مفردات الرومانية: الإعلام والمعلومات
الصحيفة، التلفزيون، التحقيق الصحفي، المقال، المقابلة: مفردات الإعلام والأخبار بالرومانية.
إليك 100 كلمة بالرومانية عن «الإعلام والمعلومات»، مع الترجمة إلى العربية، من الأسهل إلى الأصعب.
المستوى 1: سهل 36 كلمة
| الرومانية | العربية |
|---|---|
| actualitate | أخبار |
| regie | إخراج |
| radio | إذاعة |
| studio | استوديو |
| anunț | إعلان |
| informa | أعلم |
| difuzare | بث |
| transmisiune în direct | بث مباشر |
| emisiune | برنامج |
| comunicat de presă | بيان صحفي |
| urmări știrile | تابع الأخبار |
| anchetă | تحقيق صحفي |
| comentariu | تعليق |
| televiziune | تلفزيون |
| libertatea presei | حرية الصحافة |
| fapt | حقيقة |
| știre | خبر |
| rețea de socializare | شبكة اجتماعية |
| mărturie | شهادة |
| presă | صحافة |
| presă scrisă | صحافة مكتوبة |
| jurnalist | صحفي |
| ediție | طبعة |
| comenta | علق |
| cronică | عمود صحفي |
| cititor | قارئ |
| cameră de filmat | كاميرا |
| purtător de cuvânt | متحدث رسمي |
| blog | مدونة |
| fotograf | مصور صحفي |
| informație | معلومة |
| interviu | مقابلة |
| publicație | منشور |
| site de știri | موقع إخباري |
| montaj | مونتاج |
| editor | ناشر |
المستوى 2: متوسط 39 كلمة
| الرومانية | العربية |
|---|---|
| ședință de redacție | اجتماع التحرير |
| difuza | أذاع |
| abonament | اشتراك |
| se abona | اشترك |
| reluare | إعادة بث |
| platou de televiziune | بلاتو |
| podcast | بودكاست |
| anchetă jurnalistică | تحقيق استقصائي |
| verificare | تدقيق المعلومات |
| concentrare mediatică | تركز وسائل الإعلام |
| manipulare | تلاعب |
| cotă de audiență | حصة المشاهدة |
| linie editorială | خط تحريري |
| revistă de specialitate | دورية |
| sponsor | راع |
| redactor-șef | رئيس التحرير |
| cenzură | رقابة |
| rubrică | ركن |
| reportaj | ريبورتاج |
| slogan | شعار |
| jurnalist independent | صحفي مستقل |
| tiraj | عدد النسخ |
| relații publice | علاقات عامة |
| cameră de ecou | غرفة صدى |
| redactor | محرر |
| corectură | مراجعة النص |
| reporter de război | مراسل حربي |
| trimis special | مراسل خاص |
| sursă anonimă | مصدر مجهول |
| coroborare | مقارنة المصادر |
| atașat de presă | ملحق صحفي |
| afiș | ملصق |
| dezbatere televizată | مناظرة تلفزيونية |
| coloană sonoră | موسيقى تصويرية |
| închiderea ediției | موعد إغلاق العدد |
| microfon | ميكروفون |
| jurnal de știri | نشرة الأخبار |
| oră de maximă audiență | وقت الذروة |
| agenție de presă | وكالة أنباء |
المستوى 3: صعب 25 كلمة
| الرومانية | العربية |
|---|---|
| senzaționalism | إثارة إعلامية |
| paginare | إخراج الصفحة |
| independență editorială | استقلالية التحرير |
| plasare de produs | إعلان مدمج |
| părtinire | انحياز |
| depeșă | برقية إخبارية |
| legitimație de presă | بطاقة صحفية |
| dezinformare | تضليل إعلامي |
| pluralism | تعددية |
| dezmințire | تكذيب |
| unghi de abordare | زاوية معالجة |
| scoop | سبق صحفي |
| grilă de programe | شبكة البرامج |
| titlu senzaționalist | عنوان مضلل |
| cenzura | فرض الرقابة |
| bulă de filtrare | فقاعة الترشيح |
| corobora | قارن المصادر |
| schimba canalele | قلب القنوات |
| cronicar | كاتب عمود |
| dezminți | كذب الخبر |
| șapou | مقدمة المقال |
| obiectivitate | موضوعية |
| teoria conspirației | نظرية المؤامرة |
| timp de antenă | وقت البث |
| spot publicitar | ومضة إعلانية |
اختبار صغير
5 كلمات من هذه الصفحة، مختارة عشوائيًا. اعثر على ترجمتها.
أسئلة شائعة
- كم كلمة في هذه القائمة؟
- في هذه الصفحة 100 كلمة بالرومانية عن «الإعلام والمعلومات». وفي تطبيق KoKo يضم الموضوع كله 153 كلمة: 55 في مستوى «سهل»، و59 في مستوى «متوسط»، و39 في مستوى «صعب».
- بأي كلمات أبدأ؟
- بالمستوى 1: إنها أسهل كلمات الموضوع. انتقل إلى المستوى 2 عندما تحضرك دون تفكير، ثم إلى المستوى 3.
- كيف أحفظ هذه الكلمات بالرومانية؟
- بمراجعة كل كلمة على فترات تطول شيئًا فشيئًا، قبل أن تنساها بقليل: هذا هو التكرار المتباعد. يتولى تطبيق KoKo ذلك عنك ويخبرك كل يوم بالكلمات التي عليك مراجعتها.
كيف يساعدك KoKo على حفظ الكلمات
هذه القوائم مأخوذة من KoKo، تطبيق الآيفون لتعلّم مفردات الرومانية.
في القسم نفسه: المجالات
- المدرسة والتعلّم
- العمل والشركات
- المهن
- الرياضة والنشاط البدني
- الترفيه وأوقات الفراغ
- الفنون والإبداع
- العلوم والتقنية
- البيئة
- الاقتصاد والمال
- القانون والقضاء والإدارة
- المجتمع والسياسة
- كل مواضيع الرومانية
