מילים באיטלקית: תקשורת ומידע
עיתון, טלוויזיה, כתבה, מאמר, ראיון: אוצר המילים של התקשורת והחדשות באיטלקית.
כאן 100 מילים באיטלקית בנושא "תקשורת ומידע", עם תרגום לעברית, מהקלות לקשות.
רמה 1: קל 36 מילים
| איטלקית | עברית |
|---|---|
| studio | אולפן |
| sito di informazione | אתר חדשות |
| regia | בימוי |
| blog | בלוג |
| diretta | בשידור חי |
| portavoce | דובר |
| annuncio | הודעה |
| comunicato stampa | הודעה לעיתונות |
| attualità | חדשות |
| libertà di stampa | חופש העיתונות |
| inchiesta | חקירה עיתונאית |
| rubrica | טור |
| televisione | טלוויזיה |
| notizia | ידיעה |
| commentare | להגיב |
| seguire l’attualità | להתעדכן בחדשות |
| informare | ליידע |
| edizione | מהדורה |
| editore | מו״ל |
| informazione | מידע |
| telecamera | מצלמה |
| testimonianza | עדות |
| fatto | עובדה |
| giornalista | עיתונאי |
| stampa | עיתונות |
| stampa scritta | עיתונות כתובה |
| montaggio | עריכה |
| pubblicazione | פרסום |
| fotografo | צלם |
| lettore | קורא |
| intervista | ראיון |
| radio | רדיו |
| social network | רשת חברתית |
| trasmissione | שידור |
| commento | תגובה |
| programma | תוכנית |
רמה 2: בינוני 39 מילים
| איטלקית | עברית |
|---|---|
| verifica dei fatti | בדיקת עובדות |
| revisione dei testi | הגהה |
| riscontro delle fonti | הצלבת מידע |
| relazioni pubbliche | יחסי ציבור |
| addetto stampa | יחצ״ן |
| riunione di redazione | ישיבת מערכת |
| manifesto | כרזה |
| reporter di guerra | כתב מלחמה |
| rivista specializzata | כתב עת |
| reportage | כתבת שטח |
| abbonarsi | להירשם כמנוי |
| trasmettere | לשדר |
| sezione | מדור |
| telegiornale | מהדורת חדשות |
| microfono | מיקרופון |
| abbonamento | מנוי |
| manipolazione | מניפולציה |
| fonte anonima | מקור אנונימי |
| sponsor | נותן חסות |
| quota di ascolto | נתח צפייה |
| chiusura di edizione | סגירת גיליון |
| agenzia di stampa | סוכנות ידיעות |
| studio televisivo | סט |
| slogan | סיסמה |
| redattore | עורך |
| caporedattore | עורך ראשי |
| dibattito televisivo | עימות טלוויזיוני |
| giornalista freelance | עיתונאי עצמאי |
| podcast | פודקאסט |
| colonna sonora | פסקול |
| prima serata | פריים טיים |
| censura | צנזורה |
| linea editoriale | קו מערכתי |
| concentrazione dei media | ריכוזיות התקשורת |
| replica | שידור חוזר |
| inviato speciale | שליח מיוחד |
| inchiesta giornalistica | תחקיר |
| camera dell’eco | תיבת תהודה |
| tiratura | תפוצה |
רמה 3: קשה 25 מילים
| איטלקית | עברית |
|---|---|
| obiettività | אובייקטיביות |
| bolla di filtraggio | בועת סינון |
| opinionista | בעל טור |
| disinformazione | דיסאינפורמציה |
| faziosità | הטיה |
| smentita | הכחשה |
| taglio | זווית |
| tempo di antenna | זמן שידור |
| titolo acchiappaclic | כותרת מפתה |
| smentire | להכחיש |
| riscontrare | להצליב מידע |
| palinsesto | לוח שידורים |
| fare zapping | לזפזפ |
| censurare | לצנזר |
| dispaccio | מברק חדשות |
| product placement | מיקום מוצר |
| sensazionalismo | סנסציוניות |
| scoop | סקופ |
| impaginazione | עימוד |
| indipendenza editoriale | עצמאות מערכתית |
| pluralismo | פלורליזם |
| cappello | פתיח |
| teoria del complotto | תיאוריית קשר |
| tesserino da giornalista | תעודת עיתונאי |
| spot pubblicitario | תשדיר פרסומת |
מיני־חידון
5 מילים מהעמוד, שנבחרו באקראי. מצא את התרגום שלהן.
שאלות נפוצות
- כמה מילים יש ברשימה הזאת?
- בעמוד הזה 100 מילים באיטלקית בנושא "תקשורת ומידע". באפליקציה KoKo יש בנושא כולו 153: 55 ברמה "קל", 59 ברמה "בינוני" ו־39 ברמה "קשה".
- באילו מילים להתחיל?
- ברמה 1: אלה המילים הקלות ביותר בנושא. עבור לרמה 2 כשהן עולות לך בלי לחשוב, ואחר כך לרמה 3.
- איך לזכור את המילים האלה באיטלקית?
- לחזור על כל מילה במרווחים שהולכים ומתארכים, רגע לפני שהיא נשכחת: זו חזרה מרווחת. האפליקציה KoKo עושה את זה בשבילך ואומרת לך כל יום על אילו מילים לחזור.
הרשימות האלה לקוחות מ־KoKo, אפליקציית האייפון ללימוד מילים באיטלקית.
באותו גוש: תחומים
- בית ספר ולמידה
- עבודה ועסקים
- מקצועות
- ספורט ופעילות גופנית
- פנאי ובידור
- אמנות ויצירה
- מדע וטכנולוגיה
- סביבה ואקולוגיה
- כלכלה ופיננסים
- משפט, צדק ומינהל
- חברה ופוליטיקה
- כל 38 הנושאים באיטלקית
