Vocabulaire arabe : droit et justice
La loi, le tribunal, l’avocat, les formulaires, les papiers officiels : le vocabulaire juridique et administratif en arabe.
Voici 100 mots d’arabe sur le thème « Droit, justice et administration », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 36 mots
| Arabe | Français |
|---|---|
| إدارة | administration |
| اعتداء | agression |
| اعتقال | arrestation |
| مادة قانونية | article de loi |
| بطاقة هوية | carte d’identité |
| دستور | constitution |
| عقد | contrat |
| فساد | corruption |
| جناية | crime |
| تصريح | déclaration |
| دفاع | défense |
| أودع | déposer |
| ملف | dossier |
| حقوق المؤلف | droit d’auteur |
| تحقيق | enquête |
| استأنف | faire appelVerbe, l’action de contester un jugement devant une juridiction supérieure |
| طابور | file d’attente |
| قاض | juge |
| حاكم | juger |
| عدالة | justice |
| قانون | loi |
| تهديد | menace |
| التزام | obligation |
| جواز سفر | passeport |
| رخصة | permis |
| شكوى | plainte |
| شرطي | policier |
| سجن | prison |
| إجراءات قانونية | procédure |
| مدع عام | procureur |
| قاعدة | règle |
| توقيع | signature |
| مشتبه به | suspect |
| شاهد | témoinNom, la personne qui a vu ou entendu les faits |
| تصريح إقامة | titre de séjour |
| سرقة | vol |
Niveau 2 : moyen 38 mots
| Arabe | Français |
|---|---|
| اتهام | accusation |
| متهم | accusé |
| شهادة ميلاد | acte de naissance |
| إعانة | allocation |
| غرامة جزافية | amende forfaitaire |
| تحكيم | arbitrage |
| اعتقل | arrêter |
| انتهاك الخصوصية | atteinte à la vie privée |
| إفادة | attestation |
| سطو | cambriolage |
| كفالة | caution judiciaire |
| إدانة | condamnation |
| اشتراك اجتماعي | cotisation sociale |
| مرسوم | décret |
| إجراء إداري | démarche |
| حبس احتياطي | détention provisoire |
| تعويضات | dommages et intérêts |
| حالة مدنية | état civil |
| موظف عمومي | fonctionnaire |
| استمارة | formulaire |
| شباك موحد | guichet unique |
| تحرش | harcèlement |
| مخالفة | infraction |
| قاضي التحقيق | juge d’instruction |
| دفتر عائلي | livret de famille |
| مذكرة | mandat |
| جنسية | nationalité |
| رقم الضمان الاجتماعي | numéro de sécurité sociale |
| قاضى | poursuivre |
| منحة اجتماعية | prestation sociale |
| ملكية فكرية | propriété intellectuelle |
| رفض | refus |
| حجز | saisie |
| وقع | signer |
| وقف التنفيذ | sursis |
| شهد | témoignerVerbe, l’action de déclarer devant la justice ce que l’on a vu ou entendu |
| اتجار | trafic |
| تأشيرة | visa |
Niveau 3 : difficile 26 mots
| Arabe | Français |
|---|---|
| إلغاء | abrogation |
| إشعار بالاستلام | accusé de réception |
| عقد موثق | acte notarié |
| حجة غياب | alibi |
| قرار إداري | arrêté |
| غسل الأموال | blanchiment |
| صدق | certifier |
| تقليد | contrefaçon |
| جرائم إلكترونية | cybercriminalité |
| مداولة | délibération |
| كاتب ضبط | greffier |
| جلسة سرية | huis clos |
| إفلات من العقاب | impunité |
| وثيقة إثبات | justificatif |
| مشروعية | légalité |
| إفراج مشروط | liberté conditionnelle |
| نزاع | litige |
| أبلغ | notifier |
| تفتيش | perquisition |
| مرافعة | plaidoirie |
| توكيل | procuration |
| تعداد سكاني | recensement |
| تظلم إداري | recours gracieux |
| إتاوة | redevance |
| سوى الوضعية | régulariser |
| مرافعة الادعاء | réquisitoire |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots d’arabe sur le thème « Droit, justice et administration ». La thématique complète en compte 172 dans l’application KoKo : 62 de niveau facile, 65 de niveau moyen et 45 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire arabe ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire arabe sur iPhone.
Dans le même bloc : Domaines
- École et apprentissage
- Travail et entreprise
- Métiers
- Sport et activité physique
- Loisirs et divertissement
- Arts et création
- Sciences et technique
- Environnement et écologie
- Économie et finance
- Société et politique
- Médias et information
- Les 38 thématiques d’arabe
Listes par situation
- 100 mots en arabe de niveau intermédiaire
- 100 mots en arabe de niveau avancé
- 20 mots en arabe pour louer un logement
- 20 mots en arabe en cas d’urgence
- 20 mots en arabe à la banque
- 20 mots en arabe pour les démarches administratives
- 20 mots en arabe en colocation
- Les 100 premiers mots en arabe
