مفردات الكورية: أدوات الربط وحروف الجر
لكن، لذلك، لأن، مع، بدون، قبل: كلمات بالكورية تربط الأفكار وتحدد المكان.
إليك 100 كلمة بالكورية عن «أدوات الربط وحروف الجر»، مع الترجمة إلى العربية، من الأسهل إلى الأصعب.
المستوى 1: سهل 40 كلمة
| الكورية | العربية |
|---|---|
| -하는 즉시 | ابتداء منمنذ لحظة ما، دون انتظار |
| 동안 | أثناءحرف جر، يليه اسم |
| -면 | إذا |
| 그러므로 | إذن |
| -에서부터 | اعتبارا من |
| -하지 않는 한 | إلا إذا |
| -에 | إلىحرف جر، الاتجاه نحو مكان |
| -밖에 | إلى خارجخارج حد أو نطاق |
| 즉 | أي |
| -옆에 | بجانب |
| 대신에 | بدلا من |
| -없이 | بدونحرف جر، يليه اسم أو مصدر |
| 후에 | بعدحرف جر، يليه اسم |
| 그뿐 아니라 | بل أيضا |
| -사이에 | بينبين عنصرين محددين |
| -는 사이에 | بينماتزامن مع شيء من المقابلة |
| -아래에 | تحتموقع في المكان، أسفل الشيء |
| -까지 | حتىحرف جر، يليه اسم |
| -더라도 | حتى لو |
| -에 따르면 | حسب |
| -할 적에 | حينماأسلوب فصيح |
| -에 맞서 | ضد |
| -의 집에 | عندحرف جر، في منزل شخص أو بجانبه |
| -안에 | فيحرف جر، داخل مكان أو حيز |
| 전에 | قبلحرف جر، يليه اسم |
| -처럼 | كما |
| -도록 | كيالغاية، يليها الفعل في الصيغة الذاتية |
| -인 만큼 더욱 | لا سيما أن |
| -기 때문에 | لأنالاستعمال الشائع |
| 그래서 | لذلك |
| -뿐만 아니라 | ليس فقط |
| -와 | معحرف جر، المصاحبة أو الوسيلة |
| 그래도 | مع ذلك |
| -을 위해 | من أجلحرف جر، الغاية أو المستفيد |
| 그 결과 | من ثم |
| -에 의해 | من قبلالفاعل الحقيقي، من قام بالفعل |
| -부터 | منذنقطة البداية في الزمن |
| 그리고 | و |
| 및 | وكذلك |
| 그리하여 | وهكذا |
المستوى 2: متوسط 38 كلمة
| الكورية | العربية |
|---|---|
| -당시에 | إبان |
| -할 때까지 | إلى أنأداة ربط، يليها الفعل في الصيغة الذاتية |
| -앞에 | أمامموقع في المكان، قدام الشيء |
| 더구나 | بالإضافة إلى ذلك |
| 과연 | بالفعل |
| 그런데 | بالمقابلمقابلة، أسلوب عامي |
| -에 대하여 | بخصوص |
| -보다는 | بدلا من أن |
| -하는 중 | بصدد |
| 다시 말해 | بعبارة أخرى |
| -에서 멀리 | بعيدا عن |
| -덕분에 | بفضل |
| -니까 | بما أنسبب يعرفه المخاطب مسبقا |
| -을 이용하여 | بواسطة |
| -에 대한 | تجاهتجاه شخص، موقف أو شعور |
| 둘째로 | ثانيا |
| -탓에 | جراء |
| 둘레에 | حول |
| -인 만큼 | حيث إن |
| -하는 중에 | خلال |
| -뒤에 | خلف |
| -에도 불구하고 | رغم |
| -을 빼고 | سوى |
| -에 관하여 | عن |
| 하지만 | غير أن |
| 결국 | في النهاية |
| -ㄹ 경우에 | في حال |
| -는 데 반해 | في حين أنمقابلة بين أمرين، دون معنى الزمن |
| -와 마찬가지로 | كما أن |
| 예를 들어 | مثلا |
| -맞은편에 | مقابل |
| 한편으로는 | من جهة |
| 다른 한편으로는 | من جهة أخرىالنقطة الثانية في تعداد |
| 한편 | من ناحية أخرى |
| -쪽으로 | نحوالاتجاه، الحركة نحو مكان |
| 그렇지 않으면 | وإلا |
| -도 아니고 | ولا |
| 그런데도 | ومع ذلك |
المستوى 3: صعب 22 كلمة
| الكورية | العربية |
|---|---|
| -로 말하자면 | أما |
| 요컨대 | باختصار |
| -을 제외하고 | باستثناء |
| 그로 인해 | بالتالي |
| -와 비교하여 | بالمقارنة مع |
| 덧붙이자면 | بالمناسبة |
| -을 핑계로 | بحجة أن |
| -는 조건으로 | بشرط أن |
| -하는 한 | بقدر ما |
| -을 포함하여 | بما في ذلك |
| -을 목표로 | بهدف |
| 요약하면 | خلاصة القول |
| -와 달리 | خلافا لـ |
| -하기만 하면 | طالما |
| -의 결과로 | على إثر |
| 반대로 | على العكس |
| -에 직면하여 | في مواجهة |
| -에 관해서는 | فيما يخص |
| -할 수 있는 | قادر على |
| -을 제외하고는 | ما عدا |
| 너머 | ما وراء |
| 따라서 | نتيجة لذلك |
اختبار صغير
5 كلمات من هذه الصفحة، مختارة عشوائيًا. اعثر على ترجمتها.
أسئلة شائعة
- كم كلمة في هذه القائمة؟
- في هذه الصفحة 100 كلمة بالكورية عن «أدوات الربط وحروف الجر». وفي تطبيق KoKo يضم الموضوع كله 143 كلمة: 57 في مستوى «سهل»، و54 في مستوى «متوسط»، و32 في مستوى «صعب».
- بأي كلمات أبدأ؟
- بالمستوى 1: إنها أسهل كلمات الموضوع. انتقل إلى المستوى 2 عندما تحضرك دون تفكير، ثم إلى المستوى 3.
- كيف أحفظ هذه الكلمات بالكورية؟
- بمراجعة كل كلمة على فترات تطول شيئًا فشيئًا، قبل أن تنساها بقليل: هذا هو التكرار المتباعد. يتولى تطبيق KoKo ذلك عنك ويخبرك كل يوم بالكلمات التي عليك مراجعتها.
كيف يساعدك KoKo على حفظ الكلمات
هذه القوائم مأخوذة من KoKo، تطبيق الآيفون لتعلّم مفردات الكورية.
في القسم نفسه: القواعد
قوائم حسب الموقف
- 100 كلمة بالكورية للمستوى المتوسط
- 100 كلمة بالكورية للمستوى المتقدم
- 20 كلمة بالكورية لتسأل عن الطريق
- أول 100 كلمة بالكورية
