كم كلمة في هذه القائمة؟

في هذه الصفحة 100 كلمة بالهولندية عن «أدوات الربط وحروف الجر». وفي تطبيق KoKo يضم الموضوع كله 143 كلمة: 57 في مستوى «سهل»، و54 في مستوى «متوسط»، و32 في مستوى «صعب».

بأي كلمات أبدأ؟

بالمستوى 1: إنها أسهل كلمات الموضوع. انتقل إلى المستوى 2 عندما تحضرك دون تفكير، ثم إلى المستوى 3.

كيف أحفظ هذه الكلمات بالهولندية؟

بمراجعة كل كلمة على فترات تطول شيئًا فشيئًا، قبل أن تنساها بقليل: هذا هو التكرار المتباعد. يتولى تطبيق KoKo ذلك عنك ويخبرك كل يوم بالكلمات التي عليك مراجعتها.

مفردات الهولندية: أدوات الربط وحروف الجر

لكن، لذلك، لأن، مع، بدون، قبل: كلمات بالهولندية تربط الأفكار وتحدد المكان.

إليك 100 كلمة بالهولندية عن «أدوات الربط وحروف الجر»، مع الترجمة إلى العربية، من الأسهل إلى الأصعب.

المستوى 1: سهل 40 كلمة

الهولندية	العربية
al vanaf	ابتداء منمنذ لحظة ما، دون انتظار
tijdens	أثناءحرف جر، يليه اسم
als	إذا
dus	إذن
vanaf	اعتبارا من
tenzij	إلا إذا
naar	إلىحرف جر، الاتجاه نحو مكان
uit	إلى خارجخارج حد أو نطاق
dat wil zeggen	أي
naast	بجانب
in plaats van	بدلا من
zonder	بدونحرف جر، يليه اسم أو مصدر
na	بعدحرف جر، يليه اسم
maar ook	بل أيضا
tussen	بينبين عنصرين محددين
terwijl	بينماتزامن مع شيء من المقابلة
onder	تحتموقع في المكان، أسفل الشيء
tot	حتىحرف جر، يليه اسم
zelfs als	حتى لو
volgens	حسب
wanneer	حينماأسلوب فصيح
tegen	ضد
bij	عندحرف جر، في منزل شخص أو بجانبه
in	فيحرف جر، داخل مكان أو حيز
voor	قبلحرف جر، يليه اسم
zoals	كما
opdat	كيالغاية، يليها الفعل في الصيغة الذاتية
temeer daar	لا سيما أن
omdat	لأنالاستعمال الشائع
daarom	لذلك
niet alleen	ليس فقط
met	معحرف جر، المصاحبة أو الوسيلة
toch	مع ذلك
voor	من أجلحرف جر، الغاية أو المستفيد
zodoende	من ثم
door	من قبلالفاعل الحقيقي، من قام بالفعل
sinds	منذنقطة البداية في الزمن
en	و
evenals	وكذلك
zo	وهكذا

المستوى 2: متوسط 38 كلمة

الهولندية	العربية
ter gelegenheid van	إبان
totdat	إلى أنأداة ربط، يليها الفعل في الصيغة الذاتية
voor	أمامموقع في المكان، قدام الشيء
daarbij	بالإضافة إلى ذلك
inderdaad	بالفعل
daarentegen	بالمقابلمقابلة، أسلوب عامي
over	بخصوص
liever dan	بدلا من أن
bezig met	بصدد
met andere woorden	بعبارة أخرى
ver van	بعيدا عن
dankzij	بفضل
daar	بما أنسبب يعرفه المخاطب مسبقا
door middel van	بواسطة
jegens	تجاهتجاه شخص، موقف أو شعور
ten tweede	ثانيا
vanwege	جراء
rondom	حول
aangezien	حيث إن
in de loop van	خلال
achter	خلف
ondanks	رغم
behalve	سوى
met betrekking tot	عن
echter	غير أن
uiteindelijk	في النهاية
voor het geval dat	في حال
terwijl	في حين أنمقابلة بين أمرين، دون معنى الزمن
net zoals	كما أن
bijvoorbeeld	مثلا
tegenover	مقابل
enerzijds	من جهة
anderzijds	من جهة أخرىالنقطة الثانية في تعداد
daarnaast	من ناحية أخرى
richting	نحوالاتجاه، الحركة نحو مكان
anders	وإلا
noch	ولا
nochtans	ومع ذلك

المستوى 3: صعب 22 كلمة

الهولندية	العربية
wat aangaat	أما
kortom	باختصار
uitgezonderd	باستثناء
daardoor	بالتالي
in vergelijking met	بالمقارنة مع
trouwens	بالمناسبة
onder het voorwendsel dat	بحجة أن
op voorwaarde dat	بشرط أن
voor zover	بقدر ما
inclusief	بما في ذلك
met het oog op	بهدف
samengevat	خلاصة القول
in tegenstelling tot	خلافا لـ
mits	طالما
ten gevolge van	على إثر
integendeel	على العكس
geconfronteerd met	في مواجهة
wat betreft	فيما يخص
in staat om	قادر على
met uitzondering van	ما عدا
voorbij	ما وراء
bijgevolg	نتيجة لذلك

اختبار صغير

5 كلمات من هذه الصفحة، مختارة عشوائيًا. اعثر على ترجمتها.

أسئلة شائعة

كم كلمة في هذه القائمة؟: في هذه الصفحة 100 كلمة بالهولندية عن «أدوات الربط وحروف الجر». وفي تطبيق KoKo يضم الموضوع كله 143 كلمة: 57 في مستوى «سهل»، و54 في مستوى «متوسط»، و32 في مستوى «صعب».
بأي كلمات أبدأ؟: بالمستوى 1: إنها أسهل كلمات الموضوع. انتقل إلى المستوى 2 عندما تحضرك دون تفكير، ثم إلى المستوى 3.
كيف أحفظ هذه الكلمات بالهولندية؟: بمراجعة كل كلمة على فترات تطول شيئًا فشيئًا، قبل أن تنساها بقليل: هذا هو التكرار المتباعد. يتولى تطبيق KoKo ذلك عنك ويخبرك كل يوم بالكلمات التي عليك مراجعتها.

كيف يساعدك KoKo على حفظ الكلمات

هذه القوائم مأخوذة من KoKo، تطبيق الآيفون لتعلّم مفردات الهولندية.