Vocabulaire vietnamien : droit et justice
La loi, le tribunal, l’avocat, les formulaires, les papiers officiels : le vocabulaire juridique et administratif en vietnamien.
Voici 100 mots de vietnamien sur le thème « Droit, justice et administration », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 40 mots
| Vietnamien | Français |
|---|---|
| bị cáo | accusé |
| giấy khai sinh | acte de naissance |
| sự kháng cáo | appelNom, le recours formé devant une juridiction supérieure |
| quyết định hành chính | arrêté |
| điều luật | article de loi |
| thẻ căn cước | carte d’identité |
| hiến pháp | constitution |
| hợp đồng | contrat |
| toà phúc thẩm | cour |
| nghị định | décret |
| sự bào chữa | défense |
| thời hạn | délai |
| tài liệu | document |
| pháp luật | droit |
| quyền tác giả | droit d’auteur |
| cuộc điều tra | enquête |
| sự tạm giữ | garde à vue |
| thuế | impôt |
| bản án | jugement |
| bồi thẩm đoàn | jury |
| đạo luật | loi |
| uỷ ban nhân dân | mairie |
| lệnh bắt | mandat d’arrêt |
| tội giết người | meurtre |
| mã số bảo hiểm xã hội | numéro de sécurité sociale |
| hình phạt | peine |
| đơn tố cáo | plainte |
| lực lượng cảnh sát | police |
| khởi kiện | poursuivre |
| nhà tù | prison |
| thủ tục tố tụng | procédure |
| phiên toà | procès |
| sự từ chối | refus |
| quy tắc | règle |
| quy định | règlement |
| chữ kí | signature |
| nhân chứng | témoinNom, la personne qui a vu ou entendu les faits |
| buôn bán trái phép | trafic |
| lao động công ích | travail d’intérêt général |
| vụ trộm | vol |
Niveau 2 : moyen 35 mots
| Vietnamien | Français |
|---|---|
| sự buộc tội | accusation |
| buộc tội | accuser |
| tội hành hung | agression |
| tiền phạt | amende |
| bản sửa đổi | amendement |
| vụ bắt giữ | arrestation |
| buổi xét xử | audience |
| giám đốc thẩm | cassation |
| tiền bảo lãnh tại ngoại | caution judiciaire |
| sự kết án | condamnation |
| tham nhũng | corruption |
| thời hạn luật định | délai légal |
| nộp | déposer |
| tiền bồi thường thiệt hại | dommages et intérêts |
| tội lừa đảo | escroquerie |
| công chức | fonctionnaire |
| mẫu đơn | formulaire |
| sự quấy rối | harcèlement |
| tiền bồi thường | indemnité |
| vô tội | innocent |
| điều tra tư pháp | instruction |
| án lệ | jurisprudence |
| sổ gia đình | livret de famille |
| nhãn hiệu đã đăng kí | marque déposée |
| sự hoà giải | médiation |
| hộ chiếu | passeport |
| văn phòng tỉnh trưởng | préfecture |
| thiệt hại | préjudice |
| trợ cấp xã hội | prestation sociale |
| sự tịch thu | saisie |
| kí | signer |
| án treo | sursis |
| nghi phạm | suspect |
| lời khai | témoignage |
| phán quyết | verdict |
Niveau 3 : difficile 25 mots
| Vietnamien | Français |
|---|---|
| sự bãi bỏ | abrogation |
| sự tha bổng | acquittement |
| trợ giúp pháp lí | aide juridictionnelle |
| mức phạt cố định | amende forfaitaire |
| thoả thuận ngoài toà | amiable |
| lời thú tội | aveu |
| vụ trộm đột nhập | cambriolage |
| chứng thực | certifier |
| tình tiết giảm nhẹ | circonstance atténuante |
| tội phạm mạng | cybercriminalité |
| sự nghị án | délibération |
| sự dẫn độ | extradition |
| quầy | guichet |
| xét xử kín | huis clos |
| cuộc thẩm vấn | interrogatoire |
| giấy tờ chứng minh | justificatif |
| tha tù trước thời hạn có điều kiện | liberté conditionnelle |
| thông báo | notifier |
| cuộc khám xét | perquisition |
| lời bào chữa | plaidoirie |
| giấy uỷ quyền | procuration |
| khiếu nại lần đầu | recours gracieux |
| phí sử dụng | redevance |
| hợp thức hoá | régulariser |
| bản luận tội | réquisitoire |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots de vietnamien sur le thème « Droit, justice et administration ». La thématique complète en compte 172 dans l’application KoKo : 68 de niveau facile, 61 de niveau moyen et 43 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire vietnamien ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire vietnamien sur iPhone.
Dans le même bloc : Domaines
- École et apprentissage
- Travail et entreprise
- Métiers
- Sport et activité physique
- Loisirs et divertissement
- Arts et création
- Sciences et technique
- Environnement et écologie
- Économie et finance
- Société et politique
- Médias et information
- Les 38 thématiques de vietnamien
Listes par situation
- 100 mots en vietnamien de niveau intermédiaire
- 100 mots en vietnamien de niveau avancé
- 20 mots en vietnamien pour louer un logement
- 20 mots en vietnamien en cas d’urgence
- 20 mots en vietnamien à la banque
- 20 mots en vietnamien pour les démarches administratives
- 20 mots en vietnamien en colocation
- Les 100 premiers mots en vietnamien
