羅馬尼亞語單字：媒體與資訊
報紙、電視、報導、文章、訪問：羅馬尼亞語的媒體和新聞詞彙。
這裡是「媒體與資訊」主題的 100 個羅馬尼亞語單字，附中文翻譯，由易到難排列。
等級 1：簡單 40 個
| 羅馬尼亞語 | 繁體中文 |
|---|---|
| ediție | 版次 |
| unghi de abordare | 報導角度 |
| ziar | 報紙 |
| redacție | 編輯部 |
| titlu | 標題 |
| difuzare | 播出 |
| anchetă | 採訪 |
| drept la replică | 答辯權 |
| publica | 發表 |
| anunț | 公告 |
| relații publice | 公共關係 |
| urmări știrile | 關注時事 |
| reclamă | 廣告 |
| afiș | 海報 |
| legitimație de presă | 記者證 |
| știre falsă | 假新聞 |
| montaj | 剪輯 |
| microfon | 麥克風 |
| coloană sonoră | 配樂 |
| părtinire | 偏頗立場 |
| comentariu | 評論 |
| mărturie | 親身說法 |
| rețea de socializare | 社群媒體 |
| cameră de filmat | 攝影機 |
| platou de televiziune | 攝影棚 |
| actualitate | 時事 |
| fapt | 事實 |
| prima pagină | 頭版 |
| legendă | 圖說 |
| presă online | 網路新聞 |
| articol | 文章 |
| știre | 消息 |
| sursă | 消息來源 |
| presă | 新聞界 |
| site de știri | 新聞網站 |
| libertatea presei | 新聞自由 |
| revistă de specialitate | 學術期刊 |
| transmisiune în direct | 直播 |
| interviu | 專訪 |
| cronică | 專欄 |
等級 2：中等 35 個
| 羅馬尼亞語 | 繁體中文 |
|---|---|
| rubrică | 版面 |
| reportaj | 報導 |
| ședință de redacție | 編輯會議 |
| slogan | 標語 |
| manipulare | 操弄 |
| șapou | 導言 |
| anchetă jurnalistică | 調查報導 |
| abonament | 訂閱 |
| tiraj | 發行量 |
| editor | 發行人 |
| informa | 告知 |
| vâlvă | 話題熱度 |
| oră de maximă audiență | 黃金時段 |
| denunța | 揭發 |
| grilă de programe | 節目表 |
| investiga | 進行採訪 |
| regie tehnică | 控制室 |
| depeșă | 快訊 |
| mass-media | 媒體 |
| sursă anonimă | 匿名消息來源 |
| presă scrisă | 平面媒體 |
| fotograf | 攝影記者 |
| cenzură | 審查 |
| audiență | 收視率 |
| corespondent | 通訊記者 |
| reporter | 外勤記者 |
| comunicat de presă | 新聞稿 |
| atașat de presă | 新聞聯絡人 |
| zvon | 謠言 |
| complot | 陰謀 |
| teoria conspirației | 陰謀論 |
| plasare de produs | 置入性行銷 |
| moderator | 主持人 |
| cronicar | 專欄作家 |
| redactor-șef | 總編輯 |
等級 3：困難 25 個
| 羅馬尼亞語 | 繁體中文 |
|---|---|
| chioșc de ziare | 報攤 |
| independență editorială | 編輯獨立 |
| se documenta | 查閱資料 |
| dezbatere televizată | 電視辯論 |
| scoop | 獨家消息 |
| pluralism | 多元並存 |
| dezminți | 否認 |
| erată | 更正啟事 |
| coroborare | 交叉查證 |
| închiderea ediției | 截稿 |
| descifra | 解讀 |
| intervieva | 進行專訪 |
| obiectivitate | 客觀性 |
| interpretare simultană | 同步口譯 |
| manșetă | 頭版大標 |
| corectură | 校閱 |
| deontologie | 新聞倫理 |
| prezentator | 新聞主播 |
| titlu senzaționalist | 誘餌標題 |
| sponsor | 贊助商 |
| reluare | 重播 |
| schimba canalele | 轉臺 |
| imagini de arhivă | 資料影片 |
| subtitrare | 字幕製作 |
| jurnalist independent | 自由記者 |
小測驗
從本頁隨機選出的 5 個單字。找出它們的意思。
常見問題
- 這份單字表有多少個單字？
- 本頁提供「媒體與資訊」主題的 100 個羅馬尼亞語單字。在 KoKo App 裡，整個主題共有 153 個：「簡單」61 個、「中等」53 個、「困難」39 個。
- 該從哪些單字開始？
- 從等級 1 開始：這是這個主題裡最簡單的單字。等你不用想就能說出來，再進到等級 2，然後是等級 3。
- 要怎麼記住這些羅馬尼亞語單字？
- 在快要忘記之前複習每個單字，而且間隔越來越長：這就是間隔重複。KoKo App 會幫你安排，每天告訴你該複習哪些單字。
