Vocabulaire indonésien : droit et justice
La loi, le tribunal, l’avocat, les formulaires, les papiers officiels : le vocabulaire juridique et administratif en indonésien.
Voici 100 mots d’indonésien sur le thème « Droit, justice et administration », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 40 mots
| Indonésien | Français |
|---|---|
| terdakwa | accusé |
| akta kelahiran | acte de naissance |
| banding | appelNom, le recours formé devant une juridiction supérieure |
| peraturan daerah | arrêté |
| pasal undang-undang | article de loi |
| kartu tanda penduduk | carte d’identité |
| konstitusi | constitution |
| kontrak | contrat |
| pengadilan tinggi | cour |
| keputusan pemerintah | décret |
| pembelaan | défense |
| batas waktu | délai |
| dokumen | document |
| hukum | droit |
| hak cipta | droit d’auteur |
| penyelidikan | enquête |
| penahanan sementara polisi | garde à vue |
| pajak | impôt |
| putusan | jugement |
| juri | jury |
| undang-undang | loi |
| balai kota | mairie |
| surat perintah penangkapan | mandat d’arrêt |
| pembunuhan | meurtre |
| nomor jaminan sosial | numéro de sécurité sociale |
| hukuman | peine |
| pengaduan | plainte |
| polisi | police |
| menuntut secara hukum | poursuivre |
| penjara | prison |
| prosedur | procédure |
| persidangan | procès |
| penolakan | refus |
| aturan | règle |
| peraturan | règlement |
| tanda tangan | signature |
| saksi | témoinNom, la personne qui a vu ou entendu les faits |
| perdagangan gelap | trafic |
| kerja sosial | travail d’intérêt général |
| pencurian | vol |
Niveau 2 : moyen 35 mots
| Indonésien | Français |
|---|---|
| dakwaan | accusation |
| mendakwa | accuser |
| penyerangan | agression |
| denda | amende |
| amendemen | amendement |
| penangkapan | arrestation |
| sidang | audience |
| kasasi | cassation |
| uang jaminan pengadilan | caution judiciaire |
| vonis | condamnation |
| korupsi | corruption |
| batas waktu menurut hukum | délai légal |
| mengajukan | déposer |
| ganti rugi | dommages et intérêts |
| penipuan | escroquerie |
| pegawai negeri | fonctionnaire |
| formulir | formulaire |
| pelecehan | harcèlement |
| santunan | indemnité |
| tidak bersalah | innocent |
| penyidikan | instruction |
| yurisprudensi | jurisprudence |
| kartu keluarga | livret de famille |
| merek terdaftar | marque déposée |
| mediasi | médiation |
| paspor | passeport |
| kantor gubernur wilayah | préfecture |
| kerugian yang diderita | préjudice |
| bantuan sosial | prestation sociale |
| penyitaan | saisie |
| menandatangani | signer |
| hukuman percobaan | sursis |
| tersangka | suspect |
| kesaksian | témoignage |
| putusan akhir | verdict |
Niveau 3 : difficile 25 mots
| Indonésien | Français |
|---|---|
| pencabutan undang-undang | abrogation |
| pembebasan dari tuduhan | acquittement |
| bantuan hukum | aide juridictionnelle |
| denda tetap | amende forfaitaire |
| penyelesaian di luar pengadilan | amiable |
| pengakuan | aveu |
| pembobolan rumah | cambriolage |
| mengesahkan | certifier |
| keadaan yang meringankan | circonstance atténuante |
| kejahatan siber | cybercriminalité |
| musyawarah putusan | délibération |
| ekstradisi | extradition |
| loket | guichet |
| sidang tertutup | huis clos |
| interogasi | interrogatoire |
| dokumen pendukung | justificatif |
| pembebasan bersyarat | liberté conditionnelle |
| memberitahukan secara resmi | notifier |
| penggeledahan | perquisition |
| pidato pembelaan | plaidoirie |
| surat kuasa | procuration |
| keberatan administratif | recours gracieux |
| biaya lisensi | redevance |
| menyesuaikan dengan aturan | régulariser |
| tuntutan jaksa | réquisitoire |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots d’indonésien sur le thème « Droit, justice et administration ». La thématique complète en compte 172 dans l’application KoKo : 68 de niveau facile, 61 de niveau moyen et 43 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire indonésien ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire indonésien sur iPhone.
Dans le même bloc : Domaines
- École et apprentissage
- Travail et entreprise
- Métiers
- Sport et activité physique
- Loisirs et divertissement
- Arts et création
- Sciences et technique
- Environnement et écologie
- Économie et finance
- Société et politique
- Médias et information
- Les 38 thématiques d’indonésien
Listes par situation
- 100 mots en indonésien de niveau intermédiaire
- 100 mots en indonésien de niveau avancé
- Les 100 premiers mots en indonésien
