מילים בסינית מסורתית: תקשורת ומידע
עיתון, טלוויזיה, כתבה, מאמר, ראיון: אוצר המילים של התקשורת והחדשות בסינית מסורתית.
כאן 100 מילים בסינית מסורתית בנושא "תקשורת ומידע", עם תרגום לעברית, מהקלות לקשות. (כתב מסורתי)
רמה 1: קל 36 מילים
| סינית מסורתית | עברית |
|---|---|
| 播音室 | אולפן |
| 新聞網站 | אתר חדשות |
| 執導 | בימוי |
| 部落格 | בלוג |
| 直播 | בשידור חי |
| 發言人 | דובר |
| 公告 | הודעה |
| 新聞稿 | הודעה לעיתונות |
| 時事 | חדשות |
| 新聞自由 | חופש העיתונות |
| 採訪 | חקירה עיתונאית |
| 專欄 | טור |
| 電視 | טלוויזיה |
| 消息 | ידיעה |
| 發表評論 | להגיב |
| 關注時事 | להתעדכן בחדשות |
| 告知 | ליידע |
| 版次 | מהדורה |
| 發行人 | מו״ל |
| 資訊 | מידע |
| 攝影機 | מצלמה |
| 親身說法 | עדות |
| 事實 | עובדה |
| 記者 | עיתונאי |
| 新聞界 | עיתונות |
| 平面媒體 | עיתונות כתובה |
| 剪輯 | עריכה |
| 刊登 | פרסום |
| 攝影記者 | צלם |
| 讀者 | קורא |
| 專訪 | ראיון |
| 廣播 | רדיו |
| 社群媒體 | רשת חברתית |
| 播出 | שידור |
| 評論 | תגובה |
| 節目 | תוכנית |
רמה 2: בינוני 39 מילים
| סינית מסורתית | עברית |
|---|---|
| 事實查核 | בדיקת עובדות |
| 校閱 | הגהה |
| 交叉查證 | הצלבת מידע |
| 公共關係 | יחסי ציבור |
| 新聞聯絡人 | יחצ״ן |
| 編輯會議 | ישיבת מערכת |
| 海報 | כרזה |
| 戰地記者 | כתב מלחמה |
| 學術期刊 | כתב עת |
| 報導 | כתבת שטח |
| 加入訂閱 | להירשם כמנוי |
| 播送 | לשדר |
| 版面 | מדור |
| 電視新聞 | מהדורת חדשות |
| 麥克風 | מיקרופון |
| 訂閱 | מנוי |
| 操弄 | מניפולציה |
| 匿名消息來源 | מקור אנונימי |
| 贊助商 | נותן חסות |
| 收視佔有率 | נתח צפייה |
| 截稿 | סגירת גיליון |
| 通訊社 | סוכנות ידיעות |
| 攝影棚 | סט |
| 標語 | סיסמה |
| 編輯 | עורך |
| 總編輯 | עורך ראשי |
| 電視辯論 | עימות טלוויזיוני |
| 自由記者 | עיתונאי עצמאי |
| 播客 | פודקאסט |
| 配樂 | פסקול |
| 黃金時段 | פריים טיים |
| 審查 | צנזורה |
| 編輯方針 | קו מערכתי |
| 媒體集中 | ריכוזיות התקשורת |
| 重播 | שידור חוזר |
| 特派員 | שליח מיוחד |
| 調查報導 | תחקיר |
| 同溫層 | תיבת תהודה |
| 發行量 | תפוצה |
רמה 3: קשה 25 מילים
| סינית מסורתית | עברית |
|---|---|
| 客觀性 | אובייקטיביות |
| 過濾氣泡 | בועת סינון |
| 專欄作家 | בעל טור |
| 假訊息 | דיסאינפורמציה |
| 偏頗立場 | הטיה |
| 否認聲明 | הכחשה |
| 報導角度 | זווית |
| 播出時段 | זמן שידור |
| 誘餌標題 | כותרת מפתה |
| 否認 | להכחיש |
| 相互查證 | להצליב מידע |
| 節目表 | לוח שידורים |
| 轉臺 | לזפזפ |
| 進行審查 | לצנזר |
| 快訊 | מברק חדשות |
| 置入性行銷 | מיקום מוצר |
| 煽情主義 | סנסציוניות |
| 獨家消息 | סקופ |
| 版面編排 | עימוד |
| 編輯獨立 | עצמאות מערכתית |
| 多元並存 | פלורליזם |
| 導言 | פתיח |
| 陰謀論 | תיאוריית קשר |
| 記者證 | תעודת עיתונאי |
| 廣告短片 | תשדיר פרסומת |
מיני־חידון
5 מילים מהעמוד, שנבחרו באקראי. מצא את התרגום שלהן.
שאלות נפוצות
- כמה מילים יש ברשימה הזאת?
- בעמוד הזה 100 מילים בסינית מסורתית בנושא "תקשורת ומידע". באפליקציה KoKo יש בנושא כולו 153: 55 ברמה "קל", 59 ברמה "בינוני" ו־39 ברמה "קשה".
- באילו מילים להתחיל?
- ברמה 1: אלה המילים הקלות ביותר בנושא. עבור לרמה 2 כשהן עולות לך בלי לחשוב, ואחר כך לרמה 3.
- איך לזכור את המילים האלה בסינית מסורתית?
- לחזור על כל מילה במרווחים שהולכים ומתארכים, רגע לפני שהיא נשכחת: זו חזרה מרווחת. האפליקציה KoKo עושה את זה בשבילך ואומרת לך כל יום על אילו מילים לחזור.
הרשימות האלה לקוחות מ־KoKo, אפליקציית האייפון ללימוד מילים בסינית מסורתית.
באותו גוש: תחומים
- בית ספר ולמידה
- עבודה ועסקים
- מקצועות
- ספורט ופעילות גופנית
- פנאי ובידור
- אמנות ויצירה
- מדע וטכנולוגיה
- סביבה ואקולוגיה
- כלכלה ופיננסים
- משפט, צדק ומינהל
- חברה ופוליטיקה
- כל 38 הנושאים בסינית מסורתית
רשימות לפי מצב
- 100 מילים בסינית מסורתית ברמת ביניים
- 100 מילים בסינית מסורתית ברמה מתקדמת
- 100 המילים הראשונות בסינית מסורתית
