Vocabulaire roumain : droit et justice
La loi, le tribunal, l’avocat, les formulaires, les papiers officiels : le vocabulaire juridique et administratif en roumain.
Voici 100 mots de roumain sur le thème « Droit, justice et administration », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 40 mots
| Roumain | Français |
|---|---|
| inculpat | accusé |
| certificat de naștere | acte de naissance |
| apel | appelNom, le recours formé devant une juridiction supérieure |
| dispoziție | arrêté |
| articol de lege | article de loi |
| carte de identitate | carte d’identité |
| constituție | constitution |
| contract | contrat |
| curte de apel | cour |
| decret | décret |
| apărare | défense |
| termen | délai |
| document | document |
| drept | droit |
| drept de autor | droit d’auteur |
| anchetă | enquête |
| reținere | garde à vue |
| impozit | impôt |
| hotărâre judecătorească | jugement |
| juriu | jury |
| lege | loi |
| primărie | mairie |
| mandat de arestare | mandat d’arrêt |
| omor | meurtre |
| cod numeric personal | numéro de sécurité sociale |
| pedeapsă | peine |
| plângere | plainte |
| poliție | police |
| da în judecată | poursuivre |
| închisoare | prison |
| procedură | procédure |
| proces | procès |
| refuz | refus |
| regulă | règle |
| regulament | règlement |
| semnătură | signature |
| martor | témoinNom, la personne qui a vu ou entendu les faits |
| trafic | trafic |
| muncă în folosul comunității | travail d’intérêt général |
| furt | vol |
Niveau 2 : moyen 35 mots
| Roumain | Français |
|---|---|
| acuzație | accusation |
| acuza | accuser |
| agresiune | agression |
| amendă | amende |
| amendament | amendement |
| arestare | arrestation |
| ședință de judecată | audience |
| recurs în casație | cassation |
| cauțiune | caution judiciaire |
| condamnare | condamnation |
| corupție | corruption |
| termen legal | délai légal |
| depune | déposer |
| daune-interese | dommages et intérêts |
| înșelăciune | escroquerie |
| funcționar public | fonctionnaire |
| formular | formulaire |
| hărțuire | harcèlement |
| despăgubire | indemnité |
| nevinovat | innocent |
| instrucție penală | instruction |
| jurisprudență | jurisprudence |
| carnet de familie | livret de famille |
| marcă înregistrată | marque déposée |
| mediere | médiation |
| pașaport | passeport |
| prefectură | préfecture |
| prejudiciu | préjudice |
| prestație socială | prestation sociale |
| sechestru | saisie |
| semna | signer |
| pedeapsă cu suspendare | sursis |
| suspect | suspect |
| mărturie | témoignage |
| verdict | verdict |
Niveau 3 : difficile 25 mots
| Roumain | Français |
|---|---|
| abrogare | abrogation |
| achitare | acquittement |
| ajutor public judiciar | aide juridictionnelle |
| amendă fixă | amende forfaitaire |
| pe cale amiabilă | amiable |
| mărturisire | aveu |
| spargere | cambriolage |
| certifica | certifier |
| circumstanță atenuantă | circonstance atténuante |
| criminalitate informatică | cybercriminalité |
| deliberare | délibération |
| extrădare | extradition |
| ghișeu | guichet |
| ședință nepublică | huis clos |
| interogatoriu | interrogatoire |
| document justificativ | justificatif |
| liberare condiționată | liberté conditionnelle |
| notifica | notifier |
| percheziție | perquisition |
| pledoarie | plaidoirie |
| procură | procuration |
| plângere prealabilă | recours gracieux |
| redevență | redevance |
| regulariza | régulariser |
| rechizitoriu | réquisitoire |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots de roumain sur le thème « Droit, justice et administration ». La thématique complète en compte 172 dans l’application KoKo : 68 de niveau facile, 61 de niveau moyen et 43 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire roumain ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire roumain sur iPhone.
Dans le même bloc : Domaines
- École et apprentissage
- Travail et entreprise
- Métiers
- Sport et activité physique
- Loisirs et divertissement
- Arts et création
- Sciences et technique
- Environnement et écologie
- Économie et finance
- Société et politique
- Médias et information
- Les 38 thématiques de roumain
Listes par situation
- 100 mots en roumain de niveau intermédiaire
- 100 mots en roumain de niveau avancé
- Les 100 premiers mots en roumain
