Vocabulaire thaï : médias et presse
Le journal, la télévision, le reportage, l’article, l’interview : le vocabulaire des médias et de l’actualité en thaï.
Voici 100 mots de thaï sur le thème « Médias et information », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 36 mots
| Thaï | Français |
|---|---|
| ข่าวสาร | actualité |
| การประกาศ | annonce |
| บล็อก | blog |
| กล้องวิดีโอ | caméra |
| คอลัมน์ | chronique |
| ความคิดเห็น | commentaire |
| แสดงความคิดเห็น | commenter |
| แถลงการณ์ | communiqué |
| การออกอากาศ | diffusion |
| ถ่ายทอดสด | direct |
| สำนักพิมพ์ | éditeur |
| ฉบับพิมพ์ | édition |
| รายการ | émission |
| การสืบสวน | enquête |
| ข้อเท็จจริง | fait |
| ข้อมูลข่าวสาร | information |
| แจ้งข่าว | informer |
| การสัมภาษณ์ | interview |
| นักข่าว | journaliste |
| ผู้อ่าน | lecteur |
| เสรีภาพสื่อ | liberté de la presse |
| การตัดต่อ | montage |
| ข่าว | nouvelle |
| ช่างภาพ | photographe |
| โฆษก | porte-parole |
| สื่อมวลชน | presse |
| สื่อสิ่งพิมพ์ | presse écrite |
| โพสต์ | publication |
| วิทยุ | radio |
| การกำกับ | réalisation |
| เครือข่ายสังคมออนไลน์ | réseau social |
| เว็บไซต์ข่าว | site d’information |
| สตูดิโอ | studio |
| ติดตามข่าว | suivre l’actualité |
| โทรทัศน์ | télévision |
| คำบอกเล่า | témoignage |
Niveau 2 : moyen 39 mots
| Thaï | Français |
|---|---|
| การสมัครสมาชิก | abonnement |
| โปสเตอร์ | affiche |
| สำนักข่าว | agence de presse |
| เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ | attaché de presse |
| ซาวด์แทร็ก | bande-son |
| กำหนดปิดเล่ม | bouclage |
| การเซ็นเซอร์ | censure |
| ห้องเสียงสะท้อน | chambre d’écho |
| การกระจุกตัวของสื่อ | concentration des médias |
| การประชุมกองบรรณาธิการ | conférence de rédaction |
| การดีเบตทางโทรทัศน์ | débat télévisé |
| ออกอากาศ | diffuser |
| รายงานข่าวเชิงสืบสวน | enquête d’investigation |
| ผู้สื่อข่าวพิเศษ | envoyé spécial |
| ข่าวโทรทัศน์ | journal télévisé |
| แนวทางของกองบรรณาธิการ | ligne éditoriale |
| การชักจูงบิดเบือน | manipulation |
| ไมโครโฟน | micro |
| ส่วนแบ่งผู้ชม | part d’audience |
| นักข่าวอิสระ | pigiste |
| ฉากสตูดิโอ | plateau |
| พอดแคสต์ | podcast |
| ช่วงไพรม์ไทม์ | prime time |
| การตรวจสอบไขว้ | recoupement |
| บรรณาธิการ | rédacteur |
| บรรณาธิการบริหาร | rédacteur en chef |
| การออกอากาศซ้ำ | rediffusion |
| การประชาสัมพันธ์ | relations publiques |
| การพิสูจน์อักษร | relecture |
| สารคดีข่าว | reportage |
| ผู้สื่อข่าวสงคราม | reporter de guerre |
| วารสาร | revue |
| หมวด | rubrique |
| สมัครสมาชิก | s’abonner |
| สโลแกน | slogan |
| แหล่งข่าวนิรนาม | source anonyme |
| ผู้สนับสนุน | sponsor |
| ยอดพิมพ์ | tirage |
| การตรวจสอบข้อเท็จจริง | vérification |
Niveau 3 : difficile 25 mots
| Thaï | Français |
|---|---|
| มุมมองข่าว | angle |
| เวลาออกอากาศ | antenne |
| ฟิลเตอร์บับเบิล | bulle de filtre |
| บัตรนักข่าว | carte de presse |
| เซ็นเซอร์ | censurer |
| ความนำ | chapeau |
| คอลัมนิสต์ | chroniqueur |
| การปฏิเสธข่าว | démenti |
| ปฏิเสธข่าว | démentir |
| ข่าวจากสำนักข่าว | dépêche |
| การให้ข้อมูลเท็จ | désinformation |
| ผังรายการ | grille des programmes |
| ความเป็นอิสระของกองบรรณาธิการ | indépendance éditoriale |
| การจัดหน้า | mise en page |
| ความเป็นกลาง | objectivité |
| ความลำเอียง | parti pris |
| การโฆษณาแฝง | placement de produit |
| ความหลากหลายของสื่อ | pluralisme |
| ตรวจสอบไขว้ | recouper |
| ข่าวเด็ด | scoop |
| การนำเสนอข่าวแบบเร้าอารมณ์ | sensationnalisme |
| สปอตโฆษณา | spot publicitaire |
| ทฤษฎีสมคบคิด | théorie du complot |
| พาดหัวล่อคลิก | titre racoleur |
| กดเปลี่ยนช่อง | zapper |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots de thaï sur le thème « Médias et information ». La thématique complète en compte 153 dans l’application KoKo : 55 de niveau facile, 59 de niveau moyen et 39 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire thaï ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire thaï sur iPhone.
Dans le même bloc : Domaines
- École et apprentissage
- Travail et entreprise
- Métiers
- Sport et activité physique
- Loisirs et divertissement
- Arts et création
- Sciences et technique
- Environnement et écologie
- Économie et finance
- Droit, justice et administration
- Société et politique
- Les 38 thématiques de thaï
Listes par situation
- 100 mots en thaï de niveau intermédiaire
- 100 mots en thaï de niveau avancé
- Les 100 premiers mots en thaï
