مفردات الفيتنامية: أدوات الربط وحروف الجر
لكن، لذلك، لأن، مع، بدون، قبل: كلمات بالفيتنامية تربط الأفكار وتحدد المكان.
إليك 100 كلمة بالفيتنامية عن «أدوات الربط وحروف الجر»، مع الترجمة إلى العربية، من الأسهل إلى الأصعب.
المستوى 1: سهل 40 كلمة
| الفيتنامية | العربية |
|---|---|
| ngay từ | ابتداء منمنذ لحظة ما، دون انتظار |
| trong thời gian | أثناءحرف جر، يليه اسم |
| nếu | إذا |
| vì vậy | إذن |
| kể từ | اعتبارا من |
| trừ khi | إلا إذا |
| tới | إلىحرف جر، الاتجاه نحو مكان |
| ra khỏi | إلى خارجخارج حد أو نطاق |
| nghĩa là | أي |
| bên cạnh | بجانب |
| thay vì | بدلا من |
| không có | بدونحرف جر، يليه اسم أو مصدر |
| sau | بعدحرف جر، يليه اسم |
| mà còn | بل أيضا |
| giữa | بينبين عنصرين محددين |
| trong khi | بينماتزامن مع شيء من المقابلة |
| dưới | تحتموقع في المكان، أسفل الشيء |
| cho đến | حتىحرف جر، يليه اسم |
| cho dù | حتى لو |
| theo | حسب |
| lúc | حينماأسلوب فصيح |
| chống lại | ضد |
| ở nhà | عندحرف جر، في منزل شخص أو بجانبه |
| trong | فيحرف جر، داخل مكان أو حيز |
| trước | قبلحرف جر، يليه اسم |
| như | كما |
| để cho | كيالغاية، يليها الفعل في الصيغة الذاتية |
| nhất là khi | لا سيما أن |
| vì | لأنالاستعمال الشائع |
| đó là lí do | لذلك |
| không chỉ | ليس فقط |
| với | معحرف جر، المصاحبة أو الوسيلة |
| dù sao | مع ذلك |
| cho | من أجلحرف جر، الغاية أو المستفيد |
| thế là | من ثم |
| bởi | من قبلالفاعل الحقيقي، من قام بالفعل |
| từ khi | منذنقطة البداية في الزمن |
| và | و |
| cũng như | وكذلك |
| như thế | وهكذا |
المستوى 2: متوسط 38 كلمة
| الفيتنامية | العربية |
|---|---|
| nhân dịp | إبان |
| cho đến khi | إلى أنأداة ربط، يليها الفعل في الصيغة الذاتية |
| trước mặt | أمامموقع في المكان، قدام الشيء |
| thêm vào đó | بالإضافة إلى ذلك |
| quả vậy | بالفعل |
| nhưng mà | بالمقابلمقابلة، أسلوب عامي |
| về | بخصوص |
| hơn là | بدلا من أن |
| đang | بصدد |
| nói cách khác | بعبارة أخرى |
| cách xa | بعيدا عن |
| nhờ | بفضل |
| bởi vì | بما أنسبب يعرفه المخاطب مسبقا |
| bằng | بواسطة |
| đối với | تجاهتجاه شخص، موقف أو شعور |
| thứ hai là | ثانيا |
| tại vì | جراء |
| xung quanh | حول |
| xét thấy | حيث إن |
| trong quá trình | خلال |
| đằng sau | خلف |
| bất chấp | رغم |
| trừ | سوى |
| liên quan đến | عن |
| tuy nhiên | غير أن |
| rốt cuộc | في النهاية |
| phòng khi | في حال |
| còn | في حين أنمقابلة بين أمرين، دون معنى الزمن |
| cũng giống như | كما أن |
| ví dụ | مثلا |
| đối diện | مقابل |
| một mặt | من جهة |
| mặt khác | من جهة أخرىالنقطة الثانية في تعداد |
| ngoài ra | من ناحية أخرى |
| về phía | نحوالاتجاه، الحركة نحو مكان |
| nếu không | وإلا |
| cũng không | ولا |
| thế nhưng | ومع ذلك |
المستوى 3: صعب 22 كلمة
| الفيتنامية | العربية |
|---|---|
| còn về | أما |
| nói tóm lại | باختصار |
| trừ ra | باستثناء |
| do đó | بالتالي |
| khi so sánh với | بالمقارنة مع |
| vả lại | بالمناسبة |
| lấy cớ là | بحجة أن |
| với điều kiện là | بشرط أن |
| trong chừng mực | بقدر ما |
| kể cả | بما في ذلك |
| nhằm mục đích | بهدف |
| tóm lại | خلاصة القول |
| trái với | خلافا لـ |
| miễn là | طالما |
| do hậu quả của | على إثر |
| ngược lại | على العكس |
| đối mặt với | في مواجهة |
| về phần | فيما يخص |
| có khả năng | قادر على |
| ngoại trừ | ما عدا |
| bên kia | ما وراء |
| do vậy | نتيجة لذلك |
اختبار صغير
5 كلمات من هذه الصفحة، مختارة عشوائيًا. اعثر على ترجمتها.
أسئلة شائعة
- كم كلمة في هذه القائمة؟
- في هذه الصفحة 100 كلمة بالفيتنامية عن «أدوات الربط وحروف الجر». وفي تطبيق KoKo يضم الموضوع كله 143 كلمة: 57 في مستوى «سهل»، و54 في مستوى «متوسط»، و32 في مستوى «صعب».
- بأي كلمات أبدأ؟
- بالمستوى 1: إنها أسهل كلمات الموضوع. انتقل إلى المستوى 2 عندما تحضرك دون تفكير، ثم إلى المستوى 3.
- كيف أحفظ هذه الكلمات بالفيتنامية؟
- بمراجعة كل كلمة على فترات تطول شيئًا فشيئًا، قبل أن تنساها بقليل: هذا هو التكرار المتباعد. يتولى تطبيق KoKo ذلك عنك ويخبرك كل يوم بالكلمات التي عليك مراجعتها.
كيف يساعدك KoKo على حفظ الكلمات
هذه القوائم مأخوذة من KoKo، تطبيق الآيفون لتعلّم مفردات الفيتنامية.
في القسم نفسه: القواعد
قوائم حسب الموقف
- 100 كلمة بالفيتنامية للمستوى المتوسط
- 100 كلمة بالفيتنامية للمستوى المتقدم
- 20 كلمة بالفيتنامية لتسأل عن الطريق
- أول 100 كلمة بالفيتنامية
