Vocabulaire indonésien : famille
Les parents, les enfants, les grands-parents, les amis, le couple : les membres de la famille et les relations en indonésien.
Voici 100 mots d’indonésien sur le thème « Famille et relations », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 40 mots
| Indonésien | Français |
|---|---|
| cincin kawin | alliance |
| teman | ami |
| cinta | amour |
| nenek buyut | arrière-grand-mère |
| kakek buyut | arrière-grand-père |
| ipar laki-laki | beau-frère |
| mertua laki-laki | beau-père |
| mertua | beaux-parents |
| mertua perempuan | belle-mère |
| ipar perempuan | belle-sœur |
| kepercayaan | confiance |
| pasangan | couple |
| kematian | décès |
| saudara tiri laki-laki | demi-frère |
| pengasuhan | éducation |
| anak | enfant |
| keluarga | famille |
| perempuan | femme |
| anak perempuan | fille |
| saudara laki-laki | frère |
| hak asuh anak | garde des enfants |
| generasi | génération |
| kakek | grand-père |
| laki-laki | homme |
| mama | mamanRegistre familier, mot de l’enfant pour sa mère |
| suami | mariUsage courant |
| ibu | mèreRegistre courant, la femme qui met au monde ou élève l’enfant |
| kelahiran | naissance |
| nama keluarga | nom de famille |
| papa | papaRegistre familier, mot de l’enfant pour son père |
| ayah | pèreRegistre courant, l’homme qui a engendré ou élève l’enfant |
| pacar laki-laki | petit amiCompagnon, relation amoureuse |
| pacar perempuan | petite amieCompagne, relation amoureuse |
| cucu perempuan | petite-filleFille de son fils ou de sa fille |
| berkunjung | rendre visite |
| makan bersama keluarga | repas de famille |
| akur | s’entendre bien |
| saudara perempuan | sœur |
| dukungan | soutien |
| hidup bersama tanpa nikah | union libre |
Niveau 2 : moyen 35 mots
| Indonésien | Français |
|---|---|
| remaja | adolescent |
| mengadopsi | adopter |
| adopsi | adoption |
| anak sulung | aîné |
| persahabatan | amitié |
| anak bungsu | benjamin |
| teman sekelas | camarade |
| upacara | cérémonie |
| rekan kerja | collègue |
| kawan | copain |
| sepupu | cousinFils de son oncle ou de sa tante |
| pengiring pengantin | demoiselle d’honneur |
| keturunan | descendant |
| pertengkaran | dispute |
| perceraian | divorce |
| membesarkan | élever |
| kehamilan | grossesse |
| warisan | héritage |
| tuan rumah | hôte |
| bulan madu | lune de miel |
| pengantin pria | mariéLe jour du mariage |
| keponakan laki-laki | neveuFils de son frère ou de sa sœur |
| keponakan perempuan | nièceFille de son frère ou de sa sœur |
| paman | oncle |
| ayah baptis | parrain |
| tunjangan nafkah | pension alimentaire |
| nama depan | prénom |
| putus | rompre |
| putus hubungan | rupture |
| menikah | se marier |
| perpisahan | séparation |
| solidaritas | solidarité |
| bibi | tante |
| ketegangan | tension |
| tetangga | voisin |
Niveau 3 : difficile 25 mots
| Indonésien | Français |
|---|---|
| melahirkan | accoucher |
| menyusui | allaiter |
| leluhur | ancêtre |
| kuasa asuh orang tua | autorité parentale |
| menantu perempuan | bruÉpouse de son fils |
| memeluk mesra | câliner |
| pasangan hidup bersama | concubin |
| bercerai | divorcer |
| keluarga orang tua tunggal | famille monoparentale |
| keluarga besar | famille nombreuse |
| pertunangan | fiançailles |
| tunangan | fiancéPersonne promise en mariage, avant la cérémonie |
| anak baptis | filleul |
| menantu laki-laki | gendreÉpoux de sa fille |
| memarahi | gronder |
| perselingkuhan | infidélité |
| kembar | jumeau |
| hubungan kekerabatan | lien de parenté |
| pengasuh anak | nourrice |
| bayi menyusu | nourrisson |
| rekonsiliasi | réconciliation |
| kemiripan | ressemblance |
| persaingan | rivalité |
| berbaikan | se réconcilier |
| wali | tuteur |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots d’indonésien sur le thème « Famille et relations ». La thématique complète en compte 140 dans l’application KoKo : 56 de niveau facile, 49 de niveau moyen et 35 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire indonésien ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire indonésien sur iPhone.
Dans le même bloc : Quotidien
- Politesse et interactions
- Nombres et quantités
- Temps et calendrier
- Corps humain
- Santé et médecine
- Émotions et caractère
- Maison et mobilier
- Entretien et bricolage
- Vêtements et apparence
- Aliments et boissons
- Cuisine et repas
- Achats et services
- Ville et lieux publics
- Transports et déplacements
- Voyage et hébergement
- Météo et paysages
- Animaux et plantes
- Couleurs, formes et matières
- Numérique et communication
- Les 38 thématiques d’indonésien
Listes par situation
- 50 mots essentiels en indonésien pour faire connaissance
- 100 mots en indonésien de niveau intermédiaire
- 100 mots en indonésien de niveau avancé
- Les 100 premiers mots en indonésien
