מילים בערבית: תקשורת ומידע
עיתון, טלוויזיה, כתבה, מאמר, ראיון: אוצר המילים של התקשורת והחדשות בערבית.
כאן 100 מילים בערבית בנושא "תקשורת ומידע", עם תרגום לעברית, מהקלות לקשות.
רמה 1: קל 36 מילים
| ערבית | עברית |
|---|---|
| استوديو | אולפן |
| موقع إخباري | אתר חדשות |
| إخراج | בימוי |
| مدونة | בלוג |
| بث مباشر | בשידור חי |
| متحدث رسمي | דובר |
| إعلان | הודעה |
| بيان صحفي | הודעה לעיתונות |
| أخبار | חדשות |
| حرية الصحافة | חופש העיתונות |
| تحقيق صحفي | חקירה עיתונאית |
| عمود صحفي | טור |
| تلفزيون | טלוויזיה |
| خبر | ידיעה |
| علق | להגיב |
| تابع الأخبار | להתעדכן בחדשות |
| أعلم | ליידע |
| طبعة | מהדורה |
| ناشر | מו״ל |
| معلومة | מידע |
| كاميرا | מצלמה |
| شهادة | עדות |
| حقيقة | עובדה |
| صحفي | עיתונאי |
| صحافة | עיתונות |
| صحافة مكتوبة | עיתונות כתובה |
| مونتاج | עריכה |
| منشور | פרסום |
| مصور صحفي | צלם |
| قارئ | קורא |
| مقابلة | ראיון |
| إذاعة | רדיו |
| شبكة اجتماعية | רשת חברתית |
| بث | שידור |
| تعليق | תגובה |
| برنامج | תוכנית |
רמה 2: בינוני 39 מילים
| ערבית | עברית |
|---|---|
| تدقيق المعلومات | בדיקת עובדות |
| مراجعة النص | הגהה |
| مقارنة المصادر | הצלבת מידע |
| علاقات عامة | יחסי ציבור |
| ملحق صحفي | יחצ״ן |
| اجتماع التحرير | ישיבת מערכת |
| ملصق | כרזה |
| مراسل حربي | כתב מלחמה |
| دورية | כתב עת |
| ريبورتاج | כתבת שטח |
| اشترك | להירשם כמנוי |
| أذاع | לשדר |
| ركن | מדור |
| نشرة الأخبار | מהדורת חדשות |
| ميكروفون | מיקרופון |
| اشتراك | מנוי |
| تلاعب | מניפולציה |
| مصدر مجهول | מקור אנונימי |
| راع | נותן חסות |
| حصة المشاهدة | נתח צפייה |
| موعد إغلاق العدد | סגירת גיליון |
| وكالة أنباء | סוכנות ידיעות |
| بلاتو | סט |
| شعار | סיסמה |
| محرر | עורך |
| رئيس التحرير | עורך ראשי |
| مناظرة تلفزيونية | עימות טלוויזיוני |
| صحفي مستقل | עיתונאי עצמאי |
| بودكاست | פודקאסט |
| موسيقى تصويرية | פסקול |
| وقت الذروة | פריים טיים |
| رقابة | צנזורה |
| خط تحريري | קו מערכתי |
| تركز وسائل الإعلام | ריכוזיות התקשורת |
| إعادة بث | שידור חוזר |
| مراسل خاص | שליח מיוחד |
| تحقيق استقصائي | תחקיר |
| غرفة صدى | תיבת תהודה |
| عدد النسخ | תפוצה |
רמה 3: קשה 25 מילים
| ערבית | עברית |
|---|---|
| موضوعية | אובייקטיביות |
| فقاعة الترشيح | בועת סינון |
| كاتب عمود | בעל טור |
| تضليل إعلامي | דיסאינפורמציה |
| انحياز | הטיה |
| تكذيب | הכחשה |
| زاوية معالجة | זווית |
| وقت البث | זמן שידור |
| عنوان مضلل | כותרת מפתה |
| كذب الخبر | להכחיש |
| قارن المصادر | להצליב מידע |
| شبكة البرامج | לוח שידורים |
| قلب القنوات | לזפזפ |
| فرض الرقابة | לצנזר |
| برقية إخبارية | מברק חדשות |
| إعلان مدمج | מיקום מוצר |
| إثارة إعلامية | סנסציוניות |
| سبق صحفي | סקופ |
| إخراج الصفحة | עימוד |
| استقلالية التحرير | עצמאות מערכתית |
| تعددية | פלורליזם |
| مقدمة المقال | פתיח |
| نظرية المؤامرة | תיאוריית קשר |
| بطاقة صحفية | תעודת עיתונאי |
| ومضة إعلانية | תשדיר פרסומת |
מיני־חידון
5 מילים מהעמוד, שנבחרו באקראי. מצא את התרגום שלהן.
שאלות נפוצות
- כמה מילים יש ברשימה הזאת?
- בעמוד הזה 100 מילים בערבית בנושא "תקשורת ומידע". באפליקציה KoKo יש בנושא כולו 153: 55 ברמה "קל", 59 ברמה "בינוני" ו־39 ברמה "קשה".
- באילו מילים להתחיל?
- ברמה 1: אלה המילים הקלות ביותר בנושא. עבור לרמה 2 כשהן עולות לך בלי לחשוב, ואחר כך לרמה 3.
- איך לזכור את המילים האלה בערבית?
- לחזור על כל מילה במרווחים שהולכים ומתארכים, רגע לפני שהיא נשכחת: זו חזרה מרווחת. האפליקציה KoKo עושה את זה בשבילך ואומרת לך כל יום על אילו מילים לחזור.
הרשימות האלה לקוחות מ־KoKo, אפליקציית האייפון ללימוד מילים בערבית.
באותו גוש: תחומים
- בית ספר ולמידה
- עבודה ועסקים
- מקצועות
- ספורט ופעילות גופנית
- פנאי ובידור
- אמנות ויצירה
- מדע וטכנולוגיה
- סביבה ואקולוגיה
- כלכלה ופיננסים
- משפט, צדק ומינהל
- חברה ופוליטיקה
- כל 38 הנושאים בערבית
