इस सूची में कितने शब्द हैं?

इस पेज पर “संयोजक और संबंधसूचक” पर 100 वियतनामी शब्द हैं। KoKo ऐप में पूरे विषय में 143 शब्द हैं: “आसान” स्तर के 57, “मध्यम” स्तर के 54 और “कठिन” स्तर के 32।

किन शब्दों से शुरू करूँ?

स्तर 1 से: ये विषय के सबसे आसान शब्द हैं। जब ये बिना सोचे याद आने लगें, तो स्तर 2 पर जाओ, फिर स्तर 3 पर।

ये वियतनामी शब्द कैसे याद रखूँ?

हर शब्द को बढ़ते अंतराल पर दोहराकर, ठीक उसे भूलने से पहले: इसे अंतराल पर दोहराना (spaced repetition) कहते हैं। KoKo ऐप यह तुम्हारे लिए करता है और हर दिन बताता है कि कौन-से शब्द दोहराने हैं।

वियतनामी शब्दावली: संयोजक और संबंधसूचक

लेकिन, इसलिए, क्योंकि, के साथ, के बिना, से पहले: विचारों को जोड़ने और जगह बताने वाले वियतनामी शब्द।

यहाँ “संयोजक और संबंधसूचक” पर 100 वियतनामी शब्द हैं, हिन्दी अनुवाद के साथ, आसान से कठिन तक।

स्तर 1: आसान 40 शब्द

वियतनामी	हिन्दी
nếu	अगर
như thế	इस प्रकार
đó là lí do	इसीलिए
và	और
theo	के अनुसार
chống lại	के ख़िलाफ़
trong thời gian	के दौरानपूर्वसर्ग, संज्ञा के साथ
dưới	के नीचेस्थान में स्थिति, किसी चीज़ के नीचे
bên cạnh	के बग़ल में
thay vì	के बजाय
sau	के बादपूर्वसर्ग, संज्ञा के साथ
không có	के बिनापूर्वसर्ग, संज्ञा या क्रिया के मूल रूप के साथ
giữa	के बीचदो निश्चित चीज़ों के बीच
ở nhà	के यहाँपूर्वसर्ग, किसी व्यक्ति के घर पर या उसके पास
cho	के लिएपूर्वसर्ग, उद्देश्य या पाने वाला
với	के साथपूर्वसर्ग, साथ या साधन
cũng như	के साथ-साथ
tới	कोपूर्वसर्ग, किसी स्थान की ओर दिशा
vì	क्योंकिआम प्रयोग
nhất là khi	ख़ासकर इसलिए कि
trong khi	जबकिएक साथ होना, विरोध के हल्के भाव के साथ
lúc	जिस समयऔपचारिक शैली
như	जैसे
cho đến	तकपूर्वसर्ग, संज्ञा के साथ
để cho	ताकिउद्देश्य, संभावनार्थ के साथ
vì vậy	तो
bởi	द्वाराकर्ता का सूचक, जिसके द्वारा कार्य किया जाता है
không chỉ	न केवल
thế là	नतीजतन
dù sao	फिर भी
mà còn	बल्कि
cho dù	भले ही
trong	मेंपूर्वसर्ग, किसी स्थान या जगह के भीतर
nghĩa là	यानी
trừ khi	सिवाय इसके कि
từ khi	सेसमय में आरंभ बिंदु
trước	से पहलेपूर्वसर्ग, संज्ञा के साथ
ra khỏi	से बाहरकिसी सीमा या पहुँच के बाहर
kể từ	से लेकर
ngay từ	से हीउसी क्षण से, बिना प्रतीक्षा किए

स्तर 2: मध्यम 38 शब्द

वियतनामी	हिन्दी
rốt cuộc	अंततः
ngoài ra	इसके अतिरिक्त
ví dụ	उदाहरण के लिए
một mặt	एक ओर
về phía	की ओरदिशा, किसी स्थान की ओर गति
nhờ	की बदौलत
tại vì	की वजह से
trong quá trình	के क्रम में
bằng	के ज़रिए
đối diện	के ठीक सामने
đằng sau	के पीछे
đối với	के प्रतिकिसी के प्रति, रवैया या भावना
về	के बारे में
bất chấp	के बावजूद
liên quan đến	के विषय में
nhân dịp	के समय
trước mặt	के सामनेस्थान में स्थिति, किसी चीज़ के आगे
xung quanh	चारों ओर
bởi vì	चूँकिऐसा कारण जो सुनने वाला पहले से जानता है
cho đến khi	जब तकसंयोजक, संभावनार्थ के साथ
còn	जबकिदो तथ्यों के बीच विरोध, समय का भाव नहीं
cũng giống như	जिस तरह
thế nhưng	तो भी
mặt khác	दूसरी ओरकिसी सूची का दूसरा बिंदु
nhưng mà	दूसरी तरफ़विरोध, अनौपचारिक शैली
thứ hai là	दूसरी बात
nói cách khác	दूसरे शब्दों में
xét thấy	देखते हुए कि
hơn là	न कि
cũng không	न ही
tuy nhiên	परंतु
phòng khi	यदि कहीं
đang	रहा होना
nếu không	वरना
quả vậy	वास्तव में
thêm vào đó	साथ ही
trừ	सिवाय
cách xa	से दूर

स्तर 3: कठिन 22 शब्द

वियतनामी	हिन्दी
do đó	इस कारण से
lấy cớ là	इस बहाने से कि
với điều kiện là	इस शर्त पर कि
trong chừng mực	इस हद तक कि
ngược lại	उलटे
đối mặt với	का सामना करते हुए
ngoại trừ	के अलावा
nhằm mục đích	के उद्देश्य से
do hậu quả của	के परिणामस्वरूप
bên kia	के पार
còn về	के मामले में
khi so sánh với	के मुक़ाबले
trái với	के विपरीत
trừ ra	को छोड़कर
về phần	जहाँ तक
do vậy	परिणामस्वरूप
miễn là	बशर्ते
có khả năng	में सक्षम
vả lại	वैसे
nói tóm lại	संक्षेप में
kể cả	सहित
tóm lại	सारांश में

छोटा क्विज़

इस पेज से बिना क्रम के चुने गए 5 शब्द। उनका अनुवाद पहचानो।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

इस सूची में कितने शब्द हैं?: इस पेज पर “संयोजक और संबंधसूचक” पर 100 वियतनामी शब्द हैं। KoKo ऐप में पूरे विषय में 143 शब्द हैं: “आसान” स्तर के 57, “मध्यम” स्तर के 54 और “कठिन” स्तर के 32।
किन शब्दों से शुरू करूँ?: स्तर 1 से: ये विषय के सबसे आसान शब्द हैं। जब ये बिना सोचे याद आने लगें, तो स्तर 2 पर जाओ, फिर स्तर 3 पर।
ये वियतनामी शब्द कैसे याद रखूँ?: हर शब्द को बढ़ते अंतराल पर दोहराकर, ठीक उसे भूलने से पहले: इसे अंतराल पर दोहराना (spaced repetition) कहते हैं। KoKo ऐप यह तुम्हारे लिए करता है और हर दिन बताता है कि कौन-से शब्द दोहराने हैं।

KoKo शब्द याद रखने में कैसे मदद करता है

ये सूचियाँ KoKo, iPhone पर वियतनामी शब्द सीखने के ऐप से ली गई हैं।