KoKo
HI

हिब्रू शब्दावली: संयोजक और संबंधसूचक

लेकिन, इसलिए, क्योंकि, के साथ, के बिना, से पहले: विचारों को जोड़ने और जगह बताने वाले हिब्रू शब्द।

यहाँ “संयोजक और संबंधसूचक” पर 100 हिब्रू शब्द हैं, हिन्दी अनुवाद के साथ, आसान से कठिन तक।

स्तर 1: आसान 40 शब्द

हिब्रूहिन्दी
אםअगर
כךइस प्रकार
לכןइसीलिए
ו-और
לפיके अनुसार
נגדके ख़िलाफ़
בזמןके दौरानपूर्वसर्ग, संज्ञा के साथ
תחתके नीचेस्थान में स्थिति, किसी चीज़ के नीचे
לידके बग़ल में
במקוםके बजाय
אחריके बादपूर्वसर्ग, संज्ञा के साथ
בליके बिनापूर्वसर्ग, संज्ञा या क्रिया के मूल रूप के साथ
ביןके बीचदो निश्चित चीज़ों के बीच
אצלके यहाँपूर्वसर्ग, किसी व्यक्ति के घर पर या उसके पास
בשבילके लिएपूर्वसर्ग, उद्देश्य या पाने वाला
עםके साथपूर्वसर्ग, साथ या साधन
כמו גםके साथ-साथ
ל-कोपूर्वसर्ग, किसी स्थान की ओर दिशा
כיक्योंकिआम प्रयोग
מה גם ש-ख़ासकर इसलिए कि
בעוד ש-जबकिएक साथ होना, विरोध के हल्के भाव के साथ
כאשרजिस समयऔपचारिक शैली
כמוजैसे
עדतकपूर्वसर्ग, संज्ञा के साथ
כדי ש-ताकिउद्देश्य, संभावनार्थ के साथ
אזतो
על ידיद्वाराकर्ता का सूचक, जिसके द्वारा कार्य किया जाता है
לא רקन केवल
כתוצאה מכךनतीजतन
בכל זאתफिर भी
אלא גםबल्कि
גם אםभले ही
ב-मेंपूर्वसर्ग, किसी स्थान या जगह के भीतर
כלומרयानी
אלא אם כןसिवाय इसके कि
מאזसेसमय में आरंभ बिंदु
לפניसे पहलेपूर्वसर्ग, संज्ञा के साथ
מחוץ ל-से बाहरकिसी सीमा या पहुँच के बाहर
החל מ-से लेकर
כבר מ-से हीउसी क्षण से, बिना प्रतीक्षा किए

स्तर 2: मध्यम 38 शब्द

हिब्रूहिन्दी
בסופו של דברअंततः
מלבד זאתइसके अतिरिक्त
למשלउदाहरण के लिए
מצד אחדएक ओर
לכיווןकी ओरदिशा, किसी स्थान की ओर गति
בזכותकी बदौलत
בגללकी वजह से
במהלךके क्रम में
באמצעותके ज़रिए
מולके ठीक सामने
מאחוריके पीछे
כלפיके प्रतिकिसी के प्रति, रवैया या भावना
בנושאके बारे में
למרותके बावजूद
לגביके विषय में
בעתके समय
לפניके सामनेस्थान में स्थिति, किसी चीज़ के आगे
מסביבचारों ओर
מאחר ש-चूँकिऐसा कारण जो सुनने वाला पहले से जानता है
עד ש-जब तकसंयोजक, संभावनार्थ के साथ
ואילוजबकिदो तथ्यों के बीच विरोध, समय का भाव नहीं
כשם ש-जिस तरह
אף על פי כןतो भी
מצד שניदूसरी ओरकिसी सूची का दूसरा बिंदु
לעומת זאתदूसरी तरफ़विरोध, अनौपचारिक शैली
שניתदूसरी बात
במילים אחרותदूसरे शब्दों में
מכיוון ש-देखते हुए कि
ולאन कि
גם לאन ही
אולםपरंतु
למקרה ש-यदि कहीं
בתהליך שלरहा होना
אחרתवरना
ואכןवास्तव में
בנוסףसाथ ही
חוץ מ-सिवाय
רחוק מ-से दूर

स्तर 3: कठिन 22 शब्द

हिब्रूहिन्दी
משום כךइस कारण से
באמתלה ש-इस बहाने से कि
בתנאי ש-इस शर्त पर कि
במידה ש-इस हद तक कि
להפךउलटे
לנוכחका सामना करते हुए
פרט ל-के अलावा
במטרה ל-के उद्देश्य से
כתוצאה מ-के परिणामस्वरूप
מעבר ל-के पार
אשר ל-के मामले में
בהשוואה ל-के मुक़ाबले
בניגוד ל-के विपरीत
למעטको छोड़कर
באשר ל-जहाँ तक
לפיכךपरिणामस्वरूप
כל עודबशर्ते
מסוגל ל-में सक्षम
אגבवैसे
בקיצורसंक्षेप में
כוללसहित
לסיכוםसारांश में

छोटा क्विज़

इस पेज से बिना क्रम के चुने गए 5 शब्द। उनका अनुवाद पहचानो।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

इस सूची में कितने शब्द हैं?
इस पेज पर “संयोजक और संबंधसूचक” पर 100 हिब्रू शब्द हैं। KoKo ऐप में पूरे विषय में 143 शब्द हैं: “आसान” स्तर के 57, “मध्यम” स्तर के 54 और “कठिन” स्तर के 32।
किन शब्दों से शुरू करूँ?
स्तर 1 से: ये विषय के सबसे आसान शब्द हैं। जब ये बिना सोचे याद आने लगें, तो स्तर 2 पर जाओ, फिर स्तर 3 पर।
ये हिब्रू शब्द कैसे याद रखूँ?
हर शब्द को बढ़ते अंतराल पर दोहराकर, ठीक उसे भूलने से पहले: इसे अंतराल पर दोहराना (spaced repetition) कहते हैं। KoKo ऐप यह तुम्हारे लिए करता है और हर दिन बताता है कि कौन-से शब्द दोहराने हैं।

KoKo शब्द याद रखने में कैसे मदद करता है

ये सूचियाँ KoKo, iPhone पर हिब्रू शब्द सीखने के ऐप से ली गई हैं।

इसी खंड में: व्याकरण

स्थिति के हिसाब से सूचियाँ

यही विषय दूसरी भाषाओं में

तुम्हारे पहले शब्द इंतज़ार कर रहे हैं

हर दिन कुछ मिनट, एक-एक शब्द करके हिब्रू सीखो।

  • सही समय पर दोहराव
  • +6,000 शब्द, 38 विषय
  • बिना इंटरनेट के चलता है
App Store से डाउनलोड करो

कंप्यूटर पर हो? अपने iPhone से यह कोड स्कैन करो।