KoKo
AR

مفردات العبرية: أدوات الربط وحروف الجر

لكن، لذلك، لأن، مع، بدون، قبل: كلمات بالعبرية تربط الأفكار وتحدد المكان.

إليك 100 كلمة بالعبرية عن «أدوات الربط وحروف الجر»، مع الترجمة إلى العربية، من الأسهل إلى الأصعب.

المستوى 1: سهل 40 كلمة

العبريةالعربية
כבר מ-ابتداء منمنذ لحظة ما، دون انتظار
בזמןأثناءحرف جر، يليه اسم
אםإذا
אזإذن
החל מ-اعتبارا من
אלא אם כןإلا إذا
ל-إلىحرف جر، الاتجاه نحو مكان
מחוץ ל-إلى خارجخارج حد أو نطاق
כלומרأي
לידبجانب
במקוםبدلا من
בליبدونحرف جر، يليه اسم أو مصدر
אחריبعدحرف جر، يليه اسم
אלא גםبل أيضا
ביןبينبين عنصرين محددين
בעוד ש-بينماتزامن مع شيء من المقابلة
תחתتحتموقع في المكان، أسفل الشيء
עדحتىحرف جر، يليه اسم
גם אםحتى لو
לפיحسب
כאשרحينماأسلوب فصيح
נגדضد
אצלعندحرف جر، في منزل شخص أو بجانبه
ב-فيحرف جر، داخل مكان أو حيز
לפניقبلحرف جر، يليه اسم
כמוكما
כדי ש-كيالغاية، يليها الفعل في الصيغة الذاتية
מה גם ש-لا سيما أن
כיلأنالاستعمال الشائع
לכןلذلك
לא רקليس فقط
עםمعحرف جر، المصاحبة أو الوسيلة
בכל זאתمع ذلك
בשבילمن أجلحرف جر، الغاية أو المستفيد
כתוצאה מכךمن ثم
על ידיمن قبلالفاعل الحقيقي، من قام بالفعل
מאזمنذنقطة البداية في الزمن
ו-و
כמו גםوكذلك
כךوهكذا

المستوى 2: متوسط 38 كلمة

العبريةالعربية
בעתإبان
עד ש-إلى أنأداة ربط، يليها الفعل في الصيغة الذاتية
לפניأمامموقع في المكان، قدام الشيء
בנוסףبالإضافة إلى ذلك
ואכןبالفعل
לעומת זאתبالمقابلمقابلة، أسلوب عامي
בנושאبخصوص
ולאبدلا من أن
בתהליך שלبصدد
במילים אחרותبعبارة أخرى
רחוק מ-بعيدا عن
בזכותبفضل
מאחר ש-بما أنسبب يعرفه المخاطب مسبقا
באמצעותبواسطة
כלפיتجاهتجاه شخص، موقف أو شعور
שניתثانيا
בגללجراء
מסביבحول
מכיוון ש-حيث إن
במהלךخلال
מאחוריخلف
למרותرغم
חוץ מ-سوى
לגביعن
אולםغير أن
בסופו של דברفي النهاية
למקרה ש-في حال
ואילוفي حين أنمقابلة بين أمرين، دون معنى الزمن
כשם ש-كما أن
למשלمثلا
מולمقابل
מצד אחדمن جهة
מצד שניمن جهة أخرىالنقطة الثانية في تعداد
מלבד זאתمن ناحية أخرى
לכיווןنحوالاتجاه، الحركة نحو مكان
אחרתوإلا
גם לאولا
אף על פי כןومع ذلك

المستوى 3: صعب 22 كلمة

العبريةالعربية
אשר ל-أما
בקיצורباختصار
למעטباستثناء
משום כךبالتالي
בהשוואה ל-بالمقارنة مع
אגבبالمناسبة
באמתלה ש-بحجة أن
בתנאי ש-بشرط أن
במידה ש-بقدر ما
כוללبما في ذلك
במטרה ל-بهدف
לסיכוםخلاصة القول
בניגוד ל-خلافا لـ
כל עודطالما
כתוצאה מ-على إثر
להפךعلى العكس
לנוכחفي مواجهة
באשר ל-فيما يخص
מסוגל ל-قادر على
פרט ל-ما عدا
מעבר ל-ما وراء
לפיכךنتيجة لذلك

اختبار صغير

5 كلمات من هذه الصفحة، مختارة عشوائيًا. اعثر على ترجمتها.

أسئلة شائعة

كم كلمة في هذه القائمة؟
في هذه الصفحة 100 كلمة بالعبرية عن «أدوات الربط وحروف الجر». وفي تطبيق KoKo يضم الموضوع كله 143 كلمة: 57 في مستوى «سهل»، و54 في مستوى «متوسط»، و32 في مستوى «صعب».
بأي كلمات أبدأ؟
بالمستوى 1: إنها أسهل كلمات الموضوع. انتقل إلى المستوى 2 عندما تحضرك دون تفكير، ثم إلى المستوى 3.
كيف أحفظ هذه الكلمات بالعبرية؟
بمراجعة كل كلمة على فترات تطول شيئًا فشيئًا، قبل أن تنساها بقليل: هذا هو التكرار المتباعد. يتولى تطبيق KoKo ذلك عنك ويخبرك كل يوم بالكلمات التي عليك مراجعتها.

كيف يساعدك KoKo على حفظ الكلمات

هذه القوائم مأخوذة من KoKo، تطبيق الآيفون لتعلّم مفردات العبرية.

في القسم نفسه: القواعد

قوائم حسب الموقف

هذا الموضوع بلغات أخرى

كلماتك الأولى بانتظارك

تعلّم العبرية كلمةً كلمة، بضع دقائق في اليوم.

  • مراجعة في الوقت المناسب
  • +6,000 كلمة، 38 موضوعًا
  • يعمل دون إنترنت
نزّله من App Store

هل تتصفح من الحاسوب؟ امسح هذا الرمز بكاميرا الآيفون.