مفردات البرتغالية: الإعلام والمعلومات
الصحيفة، التلفزيون، التحقيق الصحفي، المقال، المقابلة: مفردات الإعلام والأخبار بالبرتغالية.
إليك 100 كلمة بالبرتغالية عن «الإعلام والمعلومات»، مع الترجمة إلى العربية، من الأسهل إلى الأصعب.
المستوى 1: سهل 36 كلمة
| البرتغالية | العربية |
|---|---|
| atualidade | أخبار |
| realização | إخراج |
| rádio | إذاعة |
| estúdio | استوديو |
| anúncio | إعلان |
| informar | أعلم |
| emissão | بث |
| direto | بث مباشر |
| programa | برنامج |
| comunicado de imprensa | بيان صحفي |
| seguir a atualidade | تابع الأخبار |
| investigação | تحقيق صحفي |
| comentário | تعليق |
| televisão | تلفزيون |
| liberdade de imprensa | حرية الصحافة |
| facto | حقيقة |
| notícia | خبر |
| rede social | شبكة اجتماعية |
| testemunho | شهادة |
| imprensa | صحافة |
| imprensa escrita | صحافة مكتوبة |
| jornalista | صحفي |
| edição | طبعة |
| comentar | علق |
| crónica | عمود صحفي |
| leitor | قارئ |
| câmara | كاميرا |
| porta-voz | متحدث رسمي |
| blogue | مدونة |
| fotógrafo | مصور صحفي |
| informação | معلومة |
| entrevista | مقابلة |
| publicação | منشور |
| site noticioso | موقع إخباري |
| montagem | مونتاج |
| editor | ناشر |
المستوى 2: متوسط 39 كلمة
| البرتغالية | العربية |
|---|---|
| reunião de redação | اجتماع التحرير |
| emitir | أذاع |
| assinatura | اشتراك |
| assinar | اشترك |
| repetição | إعادة بث |
| cenário | بلاتو |
| podcast | بودكاست |
| reportagem de investigação | تحقيق استقصائي |
| verificação de factos | تدقيق المعلومات |
| concentração mediática | تركز وسائل الإعلام |
| manipulação | تلاعب |
| quota de audiência | حصة المشاهدة |
| linha editorial | خط تحريري |
| revista especializada | دورية |
| patrocinador | راع |
| chefe de redação | رئيس التحرير |
| censura | رقابة |
| secção | ركن |
| reportagem | ريبورتاج |
| slogan | شعار |
| jornalista freelancer | صحفي مستقل |
| tiragem | عدد النسخ |
| relações públicas | علاقات عامة |
| câmara de eco | غرفة صدى |
| redator | محرر |
| revisão de texto | مراجعة النص |
| repórter de guerra | مراسل حربي |
| enviado especial | مراسل خاص |
| fonte anónima | مصدر مجهول |
| cruzamento de fontes | مقارنة المصادر |
| assessor de imprensa | ملحق صحفي |
| cartaz | ملصق |
| debate televisivo | مناظرة تلفزيونية |
| banda sonora | موسيقى تصويرية |
| fecho de edição | موعد إغلاق العدد |
| microfone | ميكروفون |
| telejornal | نشرة الأخبار |
| horário nobre | وقت الذروة |
| agência noticiosa | وكالة أنباء |
المستوى 3: صعب 25 كلمة
| البرتغالية | العربية |
|---|---|
| sensacionalismo | إثارة إعلامية |
| paginação | إخراج الصفحة |
| independência editorial | استقلالية التحرير |
| colocação de produto | إعلان مدمج |
| parcialidade | انحياز |
| despacho noticioso | برقية إخبارية |
| carteira de jornalista | بطاقة صحفية |
| desinformação | تضليل إعلامي |
| pluralismo | تعددية |
| desmentido | تكذيب |
| ângulo | زاوية معالجة |
| cacha | سبق صحفي |
| grelha de programação | شبكة البرامج |
| título sensacionalista | عنوان مضلل |
| censurar | فرض الرقابة |
| bolha de filtro | فقاعة الترشيح |
| cruzar fontes | قارن المصادر |
| fazer zapping | قلب القنوات |
| cronista | كاتب عمود |
| desmentir | كذب الخبر |
| lead | مقدمة المقال |
| objetividade | موضوعية |
| teoria da conspiração | نظرية المؤامرة |
| tempo de antena | وقت البث |
| spot publicitário | ومضة إعلانية |
في البرازيل يقولون
- إخراج realização direção
- بث emissão transmissão
- حقيقة facto fato
- عمود صحفي crónica crônica
- كاميرا câmara câmera
- مدونة blogue blog
- موقع إخباري site noticioso site de notícias
- إعادة بث repetição reprise
- بلاتو cenário estúdio de TV
- تدقيق المعلومات verificação de factos verificação de fatos
- تركز وسائل الإعلام concentração mediática concentração da mídia
- حصة المشاهدة quota de audiência participação de audiência
- ركن secção seção
- مصدر مجهول fonte anónima fonte anônima
- موعد إغلاق العدد fecho de edição fechamento da edição
- وكالة أنباء agência noticiosa agência de notícias
- إخراج الصفحة paginação diagramação
- سبق صحفي cacha furo de reportagem
- ومضة إعلانية spot publicitário comercial
اختبار صغير
5 كلمات من هذه الصفحة، مختارة عشوائيًا. اعثر على ترجمتها.
أسئلة شائعة
- كم كلمة في هذه القائمة؟
- في هذه الصفحة 100 كلمة بالبرتغالية عن «الإعلام والمعلومات». وفي تطبيق KoKo يضم الموضوع كله 153 كلمة: 55 في مستوى «سهل»، و59 في مستوى «متوسط»، و39 في مستوى «صعب».
- بأي كلمات أبدأ؟
- بالمستوى 1: إنها أسهل كلمات الموضوع. انتقل إلى المستوى 2 عندما تحضرك دون تفكير، ثم إلى المستوى 3.
- كيف أحفظ هذه الكلمات بالبرتغالية؟
- بمراجعة كل كلمة على فترات تطول شيئًا فشيئًا، قبل أن تنساها بقليل: هذا هو التكرار المتباعد. يتولى تطبيق KoKo ذلك عنك ويخبرك كل يوم بالكلمات التي عليك مراجعتها.
كيف يساعدك KoKo على حفظ الكلمات
هذه القوائم مأخوذة من KoKo، تطبيق الآيفون لتعلّم مفردات البرتغالية.
في القسم نفسه: المجالات
- المدرسة والتعلّم
- العمل والشركات
- المهن
- الرياضة والنشاط البدني
- الترفيه وأوقات الفراغ
- الفنون والإبداع
- العلوم والتقنية
- البيئة
- الاقتصاد والمال
- القانون والقضاء والإدارة
- المجتمع والسياسة
- كل مواضيع البرتغالية
