Vocabulaire roumain : médias et presse
Le journal, la télévision, le reportage, l’article, l’interview : le vocabulaire des médias et de l’actualité en roumain.
Voici 100 mots de roumain sur le thème « Médias et information », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 40 mots
| Roumain | Français |
|---|---|
| actualitate | actualité |
| afiș | affiche |
| unghi de abordare | angle |
| anunț | annonce |
| articol | article |
| coloană sonoră | bande-son |
| cameră de filmat | caméra |
| legitimație de presă | carte de presse |
| cronică | chronique |
| comentariu | commentaire |
| difuzare | diffusion |
| transmisiune în direct | direct |
| drept la replică | droit de réponse |
| ediție | édition |
| anchetă | enquête |
| fapt | fait |
| știre falsă | fausse nouvelle |
| interviu | interview |
| ziar | journal |
| legendă | légende |
| libertatea presei | liberté de la presse |
| microfon | micro |
| montaj | montage |
| știre | nouvelle |
| părtinire | parti pris |
| platou de televiziune | plateau |
| presă | presse |
| presă online | presse en ligne |
| reclamă | publicité |
| publica | publier |
| redacție | rédaction |
| relații publice | relations publiques |
| rețea de socializare | réseau social |
| revistă de specialitate | revue |
| site de știri | site d’information |
| sursă | source |
| urmări știrile | suivre l’actualité |
| mărturie | témoignage |
| titlu | titre |
| prima pagină | une |
Niveau 2 : moyen 35 mots
| Roumain | Français |
|---|---|
| abonament | abonnement |
| moderator | animateur |
| atașat de presă | attaché de presse |
| audiență | audience |
| vâlvă | buzz |
| cenzură | censure |
| șapou | chapeau |
| cronicar | chroniqueur |
| comunicat de presă | communiqué |
| complot | complot |
| ședință de redacție | conférence de rédaction |
| corespondent | correspondant |
| denunța | dénoncer |
| depeșă | dépêche |
| editor | éditeur |
| anchetă jurnalistică | enquête d’investigation |
| investiga | enquêter |
| grilă de programe | grille des programmes |
| informa | informer |
| manipulare | manipulation |
| mass-media | média |
| fotograf | photographe |
| plasare de produs | placement de produit |
| presă scrisă | presse écrite |
| oră de maximă audiență | prime time |
| redactor-șef | rédacteur en chef |
| regie tehnică | régie |
| reportaj | reportage |
| reporter | reporter |
| rubrică | rubrique |
| zvon | rumeur |
| slogan | slogan |
| sursă anonimă | source anonyme |
| teoria conspirației | théorie du complot |
| tiraj | tirage |
Niveau 3 : difficile 25 mots
| Roumain | Français |
|---|---|
| imagini de arhivă | archive |
| închiderea ediției | bouclage |
| dezbatere televizată | débat télévisé |
| descifra | décrypter |
| dezminți | démentir |
| deontologie | déontologie |
| independență editorială | indépendance éditoriale |
| intervieva | interviewer |
| chioșc de ziare | kiosque |
| manșetă | manchette |
| obiectivitate | objectivité |
| jurnalist independent | pigiste |
| pluralism | pluralisme |
| prezentator | présentateur |
| coroborare | recoupement |
| erată | rectificatif |
| reluare | rediffusion |
| corectură | relecture |
| scoop | scoop |
| se documenta | se documenter |
| subtitrare | sous-titrage |
| sponsor | sponsor |
| titlu senzaționalist | titre racoleur |
| interpretare simultană | traduction simultanée |
| schimba canalele | zapper |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots de roumain sur le thème « Médias et information ». La thématique complète en compte 153 dans l’application KoKo : 61 de niveau facile, 53 de niveau moyen et 39 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire roumain ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire roumain sur iPhone.
Dans le même bloc : Domaines
- École et apprentissage
- Travail et entreprise
- Métiers
- Sport et activité physique
- Loisirs et divertissement
- Arts et création
- Sciences et technique
- Environnement et écologie
- Économie et finance
- Droit, justice et administration
- Société et politique
- Les 38 thématiques de roumain
Listes par situation
- 100 mots en roumain de niveau intermédiaire
- 100 mots en roumain de niveau avancé
- Les 100 premiers mots en roumain
