Vocabulaire malais : politesse et salutations
Bonjour, merci, s’il te plaît, pardon, à bientôt : les formules de politesse en malais pour saluer, remercier et engager la conversation.
Voici 100 mots de malais sur le thème « Politesse et interactions », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 39 mots
| Malais | Français |
|---|---|
| sampai jumpa lagi | à bientôt |
| sampai lain kali | à la prochaine |
| sampai nanti | à tout à l’heure |
| sila dahulu | après vous |
| awas | attention |
| sampai jumpa | au revoir |
| dengan senang hati | avec plaisirAcceptation enthousiaste |
| tentu saja | bien sûr |
| selamat hari jadi | bon anniversaire |
| semangat | bon courage |
| selamat tengah hari | bonjourSalutation en arrivant, la journée |
| selamat tahun baru | bonne année |
| semoga berjaya | bonne chance |
| selamat tidur | bonne nuitEn se séparant pour aller dormir |
| selamat malam | bonne soiréeEn quittant quelqu’un en début de soirée |
| sayang sekali | c’est dommage |
| tidak apa-apa | ça ne fait rien |
| bagaimana menyebutnya | comment dit-on |
| baiklah | d’accord |
| sama-sama | de rienUsage courant |
| maaf | désoléExcuse |
| berkenalan | faire connaissance |
| anggap sahaja rumah sendiri | faites comme chez vous |
| terima kasih kembali | il n’y a pas de quoi |
| saya tidak faham | je ne comprends pas |
| saya tidak tahu | je ne sais pas |
| terima kasih | merci |
| tidak | non |
| ya | oui |
| tidak masalah | pas de problème |
| memperkenalkan | présenter |
| boleh saya bantu | puis-je vous aider |
| apa maksudnya | que signifie |
| ada khabar apa | quoi de neuf |
| hai | salutSalutation informelle |
| bersulang | santé |
| memperkenalkan diri | se présenter |
| syukurlah | tant mieux |
| sebentar | un instant |
Niveau 2 : moyen 35 mots
| Malais | Français |
|---|---|
| menyapa seseorang | aborder quelqu’un |
| penyambutan | accueilNom, action de recevoir |
| selamat tinggal | adieu |
| tolong saya | aidez-moi |
| selamat makan | bon appétit |
| semoga cepat sembuh | bon rétablissement |
| selamat hujung minggu | bon week-end |
| selamat petang | bonsoirSalutation en arrivant, à partir de la fin d’après-midi |
| baik sekali | c’est gentil |
| siapa nama anda | comment vous appelez-vous |
| perbualan | conversation |
| perbincangan | discussion |
| permohonan maaf | excuse |
| tumpang lalu | excusez-moi |
| jemputan | invitation |
| menjemput | inviter |
| saya mahu | je voudrais |
| kembali | je vous en prieRegistre formel |
| selamat Hari Krismas | joyeux Noël |
| harapan terbaik | meilleurs vœux |
| terima kasih sebanyak-banyaknya | merci infiniment |
| adakah anda boleh berbahasa Inggeris | parlez-vous anglais |
| lebih perlahan | plus lentement |
| jabat tangan | poignée de main |
| bolehkah anda | pourriez-vous |
| perkenalan | présentation |
| sungguh disayangkan | quel dommage |
| gembira berkenalan dengan anda | ravi de faire votre connaissance |
| teguran | reproche |
| memohon maaf | s’excuser |
| tolong | s’il vous plaît |
| menyapa | saluer |
| mendoakan | souhaiter |
| ikut saya | suivez-moi |
| sudahlah | tant pis |
Niveau 3 : difficile 26 mots
| Malais | Français |
|---|---|
| halo | allôAu téléphone, à la prise de ligne |
| sila duduk | asseyez-vous |
| pujian | compliment |
| penghiburan | consolation |
| mengganggu | déranger |
| gembira bertemu anda | enchanté |
| galakan | encouragement |
| sila masuk | entrez |
| mencium pipi | faire la bise |
| mengucapkan tahniah | féliciter |
| ungkapan sopan | formule de politesse |
| kekasaran | grossièreté |
| mencelah | interrompre |
| salah faham | malentendu |
| biadab | malpoli |
| sabar sebentar | patientez |
| izinkan saya | permettez-moi |
| dengan sopan | poliment |
| kesopanan | politesse |
| tolong ulang | répétez |
| sapaan | salutation |
| keheningan kekok | silence gêné |
| takziah | toutes mes condoléances |
| menyapa dengan akrab | tutoyer |
| sila tunggu | veuillez patienter |
| sapaan hormat | vouvoiement |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots de malais sur le thème « Politesse et interactions ». La thématique complète en compte 129 dans l’application KoKo : 51 de niveau facile, 45 de niveau moyen et 33 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire malais ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire malais sur iPhone.
Dans le même bloc : Quotidien
- Nombres et quantités
- Temps et calendrier
- Corps humain
- Santé et médecine
- Famille et relations
- Émotions et caractère
- Maison et mobilier
- Entretien et bricolage
- Vêtements et apparence
- Aliments et boissons
- Cuisine et repas
- Achats et services
- Ville et lieux publics
- Transports et déplacements
- Voyage et hébergement
- Météo et paysages
- Animaux et plantes
- Couleurs, formes et matières
- Numérique et communication
- Les 38 thématiques de malais
Listes par situation
- 50 mots essentiels en malais pour voyager
- 50 mots essentiels en malais pour faire connaissance
- 100 mots en malais de niveau intermédiaire
- 100 mots en malais de niveau avancé
- Les 100 premiers mots en malais
