Ord på thailandsk: jura og retsvæsen
Lov, domstol, advokat, blanketter, officielle dokumenter: det juridiske og administrative ordforråd på thailandsk.
Her er 100 ord på thailandsk om emnet »Jura, retsvæsen og forvaltning«, med dansk oversættelse og ordnet fra let til svær.
Niveau 1: let 36 ord
| Thailandsk | Dansk |
|---|---|
| การจับกุม | anholdelse |
| อุทธรณ์ | ankeVerbum, det at begære en dom prøvet ved en højere instans |
| อัยการ | anklager |
| ผู้พิพากษา | dommer |
| พิพากษา | dømme |
| การสอบสวน | efterforskning |
| คำแถลง | erklæring |
| อาชญากรรม | forbrydelse |
| พันธะ | forpligtelse |
| การต่อสู้คดี | forsvar |
| การบริหารราชการ | forvaltning |
| เรือนจำ | fængsel |
| รัฐธรรมนูญ | grundlov |
| บัตรประจำตัวประชาชน | ID-kort |
| ยื่น | indgive |
| สัญญา | kontrakt |
| การทุจริต | korruption |
| แถวคิว | kø |
| พระราชบัญญัติ | lov |
| มาตรา | lovparagraf |
| ผู้ต้องสงสัย | mistænkt |
| ลิขสิทธิ์ | ophavsret |
| ใบอนุญาตพำนัก | opholdstilladelse |
| การทำร้ายร่างกาย | overfald |
| หนังสือเดินทาง | pas |
| คำร้องทุกข์ | politianmeldelse |
| เจ้าหน้าที่ตำรวจ | politibetjent |
| กระบวนการ | procedure |
| กฎ | regel |
| ความยุติธรรม | retsvæsen |
| สำนวนคดี | sagsmappe |
| ใบอนุญาต | tilladelse |
| การข่มขู่ | trussel |
| การลักทรัพย์ | tyveri |
| ลายมือชื่อ | underskrift |
| พยาน | vidneSubstantiv, personen, der så eller hørte det, der skete |
Niveau 2: middel 38 ord
| Thailandsk | Dansk |
|---|---|
| การปฏิเสธ | afslag |
| จับกุม | anholde |
| หนังสือรับรอง | attest |
| พระราชกฤษฎีกา | bekendtgørelse |
| การยึดทรัพย์ | beslaglæggelse |
| การรอลงอาญา | betinget dom |
| แบบฟอร์ม | blanket |
| ศูนย์บริการแบบเบ็ดเสร็จ | borgerservice |
| ค่าปรับอัตราคงที่ | bødeforelæg |
| การคุกคาม | chikane |
| สถานะทางทะเบียนราษฎร์ | civilstand |
| การตัดสินว่ามีความผิด | domfældelse |
| ค่าเสียหาย | erstatning |
| สมุดทะเบียนครอบครัว | familiebog |
| สูติบัตร | fødselsattest |
| ขั้นตอนทางราชการ | henvendelse |
| การบุกรุกลักทรัพย์ | indbrud |
| ทรัพย์สินทางปัญญา | intellektuel ejendomsret |
| การประกันตัว | kaution |
| การละเมิดความเป็นส่วนตัว | krænkelse af privatlivet |
| การละเมิด | overtrædelse |
| หมายเลขประกันสังคม | personnummer |
| หมายศาล | retskendelse |
| ฟ้องร้อง | sagsøge |
| สวัสดิการสังคม | social ydelse |
| เงินสมทบประกันสังคม | socialt bidrag |
| สัญชาติ | statsborgerskab |
| ข้อกล่าวหา | tiltale |
| จำเลย | tiltalt |
| ข้าราชการ | tjenestemand |
| การค้าของผิดกฎหมาย | ulovlig handel |
| ลงนาม | underskrive |
| ผู้พิพากษาไต่สวน | undersøgelsesdommer |
| การควบคุมตัวระหว่างพิจารณาคดี | varetægtsfængsling |
| ให้การเป็นพยาน | vidneVerbum, det at forklare i retten, hvad man har set eller hørt |
| วีซ่า | visum |
| อนุญาโตตุลาการ | voldgift |
| เงินช่วยเหลือ | ydelse |
Niveau 3: svær 26 ord
| Thailandsk | Dansk |
|---|---|
| ข้ออ้างว่าอยู่ที่อื่น | alibi |
| รับรอง | attestere |
| อาชญากรรมไซเบอร์ | cyberkriminalitet |
| เอกสารประกอบ | dokumentation |
| การสำมะโนประชากร | folketælling |
| การปลอมแปลง | forfalskning |
| แจ้งอย่างเป็นทางการ | forkynde |
| คำแถลงปิดคดี | forsvarstale |
| หนังสือมอบอำนาจ | fuldmagt |
| การร้องขอให้ทบทวนคำสั่ง | genoptagelse |
| การฟอกเงิน | hvidvask |
| ค่าธรรมเนียมใบอนุญาต | licens |
| ทำให้ถูกต้อง | lovliggøre |
| ความชอบด้วยกฎหมาย | lovlighed |
| การพิจารณาคดีลับ | lukkede døre |
| ใบตอบรับ | modtagelsesbekræftelse |
| เอกสารรับรองโดยทนายความ | notarialdokument |
| การยกเลิกกฎหมาย | ophævelse |
| เสมียนศาล | protokolfører |
| การปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไข | prøveløsladelse |
| การตรวจค้น | ransagning |
| คำสั่งท้องถิ่น | regulativ |
| การพิจารณาไตร่ตรอง | rådslagning |
| การลอยนวล | straffrihed |
| คำแถลงของอัยการ | strafpåstand |
| ข้อพิพาท | tvist |
Miniquiz
5 ord fra denne side, tilfældigt valgt. Find oversættelsen.
Ofte stillede spørgsmål
- Hvor mange ord er der i listen?
- Denne side giver 100 ord på thailandsk om emnet »Jura, retsvæsen og forvaltning«. Hele emnet har 172 ord i appen KoKo: 62 på niveauet let, 65 på niveauet middel og 45 på niveauet svær.
- Hvilke ord skal jeg begynde med?
- Med niveau 1: det er emnets letteste ord. Gå videre til niveau 2, når de sidder fast, og derefter til niveau 3.
- Hvordan husker jeg disse ord på thailandsk?
- Ved at gentage hvert ord med længere og længere mellemrum, lige før du glemmer det: det hedder spredt gentagelse. Appen KoKo klarer det for dig og fortæller hver dag, hvilke ord der står for tur.
Sådan får KoKo ordene til at hænge fast
Listerne kommer fra KoKo, appen til at lære ord på thailandsk på iPhone.
I samme blok: Fagområder
- Skole og læring
- Arbejde og virksomhed
- Erhverv
- Sport og motion
- Fritid og underholdning
- Kunst og skabelse
- Videnskab og teknik
- Miljø og økologi
- Økonomi og finans
- Samfund og politik
- Medier og information
- Alle 38 emner på thailandsk
Lister efter situation
- 100 ord på thailandsk på mellemniveau
- 100 ord på thailandsk på avanceret niveau
- 20 ord på thailandsk til at leje en bolig
- 20 ord på thailandsk i en nødsituation
- 20 ord på thailandsk i banken
- 20 ord på thailandsk til papirarbejde
- 20 ord på thailandsk til et bofællesskab
- De første 100 ord på thailandsk
