Vocabulaire portugais : droit et justice
La loi, le tribunal, l’avocat, les formulaires, les papiers officiels : le vocabulaire juridique et administratif en portugais.
Voici 100 mots de portugais sur le thème « Droit, justice et administration », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 40 mots
| Portugais | Français |
|---|---|
| arguido | accusé |
| certidão de nascimento | acte de naissance |
| recurso de apelação | appelNom, le recours formé devant une juridiction supérieure |
| postura municipal | arrêté |
| artigo de lei | article de loi |
| cartão de cidadão | carte d’identité |
| constituição | constitution |
| contrato | contrat |
| tribunal da relação | cour |
| decreto | décret |
| defesa | défense |
| prazo | délai |
| documento | document |
| direito | droit |
| direitos de autor | droit d’auteur |
| investigação | enquête |
| detenção policial | garde à vue |
| imposto | impôt |
| sentença | jugement |
| júri | jury |
| lei | loi |
| câmara municipal | mairie |
| mandado de detenção | mandat d’arrêt |
| homicídio | meurtre |
| número de segurança social | numéro de sécurité sociale |
| pena | peine |
| queixa | plainte |
| polícia | police |
| processar | poursuivre |
| prisão | prison |
| procedimento | procédure |
| julgamento | procès |
| recusa | refus |
| regra | règle |
| regulamento | règlement |
| assinatura | signature |
| testemunha | témoinNom, la personne qui a vu ou entendu les faits |
| tráfico | trafic |
| trabalho comunitário | travail d’intérêt général |
| roubo | vol |
Niveau 2 : moyen 35 mots
| Portugais | Français |
|---|---|
| acusação | accusation |
| acusar | accuser |
| agressão | agression |
| multa | amende |
| proposta de alteração | amendement |
| detenção | arrestation |
| audiência | audience |
| recurso de revista | cassation |
| caução | caution judiciaire |
| condenação | condamnation |
| corrupção | corruption |
| prazo legal | délai légal |
| apresentar | déposer |
| perdas e danos | dommages et intérêts |
| burla | escroquerie |
| funcionário público | fonctionnaire |
| formulário | formulaire |
| assédio | harcèlement |
| indemnização | indemnité |
| inocente | innocent |
| instrução | instruction |
| jurisprudência | jurisprudence |
| livro de família | livret de famille |
| marca registada | marque déposée |
| mediação | médiation |
| passaporte | passeport |
| governo civil | préfecture |
| prejuízo | préjudice |
| prestação social | prestation sociale |
| penhora | saisie |
| assinar | signer |
| pena suspensa | sursis |
| suspeito | suspect |
| testemunho | témoignage |
| veredicto | verdict |
Niveau 3 : difficile 25 mots
| Portugais | Français |
|---|---|
| revogação | abrogation |
| absolvição | acquittement |
| apoio judiciário | aide juridictionnelle |
| multa fixa | amende forfaitaire |
| extrajudicial | amiable |
| confissão | aveu |
| assalto a residência | cambriolage |
| certificar | certifier |
| circunstância atenuante | circonstance atténuante |
| cibercriminalidade | cybercriminalité |
| deliberação | délibération |
| extradição | extradition |
| balcão | guichet |
| à porta fechada | huis clos |
| interrogatório | interrogatoire |
| comprovativo | justificatif |
| liberdade condicional | liberté conditionnelle |
| notificar | notifier |
| busca domiciliária | perquisition |
| alegações finais | plaidoirie |
| procuração | procuration |
| reclamação graciosa | recours gracieux |
| taxa | redevance |
| regularizar | régulariser |
| alegações da acusação | réquisitoire |
Au Brésil, on dit plutôt
KoKo propose aussi le portugais du Brésil. Parmi les mots de cette page, voici ceux qui changent.
- accusé arguido réu
- arrêté postura municipal decreto municipal
- carte d’identité cartão de cidadão carteira de identidade
- cour tribunal da relação tribunal de apelação
- mairie câmara municipal prefeitura
- amendement proposta de alteração emenda
- cassation recurso de revista recurso especial
- caution judiciaire caução fiança
- escroquerie burla estelionato
- indemnité indemnização indenização
- marque déposée marca registada marca registrada
- préfecture governo civil sede do governo estadual
- aide juridictionnelle apoio judiciário assistência judiciária gratuita
- guichet balcão guichê
- justificatif comprovativo comprovante
- perquisition busca domiciliária busca e apreensão
- recours gracieux reclamação graciosa recurso administrativo
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots de portugais sur le thème « Droit, justice et administration ». La thématique complète en compte 172 dans l’application KoKo : 68 de niveau facile, 61 de niveau moyen et 43 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire portugais ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire portugais sur iPhone.
Dans le même bloc : Domaines
- École et apprentissage
- Travail et entreprise
- Métiers
- Sport et activité physique
- Loisirs et divertissement
- Arts et création
- Sciences et technique
- Environnement et écologie
- Économie et finance
- Société et politique
- Médias et information
- Les 38 thématiques de portugais
Listes par situation
- 100 mots en portugais de niveau intermédiaire
- 100 mots en portugais de niveau avancé
- Les 100 premiers mots en portugais
