Vocabulaire portugais : politesse et salutations
Bonjour, merci, s’il te plaît, pardon, à bientôt : les formules de politesse en portugais pour saluer, remercier et engager la conversation.
Voici 100 mots de portugais sur le thème « Politesse et interactions », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 39 mots
| Portugais | Français |
|---|---|
| até breve | à bientôt |
| até à próxima | à la prochaine |
| até já | à tout à l’heure |
| faça favor | après vous |
| cuidado | attention |
| até logo | au revoir |
| com muito gosto | avec plaisirAcceptation enthousiaste |
| com certeza | bien sûr |
| feliz aniversário | bon anniversaire |
| muita força | bon courage |
| bom dia | bonjourSalutation en arrivant, la journée |
| feliz Ano Novo | bonne année |
| boa sorte | bonne chance |
| boa noite | bonne nuitEn se séparant pour aller dormir |
| boa noite | bonne soiréeEn quittant quelqu’un en début de soirée |
| é pena | c’est dommage |
| não faz mal | ça ne fait rien |
| como se diz | comment dit-on |
| de acordo | d’accord |
| de nada | de rienUsage courant |
| lamento | désoléExcuse |
| conhecer-se | faire connaissance |
| esteja à vontade | faites comme chez vous |
| não tem de quê | il n’y a pas de quoi |
| não compreendo | je ne comprends pas |
| não sei | je ne sais pas |
| obrigado | merci |
| não | non |
| sim | oui |
| sem problema | pas de problème |
| apresentar | présenter |
| posso ajudá-lo | puis-je vous aider |
| que significa | que signifie |
| que há de novo | quoi de neuf |
| olá | salutSalutation informelle |
| saúde | santé |
| apresentar-se | se présenter |
| ainda bem | tant mieux |
| um momento | un instant |
Niveau 2 : moyen 35 mots
| Portugais | Français |
|---|---|
| abordar | aborder quelqu’un |
| acolhimento | accueilNom, action de recevoir |
| adeus | adieu |
| ajude-me | aidez-moi |
| bom apetite | bon appétit |
| melhoras | bon rétablissement |
| bom fim de semana | bon week-end |
| boa noite | bonsoirSalutation en arrivant, à partir de la fin d’après-midi |
| é amável | c’est gentil |
| como se chama | comment vous appelez-vous |
| conversa | conversation |
| discussão | discussion |
| desculpa | excuse |
| desculpe | excusez-moi |
| convite | invitation |
| convidar | inviter |
| gostaria | je voudrais |
| ora essa | je vous en prieRegistre formel |
| feliz Natal | joyeux Noël |
| melhores votos | meilleurs vœux |
| muitíssimo obrigado | merci infiniment |
| fala inglês | parlez-vous anglais |
| mais devagar | plus lentement |
| aperto de mão | poignée de main |
| poderia | pourriez-vous |
| apresentação | présentation |
| que pena | quel dommage |
| muito prazer em conhecê-lo | ravi de faire votre connaissance |
| repreensão | reproche |
| desculpar-se | s’excuser |
| por favor | s’il vous plaît |
| cumprimentar | saluer |
| desejar | souhaiter |
| siga-me | suivez-moi |
| paciência | tant pis |
Niveau 3 : difficile 26 mots
| Portugais | Français |
|---|---|
| está lá | allôAu téléphone, à la prise de ligne |
| sente-se | asseyez-vous |
| elogio | compliment |
| consolo | consolation |
| incomodar | déranger |
| muito prazer | enchanté |
| encorajamento | encouragement |
| entre | entrez |
| dar dois beijinhos | faire la bise |
| felicitar | féliciter |
| fórmula de cortesia | formule de politesse |
| grosseria | grossièreté |
| interromper | interrompre |
| mal-entendido | malentendu |
| mal-educado | malpoli |
| aguarde | patientez |
| permita-me | permettez-moi |
| cortesmente | poliment |
| educação | politesse |
| repita | répétez |
| cumprimento | salutation |
| silêncio constrangedor | silence gêné |
| sentidos pêsames | toutes mes condoléances |
| tratar por tu | tutoyer |
| aguarde por favor | veuillez patienter |
| tratamento por si | vouvoiement |
Au Brésil, on dit plutôt
KoKo propose aussi le portugais du Brésil. Parmi les mots de cette page, voici ceux qui changent.
- à la prochaine até à próxima até a próxima
- après vous faça favor pode passar
- désolé lamento sinto muito
- faites comme chez vous esteja à vontade fique à vontade
- je ne comprends pas não compreendo não entendo
- quoi de neuf que há de novo o que há de novo
- je vous en prie ora essa imagina
- allô está lá alô
- faire la bise dar dois beijinhos dar um beijinho
- tutoyer tratar por tu tratar por você
- vouvoiement tratamento por si tratamento por senhor
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots de portugais sur le thème « Politesse et interactions ». La thématique complète en compte 129 dans l’application KoKo : 51 de niveau facile, 45 de niveau moyen et 33 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire portugais ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire portugais sur iPhone.
Dans le même bloc : Quotidien
- Nombres et quantités
- Temps et calendrier
- Corps humain
- Santé et médecine
- Famille et relations
- Émotions et caractère
- Maison et mobilier
- Entretien et bricolage
- Vêtements et apparence
- Aliments et boissons
- Cuisine et repas
- Achats et services
- Ville et lieux publics
- Transports et déplacements
- Voyage et hébergement
- Météo et paysages
- Animaux et plantes
- Couleurs, formes et matières
- Numérique et communication
- Les 38 thématiques de portugais
Listes par situation
- 50 mots essentiels en portugais pour voyager
- 50 mots essentiels en portugais pour faire connaissance
- 100 mots en portugais de niveau intermédiaire
- 100 mots en portugais de niveau avancé
- 20 mots en portugais pour demander son chemin
- 20 mots en portugais pour prendre rendez-vous
- 20 mots en portugais en cas d’urgence
- 20 mots en portugais pour sortir entre amis
- 20 mots en portugais à la pharmacie
- 20 mots en portugais chez le coiffeur
- 20 mots en portugais au téléphone
- 20 mots en portugais pour une fête
- Les 100 premiers mots en portugais
