מילים בצרפתית: תקשורת ומידע
עיתון, טלוויזיה, כתבה, מאמר, ראיון: אוצר המילים של התקשורת והחדשות בצרפתית.
כאן 100 מילים בצרפתית בנושא "תקשורת ומידע", עם תרגום לעברית, מהקלות לקשות.
רמה 1: קל 36 מילים
| צרפתית | עברית |
|---|---|
| studio | אולפן |
| site d’information | אתר חדשות |
| réalisation | בימוי |
| blog | בלוג |
| direct | בשידור חי |
| porte-parole | דובר |
| annonce | הודעה |
| communiqué | הודעה לעיתונות |
| actualité | חדשות |
| liberté de la presse | חופש העיתונות |
| enquête | חקירה עיתונאית |
| chronique | טור |
| télévision | טלוויזיה |
| nouvelle | ידיעה |
| commenter | להגיב |
| suivre l’actualité | להתעדכן בחדשות |
| informer | ליידע |
| édition | מהדורה |
| éditeur | מו״ל |
| information | מידע |
| caméra | מצלמה |
| témoignage | עדות |
| fait | עובדה |
| journaliste | עיתונאי |
| presse | עיתונות |
| presse écrite | עיתונות כתובה |
| montage | עריכה |
| publication | פרסום |
| photographe | צלם |
| lecteur | קורא |
| interview | ראיון |
| radio | רדיו |
| réseau social | רשת חברתית |
| diffusion | שידור |
| commentaire | תגובה |
| émission | תוכנית |
רמה 2: בינוני 39 מילים
| צרפתית | עברית |
|---|---|
| vérification | בדיקת עובדות |
| relecture | הגהה |
| recoupement | הצלבת מידע |
| relations publiques | יחסי ציבור |
| attaché de presse | יחצ״ן |
| conférence de rédaction | ישיבת מערכת |
| affiche | כרזה |
| reporter de guerre | כתב מלחמה |
| revue | כתב עת |
| reportage | כתבת שטח |
| s’abonner | להירשם כמנוי |
| diffuser | לשדר |
| rubrique | מדור |
| journal télévisé | מהדורת חדשות |
| micro | מיקרופון |
| abonnement | מנוי |
| manipulation | מניפולציה |
| source anonyme | מקור אנונימי |
| sponsor | נותן חסות |
| part d’audience | נתח צפייה |
| bouclage | סגירת גיליון |
| agence de presse | סוכנות ידיעות |
| plateau | סט |
| slogan | סיסמה |
| rédacteur | עורך |
| rédacteur en chef | עורך ראשי |
| débat télévisé | עימות טלוויזיוני |
| pigiste | עיתונאי עצמאי |
| podcast | פודקאסט |
| bande-son | פסקול |
| prime time | פריים טיים |
| censure | צנזורה |
| ligne éditoriale | קו מערכתי |
| concentration des médias | ריכוזיות התקשורת |
| rediffusion | שידור חוזר |
| envoyé spécial | שליח מיוחד |
| enquête d’investigation | תחקיר |
| chambre d’écho | תיבת תהודה |
| tirage | תפוצה |
רמה 3: קשה 25 מילים
| צרפתית | עברית |
|---|---|
| objectivité | אובייקטיביות |
| bulle de filtre | בועת סינון |
| chroniqueur | בעל טור |
| désinformation | דיסאינפורמציה |
| parti pris | הטיה |
| démenti | הכחשה |
| angle | זווית |
| antenne | זמן שידור |
| titre racoleur | כותרת מפתה |
| démentir | להכחיש |
| recouper | להצליב מידע |
| grille des programmes | לוח שידורים |
| zapper | לזפזפ |
| censurer | לצנזר |
| dépêche | מברק חדשות |
| placement de produit | מיקום מוצר |
| sensationnalisme | סנסציוניות |
| scoop | סקופ |
| mise en page | עימוד |
| indépendance éditoriale | עצמאות מערכתית |
| pluralisme | פלורליזם |
| chapeau | פתיח |
| théorie du complot | תיאוריית קשר |
| carte de presse | תעודת עיתונאי |
| spot publicitaire | תשדיר פרסומת |
מיני־חידון
5 מילים מהעמוד, שנבחרו באקראי. מצא את התרגום שלהן.
שאלות נפוצות
- כמה מילים יש ברשימה הזאת?
- בעמוד הזה 100 מילים בצרפתית בנושא "תקשורת ומידע". באפליקציה KoKo יש בנושא כולו 153: 55 ברמה "קל", 59 ברמה "בינוני" ו־39 ברמה "קשה".
- באילו מילים להתחיל?
- ברמה 1: אלה המילים הקלות ביותר בנושא. עבור לרמה 2 כשהן עולות לך בלי לחשוב, ואחר כך לרמה 3.
- איך לזכור את המילים האלה בצרפתית?
- לחזור על כל מילה במרווחים שהולכים ומתארכים, רגע לפני שהיא נשכחת: זו חזרה מרווחת. האפליקציה KoKo עושה את זה בשבילך ואומרת לך כל יום על אילו מילים לחזור.
הרשימות האלה לקוחות מ־KoKo, אפליקציית האייפון ללימוד מילים בצרפתית.
באותו גוש: תחומים
- בית ספר ולמידה
- עבודה ועסקים
- מקצועות
- ספורט ופעילות גופנית
- פנאי ובידור
- אמנות ויצירה
- מדע וטכנולוגיה
- סביבה ואקולוגיה
- כלכלה ופיננסים
- משפט, צדק ומינהל
- חברה ופוליטיקה
- כל 38 הנושאים בצרפתית
