| xin mời đi trước | na u |
| dĩ nhiên | natuurlijk |
| không | nee |
| có gì mới không | nog nieuws |
| coi chừng | pas op |
| cạn li | proost |
| cố lên | sterkte |
| hẹn gặp lần sau | tot de volgende keer |
| hẹn sớm gặp lại | tot gauw |
| hẹn gặp lát nữa | tot straks |
| tạm biệt | tot ziens |
| chúc may mắn | veel succes |
| cứ tự nhiên như ở nhà | voelt u zich thuis |
| giới thiệu | voorstellen |
| nghĩa là gì | wat betekent |
| chúc ngủ ngon | welterustenBij het afscheid om te gaan slapen |
| tự giới thiệu | zich voorstellen |
Niveau 2: gemiddeld 35 woorden
| Vietnamees | Nederlands |
|---|---|
| rất vui được làm quen | aangenaam kennis te maken |
| làm ơn | alstublieft |
| những lời chúc tốt đẹp nhất | beste wensen |
| chúc mau khoẻ | beterschap |
| bạn thật tử tế | dat is aardig |
| cuộc thảo luận | discussie |
| vô cùng cảm ơn | duizendmaal dank |
| chúc ngon miệng | eet smakelijk |
| cuối tuần vui vẻ | fijn weekend |
| cuộc trò chuyện | gesprek |
| chào buổi tối | goedenavondBegroeting bij aankomst, vanaf het eind van de middag |
| chào hỏi | groeten |
| cái bắt tay | handdruk |
| giúp tôi với | helpt u mij |
| bạn tên là gì | hoe heet u |
| bắt chuyện | iemand aanspreken |
| tôi muốn | ik wil graag |
| sự giới thiệu | introductie |
| đành vậy | jammer dan |
| chậm hơn | langzamer |
| cho tôi xin lỗi | neemt u mij niet kwalijk |
| sự đón tiếp | ontvangstZelfstandig naamwoord, het ontvangen van iemand |
| bạn có nói tiếng Anh không | spreekt u Engels |
| không dám | tot uw dienstFormeel register |
| mời | uitnodigen |
| lời mời | uitnodiging |
| vĩnh biệt | vaarwel |
| lời xin lỗi | verontschuldiging |
| lời trách móc | verwijt |
| hãy đi theo tôi | volgt u mij |
| Giáng sinh vui vẻ | vrolijk kerstfeest |
| tiếc quá | wat jammer |
| chúc | wensen |
| nói lời xin lỗi | zich verontschuldigen |
| phiền bạn | zou u kunnen |
Niveau 3: moeilijk 26 woorden
| Vietnamees | Nederlands |
|---|---|
| rất hân hạnh | aangenaam |
| sự khích lệ | aanmoediging |
| lời chào | begroeting |
| một cách lịch sự | beleefd |
| phép lịch sự | beleefdheid |
| câu xã giao | beleefdheidsformule |
| lời khen | compliment |
| chúc mừng | feliciteren |
| cách xưng hô trang trọng | formele aanspreekvorm |
| mời ngồi | gaat u zitten |
| xin chia buồn | gecondoleerd |
| a lô | halloAan de telefoon, bij het opnemen |
| xin nhắc lại | herhaalt u |
| mời vào | komt u binnen |
| sự hiểu lầm | misverstand |
| bất lịch sự | onbeleefd |
| sự thô lỗ | onbeschoftheid |
| ngắt lời | onderbreken |
| sự im lặng ngượng ngùng | ongemakkelijke stilte |
| hôn má | op de wang kussen |
| cho phép tôi | staat u mij toe |
| làm phiền | storen |
| sự an ủi | troost |
| xưng hô thân mật | tutoyeren |
| xin đợi | wacht u even |
| vui lòng chờ trong giây lát | wilt u even wachten |
Miniquiz
5 woorden van deze pagina, willekeurig gekozen. Vind de vertaling.
Veelgestelde vragen
- Hoeveel woorden bevat deze lijst?
- Deze pagina geeft 100 woorden in het Vietnamees over het thema ‘Beleefdheid en omgang’. Het hele thema telt er 129 in de app KoKo: 51 van niveau makkelijk, 45 van niveau gemiddeld en 33 van niveau moeilijk.
- Met welke woorden begin ik?
- Met niveau 1: dat zijn de makkelijkste woorden van het thema. Ga naar niveau 2 als je ze zonder nadenken kent, en daarna naar niveau 3.
- Hoe onthoud ik deze woordenschat Vietnamees?
- Door elk woord met steeds langere tussenpozen te herhalen, net voordat je het vergeet: dat is gespreid herhalen. De app KoKo doet dat voor je en vertelt je elke dag welke woorden aan de beurt zijn.
In hetzelfde blok: Dagelijks leven
- Getallen en hoeveelheden
- Tijd en kalender
- Menselijk lichaam
- Gezondheid en geneeskunde
- Familie en relaties
- Emoties en karakter
- Huis en meubels
- Onderhoud en klussen
- Kleding en uiterlijk
- Eten en drinken
- Koken en maaltijden
- Winkelen en diensten
- Stad en openbare plekken
- Vervoer en verplaatsing
- Reizen en verblijf
- Weer en landschappen
- Dieren en planten
- Kleuren, vormen en materialen
- Digitaal en communicatie
- Alle 38 thema’s: Vietnamees
Lijsten per situatie
- 50 onmisbare woorden in het Vietnamees voor op reis
- 50 onmisbare woorden in het Vietnamees om kennis te maken
- 100 woorden in het Vietnamees voor halfgevorderden
- 100 woorden in het Vietnamees voor gevorderden
- De eerste 100 woorden in het Vietnamees
