ベトナム語の単語：接続詞と前置詞
でも、だから、なぜなら、〜と、〜なしで、〜の前に：考えをつなぎ、位置を表すベトナム語の接続詞と前置詞です。
「接続詞と前置詞」のベトナム語単語100語を、日本語訳つきで、やさしいものから順に並べました。
レベル1：やさしい 40語
| ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|
| từ | -から出どころ、起源 |
| sau khi | -した後で接続詞、節が続く |
| trong lúc | -している間に接続詞、節が続く |
| mà không | -しないで接続詞、接続法が続く |
| sắp | -しようとして |
| khi | -するとき日常的な使い方 |
| trước khi | -する前に接続詞、接続法が続く |
| vì | -だから日常的な使い方 |
| mặc dù | -だけれども |
| xét thấy | -なので |
| tới | -に助詞、ある場所へ向かう方向 |
| bởi | -によって行為者、誰がその行為をするか |
| theo | -によれば |
| chống lại | -に対抗して |
| cho | -のために前置詞、目的または受け手 |
| còn | -のに対して二つの事実を比べて違いを示す、時間の意味はない |
| ở nhà | -の家で助詞、ある人の住まいやそのそばで |
| nhân dịp | -の際に |
| trên | -の上に |
| phòng khi | -の場合に |
| trước | -の前に前置詞、名詞が続く |
| thay vì | -の代わりに |
| từ khi | -以来時間の起点 |
| cũng như | および |
| hơn nữa | さらに |
| như thế | そうして |
| và | そして |
| đó là lí do | そのため |
| thế là | その結果 |
| thêm vào đó | その上 |
| dù sao | それでも |
| mà còn | そればかりか |
| do đó | それゆえ |
| cho dù | たとえ-でも |
| nhưng mà | でも対比、くだけた言い方 |
| bởi lẽ | なぜなら接続詞、改まった言い方 |
| như thể | まるで-のように |
| nếu | もし |
| một mặt | 一方では |
| thực ra | 実は |
レベル2：ふつう 35語
| ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|
| cách xa | -から遠く |
| kể từ | -から始めて |
| do | -が原因で |
| đang | -している最中 |
| vì sợ rằng | -しないように |
| nhằm | -するために |
| ngay từ | -するとすぐその時から、待たずに |
| ngay khi | -するや否や |
| trong chừng mực | -する限り |
| nhất là khi | -だけになおさら |
| sao cho | -できるように |
| bất chấp | -にもかかわらず |
| dọc theo | -に沿って |
| tiếp theo | -に続いて |
| nhờ | -のおかげで |
| tại vì | -のせいで |
| bên cạnh | -のそばに |
| ở gần | -の近くに |
| do hậu quả của | -の結果として |
| bên trên | -の上方に |
| ở giữa | -の真ん中に |
| trước mặt | -の前方に空間上の位置、前方 |
| trong số | -の中でより大きな集まりの中で |
| cho đến | -まで前置詞、名詞が続く |
| cũng không | -も-もない |
| hơn là | -よりむしろ |
| nhằm mục đích | -を目指して |
| bằng | -を用いて |
| nếu không | さもないと |
| vả lại | ちなみに |
| quả vậy | なるほど |
| ngoài ra | 一方 |
| dù thế nào | 何はともあれ |
| xung quanh | 周りに |
| ví dụ | 例えば |
レベル3：むずかしい 25語
| ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|
| sẵn sàng | -する用意がある |
| với điều kiện là | -という条件で |
| trái với | -とは違って |
| về phần | -については |
| về việc | -に関する |
| bởi vì | -のだから聞き手がすでに知っている理由 |
| ở rìa | -の縁に |
| bên ngoài | -の外部に |
| lấy cớ là | -を口実に |
| trừ ra | -を除いて |
| trong suốt | -を通じて改まった言い方、全期間にわたって |
| xuyên qua | -を通って |
| trừ | -以外は |
| do vậy | その結果として |
| trái lại | その反面対比、改まった言い方 |
| dù vậy | それにもかかわらず |
| song | ただし |
| ngược lại | 逆に |
| rốt cuộc | 結局 |
| nói cách khác | 言い換えれば |
| bên kia | 向こうに |
| thứ nhất là | 第一に |
| thứ hai là | 第二に |
| nói tóm lại | 要するに |
| tóm lại | 要約すると |
ミニクイズ
このページからランダムに選んだ5語。意味を当ててください。
よくある質問
- このリストには何語ありますか？
- このページには「接続詞と前置詞」のベトナム語単語が100語あります。KoKoアプリではこのテーマ全体で143語：「やさしい」57語、「ふつう」50語、「むずかしい」36語です。
- どの単語から始めればいいですか？
- レベル1からです。このテーマでいちばんやさしい単語です。迷わず出てくるようになったらレベル2、次にレベル3へ進みましょう。
- このベトナム語の単語はどうやって覚えればいいですか？
- 忘れかける直前に、少しずつ間隔をあけて復習します。これが間隔反復です。KoKoアプリが代わりに管理して、毎日どの単語を復習するか教えてくれます。
