מילים בהולנדית: תקשורת ומידע
עיתון, טלוויזיה, כתבה, מאמר, ראיון: אוצר המילים של התקשורת והחדשות בהולנדית.
כאן 100 מילים בהולנדית בנושא "תקשורת ומידע", עם תרגום לעברית, מהקלות לקשות.
רמה 1: קל 36 מילים
| הולנדית | עברית |
|---|---|
| studio | אולפן |
| nieuwssite | אתר חדשות |
| regie | בימוי |
| blog | בלוג |
| live-uitzending | בשידור חי |
| woordvoerder | דובר |
| aankondiging | הודעה |
| persbericht | הודעה לעיתונות |
| nieuws | חדשות |
| persvrijheid | חופש העיתונות |
| onderzoek | חקירה עיתונאית |
| column | טור |
| televisie | טלוויזיה |
| nieuwsbericht | ידיעה |
| becommentariëren | להגיב |
| het nieuws volgen | להתעדכן בחדשות |
| informeren | ליידע |
| editie | מהדורה |
| uitgever | מו״ל |
| informatie | מידע |
| camera | מצלמה |
| ooggetuigenverslag | עדות |
| feit | עובדה |
| journalist | עיתונאי |
| pers | עיתונות |
| geschreven pers | עיתונות כתובה |
| montage | עריכה |
| publicatie | פרסום |
| fotograaf | צלם |
| lezer | קורא |
| interview | ראיון |
| radio | רדיו |
| sociaal netwerk | רשת חברתית |
| uitzending | שידור |
| commentaar | תגובה |
| programma | תוכנית |
רמה 2: בינוני 39 מילים
| הולנדית | עברית |
|---|---|
| feitencontrole | בדיקת עובדות |
| proeflezen | הגהה |
| bronnenvergelijking | הצלבת מידע |
| public relations | יחסי ציבור |
| persvoorlichter | יחצ״ן |
| redactievergadering | ישיבת מערכת |
| affiche | כרזה |
| oorlogsverslaggever | כתב מלחמה |
| vakblad | כתב עת |
| reportage | כתבת שטח |
| zich abonneren | להירשם כמנוי |
| uitzenden | לשדר |
| rubriek | מדור |
| journaal | מהדורת חדשות |
| microfoon | מיקרופון |
| abonnement | מנוי |
| manipulatie | מניפולציה |
| anonieme bron | מקור אנונימי |
| sponsor | נותן חסות |
| marktaandeel | נתח צפייה |
| kopijsluiting | סגירת גיליון |
| persbureau | סוכנות ידיעות |
| set | סט |
| slogan | סיסמה |
| redacteur | עורך |
| hoofdredacteur | עורך ראשי |
| tv-debat | עימות טלוויזיוני |
| freelancejournalist | עיתונאי עצמאי |
| podcast | פודקאסט |
| geluidsspoor | פסקול |
| primetime | פריים טיים |
| censuur | צנזורה |
| redactionele lijn | קו מערכתי |
| mediaconcentratie | ריכוזיות התקשורת |
| herhaling | שידור חוזר |
| speciale correspondent | שליח מיוחד |
| onderzoeksreportage | תחקיר |
| echokamer | תיבת תהודה |
| oplage | תפוצה |
רמה 3: קשה 25 מילים
| הולנדית | עברית |
|---|---|
| objectiviteit | אובייקטיביות |
| filterbubbel | בועת סינון |
| columnist | בעל טור |
| desinformatie | דיסאינפורמציה |
| vooringenomenheid | הטיה |
| ontkenning | הכחשה |
| invalshoek | זווית |
| zendtijd | זמן שידור |
| clickbaitkop | כותרת מפתה |
| ontkennen | להכחיש |
| natrekken | להצליב מידע |
| programmaschema | לוח שידורים |
| zappen | לזפזפ |
| censureren | לצנזר |
| nieuwsflits | מברק חדשות |
| productplaatsing | מיקום מוצר |
| sensatiezucht | סנסציוניות |
| scoop | סקופ |
| opmaak | עימוד |
| redactionele onafhankelijkheid | עצמאות מערכתית |
| pluralisme | פלורליזם |
| intro | פתיח |
| complottheorie | תיאוריית קשר |
| perskaart | תעודת עיתונאי |
| reclamespot | תשדיר פרסומת |
מיני־חידון
5 מילים מהעמוד, שנבחרו באקראי. מצא את התרגום שלהן.
שאלות נפוצות
- כמה מילים יש ברשימה הזאת?
- בעמוד הזה 100 מילים בהולנדית בנושא "תקשורת ומידע". באפליקציה KoKo יש בנושא כולו 153: 55 ברמה "קל", 59 ברמה "בינוני" ו־39 ברמה "קשה".
- באילו מילים להתחיל?
- ברמה 1: אלה המילים הקלות ביותר בנושא. עבור לרמה 2 כשהן עולות לך בלי לחשוב, ואחר כך לרמה 3.
- איך לזכור את המילים האלה בהולנדית?
- לחזור על כל מילה במרווחים שהולכים ומתארכים, רגע לפני שהיא נשכחת: זו חזרה מרווחת. האפליקציה KoKo עושה את זה בשבילך ואומרת לך כל יום על אילו מילים לחזור.
הרשימות האלה לקוחות מ־KoKo, אפליקציית האייפון ללימוד מילים בהולנדית.
באותו גוש: תחומים
- בית ספר ולמידה
- עבודה ועסקים
- מקצועות
- ספורט ופעילות גופנית
- פנאי ובידור
- אמנות ויצירה
- מדע וטכנולוגיה
- סביבה ואקולוגיה
- כלכלה ופיננסים
- משפט, צדק ומינהל
- חברה ופוליטיקה
- כל 38 הנושאים בהולנדית
