מילים בהולנדית: נימוס ושיחה
שלום, תודה, בבקשה, סליחה, להתראות: ביטויי נימוס בהולנדית לברך, להודות ולפנות למישהו.
כאן 100 מילים בהולנדית בנושא "נימוס ושיחה", עם תרגום לעברית, מהקלות לקשות.
רמה 1: קל 42 מילים
| הולנדית | עברית |
|---|---|
| misschien | אולי |
| na u | אחריך |
| wat jammer | איזה חבל |
| hoe zeg je | איך אומרים |
| graag gedaan | אין בעד מהשימוש יומיומי |
| geen probleem | אין בעיה |
| geen dank | אין על מה |
| ik weet het niet | אני לא יודע |
| kan ik u helpen | אפשר לעזור לך |
| veel succes | בהצלחה |
| volgt u mij | בואו אחריי |
| welkom | ברוכים הבאיםנוסח קבלת פנים |
| graag | ברצוןהסכמה פשוטה להצעה |
| met plezier | בשמחההסכמה נלהבת |
| eet smakelijk | בתיאבון |
| hoi | הייברכה לא רשמית |
| ik wil graag | הייתי רוצה |
| komt u binnen | היכנסו |
| het gaat goed | הכול טוב |
| en u | ואתה |
| pas op | זהירות |
| dat is jammer | חבל |
| respect | כבוד |
| goed gedaan | כל הכבוד |
| nee | לא |
| welterusten | לילה טובבעת פרידה לפני השינה |
| nog nieuws | מה חדש |
| hoe gaat het met u | מה שלומך |
| goede reis | נסיעה טובה |
| tot straks | נתראה אחר כך |
| tot gauw | נתראה בקרוב |
| tot morgen | נתראה מחר |
| tot de volgende keer | עד הפעם הבאה |
| des te beter | עוד יותר טוב |
| helpt u mij | עזרו לי |
| tot uw dienst | על לא דברמשלב רשמי |
| ik heet | קוראים לי |
| goedendag | שלוםברכה בעת הגעה, במשך היום |
| gelukkig nieuwjaar | שנה טובה |
| bedankt | תודה |
| hartelijk dank | תודה רבה |
| zou u kunnen | תוכל |
רמה 2: בינוני 36 מילים
| הולנדית | עברית |
|---|---|
| ik dank u | אני מודה לך |
| discussie | דיון |
| uitnodiging | הזמנה |
| introductie | היכרות |
| wacht u even | המתינו |
| verontschuldiging | התנצלות |
| dat is aardig | זה נחמד מצדך |
| sterkte | חזק ואמץ |
| glimlach | חיוך |
| fijne verjaardag | יום הולדת שמח |
| wensen | לאחל |
| langzamer | לאט יותר |
| groeten | לברך לשלום |
| bedanken | להודות |
| uitnodigen | להזמין |
| kennismaken | להכיר |
| voorstellen | להציג |
| zich voorstellen | להציג את עצמו |
| tot ziens | להתראות |
| tutoyeren | לפנות באופן לא רשמי |
| beste wensen | מיטב האיחולים |
| jammer dan | מילא |
| wilt u even wachten | נא להמתין |
| aangenaam kennis te maken | נעים להכיר |
| aangenaam | נעים מאוד |
| fijn weekend | סוף שבוע נעים |
| neemt u mij niet kwalijk | סלח לי |
| pardon | סליחההתנצלות קצרה או פנייה לתשומת לב |
| sorry dat ik u stoor | סליחה שאני מפריע |
| goedenavond | ערב טובברכה בעת הגעה, מסוף אחר הצוהריים |
| fijne avond | ערב נעיםבעת פרידה ממישהו בתחילת הערב |
| ontvangst | קבלת פניםשם עצם, פעולת קבלת האורח |
| gaat u zitten | שבו |
| gesprek | שיחה |
| duizendmaal dank | תודה מכל הלב |
| voelt u zich thuis | תרגיש בבית |
רמה 3: קשה 22 מילים
| הולנדית | עברית |
|---|---|
| hoffelijkheid | אדיבות |
| misverstand | אי הבנה |
| beleefdheidsformule | ביטוי נימוס |
| beleefd | בנימוס |
| onbeschoftheid | גסות רוח |
| dankbetuiging | הבעת תודה |
| beterschap | החלמה מהירה |
| onbeleefd | חסר נימוס |
| feliciteren | לברך |
| storen | להפריע |
| handdruk | לחיצת יד |
| de hand schudden | ללחוץ יד |
| iemand aanspreken | לפנות למישהו |
| onderbreken | לקטוע |
| compliment | מחמאה |
| gecondoleerd | משתתף בצערך |
| verwijt | נזיפה |
| beleefdheid | נימוס |
| goede manieren | נימוסים |
| aanmoediging | עידוד |
| informele aanspreekvorm | פנייה לא רשמית |
| ongemakkelijke stilte | שתיקה מביכה |
מיני־חידון
5 מילים מהעמוד, שנבחרו באקראי. מצא את התרגום שלהן.
שאלות נפוצות
- כמה מילים יש ברשימה הזאת?
- בעמוד הזה 100 מילים בהולנדית בנושא "נימוס ושיחה". באפליקציה KoKo יש בנושא כולו 129: 53 ברמה "קל", 47 ברמה "בינוני" ו־29 ברמה "קשה".
- באילו מילים להתחיל?
- ברמה 1: אלה המילים הקלות ביותר בנושא. עבור לרמה 2 כשהן עולות לך בלי לחשוב, ואחר כך לרמה 3.
- איך לזכור את המילים האלה בהולנדית?
- לחזור על כל מילה במרווחים שהולכים ומתארכים, רגע לפני שהיא נשכחת: זו חזרה מרווחת. האפליקציה KoKo עושה את זה בשבילך ואומרת לך כל יום על אילו מילים לחזור.
הרשימות האלה לקוחות מ־KoKo, אפליקציית האייפון ללימוד מילים בהולנדית.
באותו גוש: חיי היומיום
- מספרים וכמויות
- זמן ולוח שנה
- גוף האדם
- בריאות ורפואה
- משפחה ויחסים
- רגשות ואופי
- בית וריהוט
- תחזוקה ותיקונים
- בגדים ומראה
- מזון ומשקאות
- בישול וארוחות
- קניות ושירותים
- עיר ומקומות ציבוריים
- תחבורה ונסיעות
- טיולים ולינה
- מזג אוויר ונופים
- בעלי חיים וצמחים
- צבעים, צורות וחומרים
- דיגיטל ותקשורת
- כל 38 הנושאים בהולנדית
רשימות לפי מצב
- 50 מילים חיוניות בהולנדית לטיול
- 50 מילים חיוניות בהולנדית להיכרות
- 100 מילים בהולנדית ברמת ביניים
- 100 מילים בהולנדית ברמה מתקדמת
- 20 מילים בהולנדית לשאול על הדרך
- 20 מילים בהולנדית לקבוע תור
- 20 מילים בהולנדית במקרה חירום
- 20 מילים בהולנדית ליציאה עם חברים
- 20 מילים בהולנדית בבית המרקחת
- 20 מילים בהולנדית במספרה
- 20 מילים בהולנדית בטלפון
- 20 מילים בהולנדית למסיבה
- 40 מילים בהולנדית שחובה לדעת
- 100 המילים הראשונות בהולנדית
