מילים ברומנית: תקשורת ומידע
עיתון, טלוויזיה, כתבה, מאמר, ראיון: אוצר המילים של התקשורת והחדשות ברומנית.
כאן 100 מילים ברומנית בנושא "תקשורת ומידע", עם תרגום לעברית, מהקלות לקשות.
רמה 1: קל 36 מילים
| רומנית | עברית |
|---|---|
| studio | אולפן |
| site de știri | אתר חדשות |
| regie | בימוי |
| blog | בלוג |
| transmisiune în direct | בשידור חי |
| purtător de cuvânt | דובר |
| anunț | הודעה |
| comunicat de presă | הודעה לעיתונות |
| actualitate | חדשות |
| libertatea presei | חופש העיתונות |
| anchetă | חקירה עיתונאית |
| cronică | טור |
| televiziune | טלוויזיה |
| știre | ידיעה |
| comenta | להגיב |
| urmări știrile | להתעדכן בחדשות |
| informa | ליידע |
| ediție | מהדורה |
| editor | מו״ל |
| informație | מידע |
| cameră de filmat | מצלמה |
| mărturie | עדות |
| fapt | עובדה |
| jurnalist | עיתונאי |
| presă | עיתונות |
| presă scrisă | עיתונות כתובה |
| montaj | עריכה |
| publicație | פרסום |
| fotograf | צלם |
| cititor | קורא |
| interviu | ראיון |
| radio | רדיו |
| rețea de socializare | רשת חברתית |
| difuzare | שידור |
| comentariu | תגובה |
| emisiune | תוכנית |
רמה 2: בינוני 39 מילים
| רומנית | עברית |
|---|---|
| verificare | בדיקת עובדות |
| corectură | הגהה |
| coroborare | הצלבת מידע |
| relații publice | יחסי ציבור |
| atașat de presă | יחצ״ן |
| ședință de redacție | ישיבת מערכת |
| afiș | כרזה |
| reporter de război | כתב מלחמה |
| revistă de specialitate | כתב עת |
| reportaj | כתבת שטח |
| se abona | להירשם כמנוי |
| difuza | לשדר |
| rubrică | מדור |
| jurnal de știri | מהדורת חדשות |
| microfon | מיקרופון |
| abonament | מנוי |
| manipulare | מניפולציה |
| sursă anonimă | מקור אנונימי |
| sponsor | נותן חסות |
| cotă de audiență | נתח צפייה |
| închiderea ediției | סגירת גיליון |
| agenție de presă | סוכנות ידיעות |
| platou de televiziune | סט |
| slogan | סיסמה |
| redactor | עורך |
| redactor-șef | עורך ראשי |
| dezbatere televizată | עימות טלוויזיוני |
| jurnalist independent | עיתונאי עצמאי |
| podcast | פודקאסט |
| coloană sonoră | פסקול |
| oră de maximă audiență | פריים טיים |
| cenzură | צנזורה |
| linie editorială | קו מערכתי |
| concentrare mediatică | ריכוזיות התקשורת |
| reluare | שידור חוזר |
| trimis special | שליח מיוחד |
| anchetă jurnalistică | תחקיר |
| cameră de ecou | תיבת תהודה |
| tiraj | תפוצה |
רמה 3: קשה 25 מילים
| רומנית | עברית |
|---|---|
| obiectivitate | אובייקטיביות |
| bulă de filtrare | בועת סינון |
| cronicar | בעל טור |
| dezinformare | דיסאינפורמציה |
| părtinire | הטיה |
| dezmințire | הכחשה |
| unghi de abordare | זווית |
| timp de antenă | זמן שידור |
| titlu senzaționalist | כותרת מפתה |
| dezminți | להכחיש |
| corobora | להצליב מידע |
| grilă de programe | לוח שידורים |
| schimba canalele | לזפזפ |
| cenzura | לצנזר |
| depeșă | מברק חדשות |
| plasare de produs | מיקום מוצר |
| senzaționalism | סנסציוניות |
| scoop | סקופ |
| paginare | עימוד |
| independență editorială | עצמאות מערכתית |
| pluralism | פלורליזם |
| șapou | פתיח |
| teoria conspirației | תיאוריית קשר |
| legitimație de presă | תעודת עיתונאי |
| spot publicitar | תשדיר פרסומת |
מיני־חידון
5 מילים מהעמוד, שנבחרו באקראי. מצא את התרגום שלהן.
שאלות נפוצות
- כמה מילים יש ברשימה הזאת?
- בעמוד הזה 100 מילים ברומנית בנושא "תקשורת ומידע". באפליקציה KoKo יש בנושא כולו 153: 55 ברמה "קל", 59 ברמה "בינוני" ו־39 ברמה "קשה".
- באילו מילים להתחיל?
- ברמה 1: אלה המילים הקלות ביותר בנושא. עבור לרמה 2 כשהן עולות לך בלי לחשוב, ואחר כך לרמה 3.
- איך לזכור את המילים האלה ברומנית?
- לחזור על כל מילה במרווחים שהולכים ומתארכים, רגע לפני שהיא נשכחת: זו חזרה מרווחת. האפליקציה KoKo עושה את זה בשבילך ואומרת לך כל יום על אילו מילים לחזור.
הרשימות האלה לקוחות מ־KoKo, אפליקציית האייפון ללימוד מילים ברומנית.
באותו גוש: תחומים
- בית ספר ולמידה
- עבודה ועסקים
- מקצועות
- ספורט ופעילות גופנית
- פנאי ובידור
- אמנות ויצירה
- מדע וטכנולוגיה
- סביבה ואקולוגיה
- כלכלה ופיננסים
- משפט, צדק ומינהל
- חברה ופוליטיקה
- כל 38 הנושאים ברומנית
