مفردات اليابانية: أدوات الربط وحروف الجر
لكن، لذلك، لأن، مع، بدون، قبل: كلمات باليابانية تربط الأفكار وتحدد المكان.
إليك 100 كلمة باليابانية عن «أدوات الربط وحروف الجر»، مع الترجمة إلى العربية، من الأسهل إلى الأصعب.
المستوى 1: سهل 40 كلمة
| اليابانية | العربية |
|---|---|
| -するとすぐ | ابتداء منمنذ لحظة ما، دون انتظار |
| -の間 | أثناءحرف جر، يليه اسم |
| もし | إذا |
| したがって | إذن |
| -から始めて | اعتبارا من |
| -でない限り | إلا إذا |
| -に | إلىحرف جر، الاتجاه نحو مكان |
| -の外に | إلى خارجخارج حد أو نطاق |
| つまり | أي |
| -のそばに | بجانب |
| -の代わりに | بدلا من |
| -なしで | بدونحرف جر، يليه اسم أو مصدر |
| -の後に | بعدحرف جر، يليه اسم |
| そればかりか | بل أيضا |
| -の間に | بينبين عنصرين محددين |
| -する一方で | بينماتزامن مع شيء من المقابلة |
| -の下に | تحتموقع في المكان، أسفل الشيء |
| -まで | حتىحرف جر، يليه اسم |
| たとえ-でも | حتى لو |
| -によれば | حسب |
| -する折に | حينماأسلوب فصيح |
| -に対抗して | ضد |
| -の家で | عندحرف جر، في منزل شخص أو بجانبه |
| -の中に | فيحرف جر، داخل مكان أو حيز |
| -の前に | قبلحرف جر، يليه اسم |
| -のように | كما |
| -するように | كيالغاية، يليها الفعل في الصيغة الذاتية |
| -だけになおさら | لا سيما أن |
| -だから | لأنالاستعمال الشائع |
| そのため | لذلك |
| -だけでなく | ليس فقط |
| -と | معحرف جر، المصاحبة أو الوسيلة |
| それでも | مع ذلك |
| -のために | من أجلحرف جر، الغاية أو المستفيد |
| その結果 | من ثم |
| -によって | من قبلالفاعل الحقيقي، من قام بالفعل |
| -以来 | منذنقطة البداية في الزمن |
| そして | و |
| および | وكذلك |
| そうして | وهكذا |
المستوى 2: متوسط 38 كلمة
| اليابانية | العربية |
|---|---|
| -の際に | إبان |
| -するまで | إلى أنأداة ربط، يليها الفعل في الصيغة الذاتية |
| -の前方に | أمامموقع في المكان، قدام الشيء |
| その上 | بالإضافة إلى ذلك |
| なるほど | بالفعل |
| でも | بالمقابلمقابلة، أسلوب عامي |
| -について | بخصوص |
| -よりむしろ | بدلا من أن |
| -している最中 | بصدد |
| 言い換えれば | بعبارة أخرى |
| -から遠く | بعيدا عن |
| -のおかげで | بفضل |
| -のだから | بما أنسبب يعرفه المخاطب مسبقا |
| -を用いて | بواسطة |
| -に対する | تجاهتجاه شخص، موقف أو شعور |
| 第二に | ثانيا |
| -のせいで | جراء |
| 周りに | حول |
| -なので | حيث إن |
| -の途中で | خلال |
| -の後ろに | خلف |
| -にもかかわらず | رغم |
| -以外は | سوى |
| -に関して | عن |
| けれども | غير أن |
| 結局 | في النهاية |
| -の場合に | في حال |
| -のに対して | في حين أنمقابلة بين أمرين، دون معنى الزمن |
| -と同様に | كما أن |
| 例えば | مثلا |
| -の向かいに | مقابل |
| 一方では | من جهة |
| 他方では | من جهة أخرىالنقطة الثانية في تعداد |
| 一方 | من ناحية أخرى |
| -の方へ | نحوالاتجاه، الحركة نحو مكان |
| さもないと | وإلا |
| -も-もない | ولا |
| それなのに | ومع ذلك |
المستوى 3: صعب 22 كلمة
| اليابانية | العربية |
|---|---|
| -に関しては | أما |
| 要するに | باختصار |
| -を除いて | باستثناء |
| それゆえ | بالتالي |
| -と比較して | بالمقارنة مع |
| ちなみに | بالمناسبة |
| -を口実に | بحجة أن |
| -という条件で | بشرط أن |
| -する限り | بقدر ما |
| -を含めて | بما في ذلك |
| -を目指して | بهدف |
| 要約すると | خلاصة القول |
| -とは違って | خلافا لـ |
| -しさえすれば | طالما |
| -の結果として | على إثر |
| 逆に | على العكس |
| -に直面して | في مواجهة |
| -については | فيما يخص |
| -できる | قادر على |
| -を例外として | ما عدا |
| 向こうに | ما وراء |
| その結果として | نتيجة لذلك |
اختبار صغير
5 كلمات من هذه الصفحة، مختارة عشوائيًا. اعثر على ترجمتها.
أسئلة شائعة
- كم كلمة في هذه القائمة؟
- في هذه الصفحة 100 كلمة باليابانية عن «أدوات الربط وحروف الجر». وفي تطبيق KoKo يضم الموضوع كله 143 كلمة: 57 في مستوى «سهل»، و54 في مستوى «متوسط»، و32 في مستوى «صعب».
- بأي كلمات أبدأ؟
- بالمستوى 1: إنها أسهل كلمات الموضوع. انتقل إلى المستوى 2 عندما تحضرك دون تفكير، ثم إلى المستوى 3.
- كيف أحفظ هذه الكلمات باليابانية؟
- بمراجعة كل كلمة على فترات تطول شيئًا فشيئًا، قبل أن تنساها بقليل: هذا هو التكرار المتباعد. يتولى تطبيق KoKo ذلك عنك ويخبرك كل يوم بالكلمات التي عليك مراجعتها.
كيف يساعدك KoKo على حفظ الكلمات
هذه القوائم مأخوذة من KoKo، تطبيق الآيفون لتعلّم مفردات اليابانية.
في القسم نفسه: القواعد
قوائم حسب الموقف
- 100 كلمة باليابانية للمستوى المتوسط
- 100 كلمة باليابانية للمستوى المتقدم
- 20 كلمة باليابانية لتسأل عن الطريق
- أول 100 كلمة باليابانية
