越南語單字：連接詞與介詞
但是、所以、因為、和、沒有、在…前面：用來連接想法、說明位置的越南語連接詞和介系詞。
這裡是「連接詞與介詞」主題的 100 個越南語單字，附中文翻譯，由易到難排列。
等級 1：簡單 40 個
| 越南語 | 繁體中文 |
|---|---|
| khi | -的時候日常用法 |
| sau khi | -以後連詞，後接子句 |
| trước khi | -以前連詞，後接虛擬式 |
| trước | -之前介詞，後接名詞 |
| bởi | 被施事者，說明由誰完成動作 |
| nhưng mà | 不過對比，口語體 |
| thêm vào đó | 此外 |
| từ | 從來源、出處 |
| trong lúc | 當-的時候連詞，後接子句 |
| nhân dịp | 當-之時 |
| tới | 到介詞，朝向某地的方向 |
| thay vì | 而不是 |
| mà không | 而沒有連詞，後接虛擬式 |
| hơn nữa | 而且 |
| mà còn | 而且也 |
| chống lại | 反對 |
| theo | 根據 |
| dù sao | 還是 |
| như thể | 好像 |
| và | 和 |
| sắp | 即將-時 |
| cho dù | 即使 |
| xét thấy | 鑑於 |
| thế là | 結果 |
| thực ra | 其實 |
| còn | 然而兩件事之間的對比，不含時間意義 |
| nếu | 如果 |
| mặc dù | 雖然 |
| đó là lí do | 所以 |
| phòng khi | 萬一 |
| cho | 為了介詞，表示目的或對象 |
| một mặt | 一方面 |
| cũng như | 以及 |
| do đó | 因此 |
| vì | 因為日常用法 |
| bởi lẽ | 由於連詞，書面語體 |
| ở nhà | 在-家介詞，在某人的住處或身邊 |
| trên | 在-上 |
| như thế | 這麼一來 |
| từ khi | 自從時間上的起點 |
等級 2：中等 35 個
| 越南語 | 繁體中文 |
|---|---|
| ngay khi | -就立刻 |
| kể từ | 從-開始 |
| nhờ | 多虧 |
| hơn là | 而不 |
| nếu không | 否則 |
| nhất là khi | 更何況 |
| bằng | 藉由 |
| cũng không | 既不也不 |
| tiếp theo | 繼-之後 |
| bất chấp | 儘管 |
| trong chừng mực | 就-而言 |
| ví dụ | 例如 |
| ngoài ra | 另外 |
| quả vậy | 確實 |
| vả lại | 順帶一提 |
| vì sợ rằng | 唯恐 |
| nhằm | 為的是 |
| dù thế nào | 無論如何 |
| dọc theo | 沿著 |
| ngay từ | 一-就從那一刻起，不再等待 |
| nhằm mục đích | 以-為目標 |
| sao cho | 以便能 |
| tại vì | 因為-的關係 |
| do hậu quả của | 由於-的結果 |
| do | 由於-的緣故 |
| cách xa | 遠離 |
| trong số | 在-當中在更大的群體之中 |
| ở gần | 在-附近 |
| bên cạnh | 在-旁邊 |
| trước mặt | 在-前方空間位置，在前方 |
| bên trên | 在-上方 |
| ở giữa | 在-中間 |
| đang | 正在 |
| cho đến | 直到介詞，後接名詞 |
| xung quanh | 周圍 |
等級 3：困難 25 個
| 越南語 | 繁體中文 |
|---|---|
| song | 不過話說回來 |
| trừ | 除-以外 |
| trừ ra | 除了 |
| xuyên qua | 穿過 |
| thứ hai là | 第二 |
| thứ nhất là | 第一 |
| trái lại | 反之對比，書面語體 |
| nói cách khác | 換句話說 |
| lấy cớ là | 藉口說 |
| bởi vì | 既然聽者已經知道的原因 |
| về việc | 就-來說 |
| dù vậy | 然而卻 |
| với điều kiện là | 條件是 |
| ngược lại | 相反地 |
| do vậy | 因此之故 |
| trái với | 與-不同 |
| ở rìa | 在-邊緣 |
| bên ngoài | 在-外部 |
| bên kia | 在那之外 |
| trong suốt | 整個-期間書面語體，涵蓋整段期間 |
| về phần | 至於 |
| sẵn sàng | 準備好-的 |
| tóm lại | 綜上所述 |
| nói tóm lại | 總之 |
| rốt cuộc | 最終 |
小測驗
從本頁隨機選出的 5 個單字。找出它們的意思。
常見問題
- 這份單字表有多少個單字？
- 本頁提供「連接詞與介詞」主題的 100 個越南語單字。在 KoKo App 裡，整個主題共有 143 個：「簡單」57 個、「中等」50 個、「困難」36 個。
- 該從哪些單字開始？
- 從等級 1 開始：這是這個主題裡最簡單的單字。等你不用想就能說出來，再進到等級 2，然後是等級 3。
- 要怎麼記住這些越南語單字？
- 在快要忘記之前複習每個單字，而且間隔越來越長：這就是間隔重複。KoKo App 會幫你安排，每天告訴你該複習哪些單字。
