इस सूची में कितने शब्द हैं?

इस पेज पर “संयोजक और संबंधसूचक” पर 100 इंडोनेशियाई शब्द हैं। KoKo ऐप में पूरे विषय में 143 शब्द हैं: “आसान” स्तर के 57, “मध्यम” स्तर के 54 और “कठिन” स्तर के 32।

किन शब्दों से शुरू करूँ?

स्तर 1 से: ये विषय के सबसे आसान शब्द हैं। जब ये बिना सोचे याद आने लगें, तो स्तर 2 पर जाओ, फिर स्तर 3 पर।

ये इंडोनेशियाई शब्द कैसे याद रखूँ?

हर शब्द को बढ़ते अंतराल पर दोहराकर, ठीक उसे भूलने से पहले: इसे अंतराल पर दोहराना (spaced repetition) कहते हैं। KoKo ऐप यह तुम्हारे लिए करता है और हर दिन बताता है कि कौन-से शब्द दोहराने हैं।

इंडोनेशियाई शब्दावली: संयोजक और संबंधसूचक

लेकिन, इसलिए, क्योंकि, के साथ, के बिना, से पहले: विचारों को जोड़ने और जगह बताने वाले इंडोनेशियाई शब्द।

यहाँ “संयोजक और संबंधसूचक” पर 100 इंडोनेशियाई शब्द हैं, हिन्दी अनुवाद के साथ, आसान से कठिन तक।

स्तर 1: आसान 40 शब्द

इंडोनेशियाई	हिन्दी
jika	अगर
dengan demikian	इस प्रकार
itulah sebabnya	इसीलिए
dan	और
menurut	के अनुसार
melawan	के ख़िलाफ़
selama	के दौरानपूर्वसर्ग, संज्ञा के साथ
di bawah	के नीचेस्थान में स्थिति, किसी चीज़ के नीचे
di samping	के बग़ल में
alih-alih	के बजाय
sesudah	के बादपूर्वसर्ग, संज्ञा के साथ
tanpa	के बिनापूर्वसर्ग, संज्ञा या क्रिया के मूल रूप के साथ
antara	के बीचदो निश्चित चीज़ों के बीच
di rumah	के यहाँपूर्वसर्ग, किसी व्यक्ति के घर पर या उसके पास
untuk	के लिएपूर्वसर्ग, उद्देश्य या पाने वाला
dengan	के साथपूर्वसर्ग, साथ या साधन
serta	के साथ-साथ
ke	कोपूर्वसर्ग, किसी स्थान की ओर दिशा
karena	क्योंकिआम प्रयोग
apalagi karena	ख़ासकर इसलिए कि
sementara	जबकिएक साथ होना, विरोध के हल्के भाव के साथ
saat	जिस समयऔपचारिक शैली
seperti	जैसे
sampai	तकपूर्वसर्ग, संज्ञा के साथ
agar	ताकिउद्देश्य, संभावनार्थ के साथ
jadi	तो
oleh	द्वाराकर्ता का सूचक, जिसके द्वारा कार्य किया जाता है
tidak hanya	न केवल
alhasil	नतीजतन
tetap saja	फिर भी
tetapi juga	बल्कि
sekalipun	भले ही
di dalam	मेंपूर्वसर्ग, किसी स्थान या जगह के भीतर
yaitu	यानी
kecuali jika	सिवाय इसके कि
sejak	सेसमय में आरंभ बिंदु
sebelum	से पहलेपूर्वसर्ग, संज्ञा के साथ
di luar	से बाहरकिसी सीमा या पहुँच के बाहर
mulai dari	से लेकर
mulai	से हीउसी क्षण से, बिना प्रतीक्षा किए

स्तर 2: मध्यम 38 शब्द

इंडोनेशियाई	हिन्दी
pada akhirnya	अंततः
di samping itu	इसके अतिरिक्त
misalnya	उदाहरण के लिए
di satu sisi	एक ओर
ke arah	की ओरदिशा, किसी स्थान की ओर गति
berkat	की बदौलत
gara-gara	की वजह से
sepanjang	के क्रम में
dengan menggunakan	के ज़रिए
di seberang	के ठीक सामने
di belakang	के पीछे
terhadap	के प्रतिकिसी के प्रति, रवैया या भावना
tentang	के बारे में
walaupun	के बावजूद
mengenai	के विषय में
pada saat	के समय
di depan	के सामनेस्थान में स्थिति, किसी चीज़ के आगे
di sekeliling	चारों ओर
berhubung	चूँकिऐसा कारण जो सुनने वाला पहले से जानता है
hingga	जब तकसंयोजक, संभावनार्थ के साथ
sedangkan	जबकिदो तथ्यों के बीच विरोध, समय का भाव नहीं
sebagaimana	जिस तरह
padahal	तो भी
di lain pihak	दूसरी ओरकिसी सूची का दूसरा बिंदु
malah	दूसरी तरफ़विरोध, अनौपचारिक शैली
kedua	दूसरी बात
dengan kata lain	दूसरे शब्दों में
mengingat	देखते हुए कि
daripada	न कि
maupun	न ही
namun	परंतु
kalau-kalau	यदि कहीं
sedang	रहा होना
kalau tidak	वरना
memang	वास्तव में
lagi pula	साथ ही
kecuali	सिवाय
jauh dari	से दूर

स्तर 3: कठिन 22 शब्द

इंडोनेशियाई	हिन्दी
oleh karena itu	इस कारण से
dengan dalih	इस बहाने से कि
dengan syarat	इस शर्त पर कि
sejauh	इस हद तक कि
sebaliknya	उलटे
menghadapi	का सामना करते हुए
dengan pengecualian	के अलावा
dalam rangka	के उद्देश्य से
sebagai akibat dari	के परिणामस्वरूप
melebihi	के पार
adapun	के मामले में
dalam perbandingan dengan	के मुक़ाबले
berlawanan dengan	के विपरीत
selain	को छोड़कर
sehubungan dengan	जहाँ तक
akibatnya	परिणामस्वरूप
asalkan	बशर्ते
mampu	में सक्षम
omong-omong	वैसे
singkatnya	संक्षेप में
termasuk	सहित
ringkasnya	सारांश में

छोटा क्विज़

इस पेज से बिना क्रम के चुने गए 5 शब्द। उनका अनुवाद पहचानो।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

इस सूची में कितने शब्द हैं?: इस पेज पर “संयोजक और संबंधसूचक” पर 100 इंडोनेशियाई शब्द हैं। KoKo ऐप में पूरे विषय में 143 शब्द हैं: “आसान” स्तर के 57, “मध्यम” स्तर के 54 और “कठिन” स्तर के 32।
किन शब्दों से शुरू करूँ?: स्तर 1 से: ये विषय के सबसे आसान शब्द हैं। जब ये बिना सोचे याद आने लगें, तो स्तर 2 पर जाओ, फिर स्तर 3 पर।
ये इंडोनेशियाई शब्द कैसे याद रखूँ?: हर शब्द को बढ़ते अंतराल पर दोहराकर, ठीक उसे भूलने से पहले: इसे अंतराल पर दोहराना (spaced repetition) कहते हैं। KoKo ऐप यह तुम्हारे लिए करता है और हर दिन बताता है कि कौन-से शब्द दोहराने हैं।

KoKo शब्द याद रखने में कैसे मदद करता है

ये सूचियाँ KoKo, iPhone पर इंडोनेशियाई शब्द सीखने के ऐप से ली गई हैं।