Vocabulaire chinois traditionnel : médias et presse
Le journal, la télévision, le reportage, l’article, l’interview : le vocabulaire des médias et de l’actualité en chinois traditionnel.
Voici 100 mots de chinois traditionnel sur le thème « Médias et information », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 40 mots
| Chinois traditionnel | Français |
|---|---|
| 時事 | actualité |
| 海報 | affiche |
| 報導角度 | angle |
| 公告 | annonce |
| 文章 | article |
| 配樂 | bande-son |
| 攝影機 | caméra |
| 記者證 | carte de presse |
| 專欄 | chronique |
| 評論 | commentaire |
| 播出 | diffusion |
| 直播 | direct |
| 答辯權 | droit de réponse |
| 版次 | édition |
| 採訪 | enquête |
| 事實 | fait |
| 假新聞 | fausse nouvelle |
| 專訪 | interview |
| 報紙 | journal |
| 圖說 | légende |
| 新聞自由 | liberté de la presse |
| 麥克風 | micro |
| 剪輯 | montage |
| 消息 | nouvelle |
| 偏頗立場 | parti pris |
| 攝影棚 | plateau |
| 新聞界 | presse |
| 網路新聞 | presse en ligne |
| 廣告 | publicité |
| 發表 | publier |
| 編輯部 | rédaction |
| 公共關係 | relations publiques |
| 社群媒體 | réseau social |
| 學術期刊 | revue |
| 新聞網站 | site d’information |
| 消息來源 | source |
| 關注時事 | suivre l’actualité |
| 親身說法 | témoignage |
| 標題 | titre |
| 頭版 | une |
Niveau 2 : moyen 35 mots
| Chinois traditionnel | Français |
|---|---|
| 訂閱 | abonnement |
| 主持人 | animateur |
| 新聞聯絡人 | attaché de presse |
| 收視率 | audience |
| 話題熱度 | buzz |
| 審查 | censure |
| 導言 | chapeau |
| 專欄作家 | chroniqueur |
| 新聞稿 | communiqué |
| 陰謀 | complot |
| 編輯會議 | conférence de rédaction |
| 通訊記者 | correspondant |
| 揭發 | dénoncer |
| 快訊 | dépêche |
| 發行人 | éditeur |
| 調查報導 | enquête d’investigation |
| 進行採訪 | enquêter |
| 節目表 | grille des programmes |
| 告知 | informer |
| 操弄 | manipulation |
| 媒體 | média |
| 攝影記者 | photographe |
| 置入性行銷 | placement de produit |
| 平面媒體 | presse écrite |
| 黃金時段 | prime time |
| 總編輯 | rédacteur en chef |
| 控制室 | régie |
| 報導 | reportage |
| 外勤記者 | reporter |
| 版面 | rubrique |
| 謠言 | rumeur |
| 標語 | slogan |
| 匿名消息來源 | source anonyme |
| 陰謀論 | théorie du complot |
| 發行量 | tirage |
Niveau 3 : difficile 25 mots
| Chinois traditionnel | Français |
|---|---|
| 資料影片 | archive |
| 截稿 | bouclage |
| 電視辯論 | débat télévisé |
| 解讀 | décrypter |
| 否認 | démentir |
| 新聞倫理 | déontologie |
| 編輯獨立 | indépendance éditoriale |
| 進行專訪 | interviewer |
| 報攤 | kiosque |
| 頭版大標 | manchette |
| 客觀性 | objectivité |
| 自由記者 | pigiste |
| 多元並存 | pluralisme |
| 新聞主播 | présentateur |
| 交叉查證 | recoupement |
| 更正啟事 | rectificatif |
| 重播 | rediffusion |
| 校閱 | relecture |
| 獨家消息 | scoop |
| 查閱資料 | se documenter |
| 字幕製作 | sous-titrage |
| 贊助商 | sponsor |
| 誘餌標題 | titre racoleur |
| 同步口譯 | traduction simultanée |
| 轉臺 | zapper |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots de chinois traditionnel sur le thème « Médias et information ». La thématique complète en compte 153 dans l’application KoKo : 61 de niveau facile, 53 de niveau moyen et 39 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire chinois traditionnel ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire chinois traditionnel sur iPhone.
Dans le même bloc : Domaines
- École et apprentissage
- Travail et entreprise
- Métiers
- Sport et activité physique
- Loisirs et divertissement
- Arts et création
- Sciences et technique
- Environnement et écologie
- Économie et finance
- Droit, justice et administration
- Société et politique
- Les 38 thématiques de chinois traditionnel
Listes par situation
- 100 mots en chinois traditionnel de niveau intermédiaire
- 100 mots en chinois traditionnel de niveau avancé
- Les 100 premiers mots en chinois traditionnel
