كم كلمة في هذه القائمة؟

في هذه الصفحة 100 كلمة بالفرنسية عن «أدوات الربط وحروف الجر». وفي تطبيق KoKo يضم الموضوع كله 143 كلمة: 57 في مستوى «سهل»، و54 في مستوى «متوسط»، و32 في مستوى «صعب».

بأي كلمات أبدأ؟

بالمستوى 1: إنها أسهل كلمات الموضوع. انتقل إلى المستوى 2 عندما تحضرك دون تفكير، ثم إلى المستوى 3.

كيف أحفظ هذه الكلمات بالفرنسية؟

بمراجعة كل كلمة على فترات تطول شيئًا فشيئًا، قبل أن تنساها بقليل: هذا هو التكرار المتباعد. يتولى تطبيق KoKo ذلك عنك ويخبرك كل يوم بالكلمات التي عليك مراجعتها.

مفردات الفرنسية: أدوات الربط وحروف الجر

لكن، لذلك، لأن، مع، بدون، قبل: كلمات بالفرنسية تربط الأفكار وتحدد المكان.

إليك 100 كلمة بالفرنسية عن «أدوات الربط وحروف الجر»، مع الترجمة إلى العربية، من الأسهل إلى الأصعب.

المستوى 1: سهل 40 كلمة

الفرنسية	العربية
dès	ابتداء منمنذ لحظة ما، دون انتظار
pendant	أثناءحرف جر، يليه اسم
si	إذا
donc	إذن
à partir de	اعتبارا من
à moins que	إلا إذا
à	إلىحرف جر، الاتجاه نحو مكان
hors de	إلى خارجخارج حد أو نطاق
c’est-à-dire	أي
à côté de	بجانب
au lieu de	بدلا من
sans	بدونحرف جر، يليه اسم أو مصدر
après	بعدحرف جر، يليه اسم
mais aussi	بل أيضا
entre	بينبين عنصرين محددين
tandis que	بينماتزامن مع شيء من المقابلة
sous	تحتموقع في المكان، أسفل الشيء
jusqu’à	حتىحرف جر، يليه اسم
même si	حتى لو
selon	حسب
lorsque	حينماأسلوب فصيح
contre	ضد
chez	عندحرف جر، في منزل شخص أو بجانبه
dans	فيحرف جر، داخل مكان أو حيز
avant	قبلحرف جر، يليه اسم
comme	كما
pour que	كيالغاية، يليها الفعل في الصيغة الذاتية
d’autant plus que	لا سيما أن
parce que	لأنالاستعمال الشائع
c’est pourquoi	لذلك
non seulement	ليس فقط
avec	معحرف جر، المصاحبة أو الوسيلة
quand même	مع ذلك
pour	من أجلحرف جر، الغاية أو المستفيد
du coup	من ثم
par	من قبلالفاعل الحقيقي، من قام بالفعل
depuis	منذنقطة البداية في الزمن
et	و
ainsi que	وكذلك
ainsi	وهكذا

المستوى 2: متوسط 38 كلمة

الفرنسية	العربية
lors de	إبان
jusqu’à ce que	إلى أنأداة ربط، يليها الفعل في الصيغة الذاتية
devant	أمامموقع في المكان، قدام الشيء
en plus	بالإضافة إلى ذلك
en effet	بالفعل
par contre	بالمقابلمقابلة، أسلوب عامي
au sujet de	بخصوص
plutôt que	بدلا من أن
en train de	بصدد
autrement dit	بعبارة أخرى
loin de	بعيدا عن
grâce à	بفضل
puisque	بما أنسبب يعرفه المخاطب مسبقا
au moyen de	بواسطة
envers	تجاهتجاه شخص، موقف أو شعور
deuxièmement	ثانيا
à cause de	جراء
autour	حول
vu que	حيث إن
au cours de	خلال
derrière	خلف
malgré	رغم
sauf	سوى
à propos de	عن
cependant	غير أن
finalement	في النهاية
au cas où	في حال
alors que	في حين أنمقابلة بين أمرين، دون معنى الزمن
de même que	كما أن
par exemple	مثلا
en face de	مقابل
d’une part	من جهة
d’autre part	من جهة أخرىالنقطة الثانية في تعداد
par ailleurs	من ناحية أخرى
vers	نحوالاتجاه، الحركة نحو مكان
sinon	وإلا
ni	ولا
pourtant	ومع ذلك

المستوى 3: صعب 22 كلمة

الفرنسية	العربية
quant à	أما
bref	باختصار
excepté	باستثناء
de ce fait	بالتالي
en comparaison de	بالمقارنة مع
d’ailleurs	بالمناسبة
sous prétexte que	بحجة أن
à condition que	بشرط أن
dans la mesure où	بقدر ما
y compris	بما في ذلك
en vue de	بهدف
en résumé	خلاصة القول
contrairement à	خلافا لـ
pourvu que	طالما
à la suite de	على إثر
au contraire	على العكس
face à	في مواجهة
en ce qui concerne	فيما يخص
capable de	قادر على
à l’exception de	ما عدا
au-delà	ما وراء
par conséquent	نتيجة لذلك

اختبار صغير

5 كلمات من هذه الصفحة، مختارة عشوائيًا. اعثر على ترجمتها.

أسئلة شائعة

كم كلمة في هذه القائمة؟: في هذه الصفحة 100 كلمة بالفرنسية عن «أدوات الربط وحروف الجر». وفي تطبيق KoKo يضم الموضوع كله 143 كلمة: 57 في مستوى «سهل»، و54 في مستوى «متوسط»، و32 في مستوى «صعب».
بأي كلمات أبدأ؟: بالمستوى 1: إنها أسهل كلمات الموضوع. انتقل إلى المستوى 2 عندما تحضرك دون تفكير، ثم إلى المستوى 3.
كيف أحفظ هذه الكلمات بالفرنسية؟: بمراجعة كل كلمة على فترات تطول شيئًا فشيئًا، قبل أن تنساها بقليل: هذا هو التكرار المتباعد. يتولى تطبيق KoKo ذلك عنك ويخبرك كل يوم بالكلمات التي عليك مراجعتها.

كيف يساعدك KoKo على حفظ الكلمات

هذه القوائم مأخوذة من KoKo، تطبيق الآيفون لتعلّم مفردات الفرنسية.