מילים בפורטוגזית: תקשורת ומידע
עיתון, טלוויזיה, כתבה, מאמר, ראיון: אוצר המילים של התקשורת והחדשות בפורטוגזית.
כאן 100 מילים בפורטוגזית בנושא "תקשורת ומידע", עם תרגום לעברית, מהקלות לקשות.
רמה 1: קל 36 מילים
| פורטוגזית | עברית |
|---|---|
| estúdio | אולפן |
| site noticioso | אתר חדשות |
| realização | בימוי |
| blogue | בלוג |
| direto | בשידור חי |
| porta-voz | דובר |
| anúncio | הודעה |
| comunicado de imprensa | הודעה לעיתונות |
| atualidade | חדשות |
| liberdade de imprensa | חופש העיתונות |
| investigação | חקירה עיתונאית |
| crónica | טור |
| televisão | טלוויזיה |
| notícia | ידיעה |
| comentar | להגיב |
| seguir a atualidade | להתעדכן בחדשות |
| informar | ליידע |
| edição | מהדורה |
| editor | מו״ל |
| informação | מידע |
| câmara | מצלמה |
| testemunho | עדות |
| facto | עובדה |
| jornalista | עיתונאי |
| imprensa | עיתונות |
| imprensa escrita | עיתונות כתובה |
| montagem | עריכה |
| publicação | פרסום |
| fotógrafo | צלם |
| leitor | קורא |
| entrevista | ראיון |
| rádio | רדיו |
| rede social | רשת חברתית |
| emissão | שידור |
| comentário | תגובה |
| programa | תוכנית |
רמה 2: בינוני 39 מילים
| פורטוגזית | עברית |
|---|---|
| verificação de factos | בדיקת עובדות |
| revisão de texto | הגהה |
| cruzamento de fontes | הצלבת מידע |
| relações públicas | יחסי ציבור |
| assessor de imprensa | יחצ״ן |
| reunião de redação | ישיבת מערכת |
| cartaz | כרזה |
| repórter de guerra | כתב מלחמה |
| revista especializada | כתב עת |
| reportagem | כתבת שטח |
| assinar | להירשם כמנוי |
| emitir | לשדר |
| secção | מדור |
| telejornal | מהדורת חדשות |
| microfone | מיקרופון |
| assinatura | מנוי |
| manipulação | מניפולציה |
| fonte anónima | מקור אנונימי |
| patrocinador | נותן חסות |
| quota de audiência | נתח צפייה |
| fecho de edição | סגירת גיליון |
| agência noticiosa | סוכנות ידיעות |
| cenário | סט |
| slogan | סיסמה |
| redator | עורך |
| chefe de redação | עורך ראשי |
| debate televisivo | עימות טלוויזיוני |
| jornalista freelancer | עיתונאי עצמאי |
| podcast | פודקאסט |
| banda sonora | פסקול |
| horário nobre | פריים טיים |
| censura | צנזורה |
| linha editorial | קו מערכתי |
| concentração mediática | ריכוזיות התקשורת |
| repetição | שידור חוזר |
| enviado especial | שליח מיוחד |
| reportagem de investigação | תחקיר |
| câmara de eco | תיבת תהודה |
| tiragem | תפוצה |
רמה 3: קשה 25 מילים
| פורטוגזית | עברית |
|---|---|
| objetividade | אובייקטיביות |
| bolha de filtro | בועת סינון |
| cronista | בעל טור |
| desinformação | דיסאינפורמציה |
| parcialidade | הטיה |
| desmentido | הכחשה |
| ângulo | זווית |
| tempo de antena | זמן שידור |
| título sensacionalista | כותרת מפתה |
| desmentir | להכחיש |
| cruzar fontes | להצליב מידע |
| grelha de programação | לוח שידורים |
| fazer zapping | לזפזפ |
| censurar | לצנזר |
| despacho noticioso | מברק חדשות |
| colocação de produto | מיקום מוצר |
| sensacionalismo | סנסציוניות |
| cacha | סקופ |
| paginação | עימוד |
| independência editorial | עצמאות מערכתית |
| pluralismo | פלורליזם |
| lead | פתיח |
| teoria da conspiração | תיאוריית קשר |
| carteira de jornalista | תעודת עיתונאי |
| spot publicitário | תשדיר פרסומת |
בברזיל אומרים
- אתר חדשות site noticioso site de notícias
- בימוי realização direção
- בלוג blogue blog
- טור crónica crônica
- מצלמה câmara câmera
- עובדה facto fato
- שידור emissão transmissão
- בדיקת עובדות verificação de factos verificação de fatos
- מדור secção seção
- מקור אנונימי fonte anónima fonte anônima
- נתח צפייה quota de audiência participação de audiência
- סגירת גיליון fecho de edição fechamento da edição
- סוכנות ידיעות agência noticiosa agência de notícias
- סט cenário estúdio de TV
- ריכוזיות התקשורת concentração mediática concentração da mídia
- שידור חוזר repetição reprise
- סקופ cacha furo de reportagem
- עימוד paginação diagramação
- תשדיר פרסומת spot publicitário comercial
מיני־חידון
5 מילים מהעמוד, שנבחרו באקראי. מצא את התרגום שלהן.
שאלות נפוצות
- כמה מילים יש ברשימה הזאת?
- בעמוד הזה 100 מילים בפורטוגזית בנושא "תקשורת ומידע". באפליקציה KoKo יש בנושא כולו 153: 55 ברמה "קל", 59 ברמה "בינוני" ו־39 ברמה "קשה".
- באילו מילים להתחיל?
- ברמה 1: אלה המילים הקלות ביותר בנושא. עבור לרמה 2 כשהן עולות לך בלי לחשוב, ואחר כך לרמה 3.
- איך לזכור את המילים האלה בפורטוגזית?
- לחזור על כל מילה במרווחים שהולכים ומתארכים, רגע לפני שהיא נשכחת: זו חזרה מרווחת. האפליקציה KoKo עושה את זה בשבילך ואומרת לך כל יום על אילו מילים לחזור.
הרשימות האלה לקוחות מ־KoKo, אפליקציית האייפון ללימוד מילים בפורטוגזית.
באותו גוש: תחומים
- בית ספר ולמידה
- עבודה ועסקים
- מקצועות
- ספורט ופעילות גופנית
- פנאי ובידור
- אמנות ויצירה
- מדע וטכנולוגיה
- סביבה ואקולוגיה
- כלכלה ופיננסים
- משפט, צדק ומינהל
- חברה ופוליטיקה
- כל 38 הנושאים בפורטוגזית
