Vocabulaire thaï : droit et justice
La loi, le tribunal, l’avocat, les formulaires, les papiers officiels : le vocabulaire juridique et administratif en thaï.
Voici 100 mots de thaï sur le thème « Droit, justice et administration », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 36 mots
| Thaï | Français |
|---|---|
| การบริหารราชการ | administration |
| การทำร้ายร่างกาย | agression |
| การจับกุม | arrestation |
| มาตรา | article de loi |
| บัตรประจำตัวประชาชน | carte d’identité |
| รัฐธรรมนูญ | constitution |
| สัญญา | contrat |
| การทุจริต | corruption |
| อาชญากรรม | crime |
| คำแถลง | déclaration |
| การต่อสู้คดี | défense |
| ยื่น | déposer |
| สำนวนคดี | dossier |
| ลิขสิทธิ์ | droit d’auteur |
| การสอบสวน | enquête |
| อุทธรณ์ | faire appelVerbe, l’action de contester un jugement devant une juridiction supérieure |
| แถวคิว | file d’attente |
| ผู้พิพากษา | juge |
| พิพากษา | juger |
| ความยุติธรรม | justice |
| พระราชบัญญัติ | loi |
| การข่มขู่ | menace |
| พันธะ | obligation |
| หนังสือเดินทาง | passeport |
| ใบอนุญาต | permis |
| คำร้องทุกข์ | plainte |
| เจ้าหน้าที่ตำรวจ | policier |
| เรือนจำ | prison |
| กระบวนการ | procédure |
| อัยการ | procureur |
| กฎ | règle |
| ลายมือชื่อ | signature |
| ผู้ต้องสงสัย | suspect |
| พยาน | témoinNom, la personne qui a vu ou entendu les faits |
| ใบอนุญาตพำนัก | titre de séjour |
| การลักทรัพย์ | vol |
Niveau 2 : moyen 38 mots
| Thaï | Français |
|---|---|
| ข้อกล่าวหา | accusation |
| จำเลย | accusé |
| สูติบัตร | acte de naissance |
| เงินช่วยเหลือ | allocation |
| ค่าปรับอัตราคงที่ | amende forfaitaire |
| อนุญาโตตุลาการ | arbitrage |
| จับกุม | arrêter |
| การละเมิดความเป็นส่วนตัว | atteinte à la vie privée |
| หนังสือรับรอง | attestation |
| การบุกรุกลักทรัพย์ | cambriolage |
| การประกันตัว | caution judiciaire |
| การตัดสินว่ามีความผิด | condamnation |
| เงินสมทบประกันสังคม | cotisation sociale |
| พระราชกฤษฎีกา | décret |
| ขั้นตอนทางราชการ | démarche |
| การควบคุมตัวระหว่างพิจารณาคดี | détention provisoire |
| ค่าเสียหาย | dommages et intérêts |
| สถานะทางทะเบียนราษฎร์ | état civil |
| ข้าราชการ | fonctionnaire |
| แบบฟอร์ม | formulaire |
| ศูนย์บริการแบบเบ็ดเสร็จ | guichet unique |
| การคุกคาม | harcèlement |
| การละเมิด | infraction |
| ผู้พิพากษาไต่สวน | juge d’instruction |
| สมุดทะเบียนครอบครัว | livret de famille |
| หมายศาล | mandat |
| สัญชาติ | nationalité |
| หมายเลขประกันสังคม | numéro de sécurité sociale |
| ฟ้องร้อง | poursuivre |
| สวัสดิการสังคม | prestation sociale |
| ทรัพย์สินทางปัญญา | propriété intellectuelle |
| การปฏิเสธ | refus |
| การยึดทรัพย์ | saisie |
| ลงนาม | signer |
| การรอลงอาญา | sursis |
| ให้การเป็นพยาน | témoignerVerbe, l’action de déclarer devant la justice ce que l’on a vu ou entendu |
| การค้าของผิดกฎหมาย | trafic |
| วีซ่า | visa |
Niveau 3 : difficile 26 mots
| Thaï | Français |
|---|---|
| การยกเลิกกฎหมาย | abrogation |
| ใบตอบรับ | accusé de réception |
| เอกสารรับรองโดยทนายความ | acte notarié |
| ข้ออ้างว่าอยู่ที่อื่น | alibi |
| คำสั่งท้องถิ่น | arrêté |
| การฟอกเงิน | blanchiment |
| รับรอง | certifier |
| การปลอมแปลง | contrefaçon |
| อาชญากรรมไซเบอร์ | cybercriminalité |
| การพิจารณาไตร่ตรอง | délibération |
| เสมียนศาล | greffier |
| การพิจารณาคดีลับ | huis clos |
| การลอยนวล | impunité |
| เอกสารประกอบ | justificatif |
| ความชอบด้วยกฎหมาย | légalité |
| การปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไข | liberté conditionnelle |
| ข้อพิพาท | litige |
| แจ้งอย่างเป็นทางการ | notifier |
| การตรวจค้น | perquisition |
| คำแถลงปิดคดี | plaidoirie |
| หนังสือมอบอำนาจ | procuration |
| การสำมะโนประชากร | recensement |
| การร้องขอให้ทบทวนคำสั่ง | recours gracieux |
| ค่าธรรมเนียมใบอนุญาต | redevance |
| ทำให้ถูกต้อง | régulariser |
| คำแถลงของอัยการ | réquisitoire |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots de thaï sur le thème « Droit, justice et administration ». La thématique complète en compte 172 dans l’application KoKo : 62 de niveau facile, 65 de niveau moyen et 45 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire thaï ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire thaï sur iPhone.
Dans le même bloc : Domaines
- École et apprentissage
- Travail et entreprise
- Métiers
- Sport et activité physique
- Loisirs et divertissement
- Arts et création
- Sciences et technique
- Environnement et écologie
- Économie et finance
- Société et politique
- Médias et information
- Les 38 thématiques de thaï
Listes par situation
- 100 mots en thaï de niveau intermédiaire
- 100 mots en thaï de niveau avancé
- 20 mots en thaï pour louer un logement
- 20 mots en thaï en cas d’urgence
- 20 mots en thaï à la banque
- 20 mots en thaï pour les démarches administratives
- 20 mots en thaï en colocation
- Les 100 premiers mots en thaï
