Vocabulaire japonais : médias et presse
Le journal, la télévision, le reportage, l’article, l’interview : le vocabulaire des médias et de l’actualité en japonais.
Voici 100 mots de japonais sur le thème « Médias et information », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 40 mots
| Japonais | Français |
|---|---|
| 時事 | actualité |
| ポスター | affiche |
| 報道の切り口 | angle |
| 告知 | annonce |
| 記事 | article |
| サウンドトラック | bande-son |
| 撮影カメラ | caméra |
| 記者証 | carte de presse |
| コラム | chronique |
| 論評 | commentaire |
| 放送 | diffusion |
| 生放送 | direct |
| 反論権 | droit de réponse |
| 版 | édition |
| 取材 | enquête |
| 事実 | fait |
| 偽ニュース | fausse nouvelle |
| インタビュー | interview |
| 新聞 | journal |
| 写真説明 | légende |
| 報道の自由 | liberté de la presse |
| マイク | micro |
| 編集 | montage |
| 知らせ | nouvelle |
| 偏向 | parti pris |
| スタジオセット | plateau |
| 報道機関 | presse |
| ネット報道 | presse en ligne |
| 広告 | publicité |
| 掲載する | publier |
| 編集部 | rédaction |
| 広報 | relations publiques |
| ソーシャルメディア | réseau social |
| 学術誌 | revue |
| ニュースサイト | site d’information |
| 取材源 | source |
| 時事を追う | suivre l’actualité |
| 証言 | témoignage |
| 見出し | titre |
| 一面 | une |
Niveau 2 : moyen 35 mots
| Japonais | Français |
|---|---|
| 購読 | abonnement |
| 司会者 | animateur |
| 広報担当官 | attaché de presse |
| 視聴率 | audience |
| 話題沸騰 | buzz |
| 検閲 | censure |
| リード文 | chapeau |
| コラムニスト | chroniqueur |
| 報道資料 | communiqué |
| 陰謀 | complot |
| 編集会議 | conférence de rédaction |
| 通信員 | correspondant |
| 告発する | dénoncer |
| 速報 | dépêche |
| 発行人 | éditeur |
| 調査報道 | enquête d’investigation |
| 取材する | enquêter |
| 番組表 | grille des programmes |
| 知らせる | informer |
| 世論操作 | manipulation |
| 媒体 | média |
| 報道写真家 | photographe |
| 商品の露出 | placement de produit |
| 活字媒体 | presse écrite |
| 最も視聴される時間帯 | prime time |
| 編集長 | rédacteur en chef |
| 調整室 | régie |
| 報道 | reportage |
| リポーター | reporter |
| 欄 | rubrique |
| うわさ | rumeur |
| 標語 | slogan |
| 匿名の情報源 | source anonyme |
| 陰謀論 | théorie du complot |
| 発行部数 | tirage |
Niveau 3 : difficile 25 mots
| Japonais | Français |
|---|---|
| 資料映像 | archive |
| 締め切り | bouclage |
| テレビ討論 | débat télévisé |
| 読み解く | décrypter |
| 否認する | démentir |
| 報道倫理 | déontologie |
| 編集権の独立 | indépendance éditoriale |
| インタビューする | interviewer |
| 新聞販売店 | kiosque |
| 一面の大見出し | manchette |
| 客観性 | objectivité |
| フリー記者 | pigiste |
| 多元主義 | pluralisme |
| ニュースキャスター | présentateur |
| 裏取り | recoupement |
| 訂正記事 | rectificatif |
| 再放送 | rediffusion |
| 校閲 | relecture |
| 特ダネ | scoop |
| 資料を調べる | se documenter |
| 字幕付け | sous-titrage |
| 提供社 | sponsor |
| 釣り見出し | titre racoleur |
| 同時通訳 | traduction simultanée |
| チャンネルを変える | zapper |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots de japonais sur le thème « Médias et information ». La thématique complète en compte 153 dans l’application KoKo : 61 de niveau facile, 53 de niveau moyen et 39 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire japonais ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire japonais sur iPhone.
Dans le même bloc : Domaines
- École et apprentissage
- Travail et entreprise
- Métiers
- Sport et activité physique
- Loisirs et divertissement
- Arts et création
- Sciences et technique
- Environnement et écologie
- Économie et finance
- Droit, justice et administration
- Société et politique
- Les 38 thématiques de japonais
Listes par situation
- 100 mots en japonais de niveau intermédiaire
- 100 mots en japonais de niveau avancé
- Les 100 premiers mots en japonais
