Vocabulaire néerlandais : politesse et salutations
Bonjour, merci, s’il te plaît, pardon, à bientôt : les formules de politesse en néerlandais pour saluer, remercier et engager la conversation.
Voici 100 mots de néerlandais sur le thème « Politesse et interactions », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 39 mots
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| tot gauw | à bientôt |
| tot de volgende keer | à la prochaine |
| tot straks | à tout à l’heure |
| na u | après vous |
| pas op | attention |
| tot ziens | au revoir |
| met plezier | avec plaisirAcceptation enthousiaste |
| natuurlijk | bien sûr |
| fijne verjaardag | bon anniversaire |
| sterkte | bon courage |
| goedendag | bonjourSalutation en arrivant, la journée |
| gelukkig nieuwjaar | bonne année |
| veel succes | bonne chance |
| welterusten | bonne nuitEn se séparant pour aller dormir |
| fijne avond | bonne soiréeEn quittant quelqu’un en début de soirée |
| dat is jammer | c’est dommage |
| het geeft niet | ça ne fait rien |
| hoe zeg je | comment dit-on |
| akkoord | d’accord |
| graag gedaan | de rienUsage courant |
| het spijt me | désoléExcuse |
| kennismaken | faire connaissance |
| voelt u zich thuis | faites comme chez vous |
| geen dank | il n’y a pas de quoi |
| ik begrijp het niet | je ne comprends pas |
| ik weet het niet | je ne sais pas |
| bedankt | merci |
| nee | non |
| ja | oui |
| geen probleem | pas de problème |
| voorstellen | présenter |
| kan ik u helpen | puis-je vous aider |
| wat betekent | que signifie |
| nog nieuws | quoi de neuf |
| hoi | salutSalutation informelle |
| proost | santé |
| zich voorstellen | se présenter |
| des te beter | tant mieux |
| een ogenblik | un instant |
Niveau 2 : moyen 35 mots
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| iemand aanspreken | aborder quelqu’un |
| ontvangst | accueilNom, action de recevoir |
| vaarwel | adieu |
| helpt u mij | aidez-moi |
| eet smakelijk | bon appétit |
| beterschap | bon rétablissement |
| fijn weekend | bon week-end |
| goedenavond | bonsoirSalutation en arrivant, à partir de la fin d’après-midi |
| dat is aardig | c’est gentil |
| hoe heet u | comment vous appelez-vous |
| gesprek | conversation |
| discussie | discussion |
| verontschuldiging | excuse |
| neemt u mij niet kwalijk | excusez-moi |
| uitnodiging | invitation |
| uitnodigen | inviter |
| ik wil graag | je voudrais |
| tot uw dienst | je vous en prieRegistre formel |
| vrolijk kerstfeest | joyeux Noël |
| beste wensen | meilleurs vœux |
| duizendmaal dank | merci infiniment |
| spreekt u Engels | parlez-vous anglais |
| langzamer | plus lentement |
| handdruk | poignée de main |
| zou u kunnen | pourriez-vous |
| introductie | présentation |
| wat jammer | quel dommage |
| aangenaam kennis te maken | ravi de faire votre connaissance |
| verwijt | reproche |
| zich verontschuldigen | s’excuser |
| alstublieft | s’il vous plaît |
| groeten | saluer |
| wensen | souhaiter |
| volgt u mij | suivez-moi |
| jammer dan | tant pis |
Niveau 3 : difficile 26 mots
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| hallo | allôAu téléphone, à la prise de ligne |
| gaat u zitten | asseyez-vous |
| compliment | compliment |
| troost | consolation |
| storen | déranger |
| aangenaam | enchanté |
| aanmoediging | encouragement |
| komt u binnen | entrez |
| op de wang kussen | faire la bise |
| feliciteren | féliciter |
| beleefdheidsformule | formule de politesse |
| onbeschoftheid | grossièreté |
| onderbreken | interrompre |
| misverstand | malentendu |
| onbeleefd | malpoli |
| wacht u even | patientez |
| staat u mij toe | permettez-moi |
| beleefd | poliment |
| beleefdheid | politesse |
| herhaalt u | répétez |
| begroeting | salutation |
| ongemakkelijke stilte | silence gêné |
| gecondoleerd | toutes mes condoléances |
| tutoyeren | tutoyer |
| wilt u even wachten | veuillez patienter |
| formele aanspreekvorm | vouvoiement |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots de néerlandais sur le thème « Politesse et interactions ». La thématique complète en compte 129 dans l’application KoKo : 51 de niveau facile, 45 de niveau moyen et 33 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire néerlandais ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire néerlandais sur iPhone.
Dans le même bloc : Quotidien
- Nombres et quantités
- Temps et calendrier
- Corps humain
- Santé et médecine
- Famille et relations
- Émotions et caractère
- Maison et mobilier
- Entretien et bricolage
- Vêtements et apparence
- Aliments et boissons
- Cuisine et repas
- Achats et services
- Ville et lieux publics
- Transports et déplacements
- Voyage et hébergement
- Météo et paysages
- Animaux et plantes
- Couleurs, formes et matières
- Numérique et communication
- Les 38 thématiques de néerlandais
Listes par situation
- 50 mots essentiels en néerlandais pour voyager
- 50 mots essentiels en néerlandais pour faire connaissance
- 100 mots en néerlandais de niveau intermédiaire
- 100 mots en néerlandais de niveau avancé
- Les 100 premiers mots en néerlandais
