מילים בהולנדית: מבנים פועליים
להצטרך, עומד לעשות, להיזכר: מבנים פועליים בהולנדית שחוזרים כל הזמן בשיחה.
כאן 100 מילים בהולנדית בנושא "מבנים פועליים", עם תרגום לעברית, מהקלות לקשות.
רמה 1: קל 39 מילים
| הולנדית | עברית |
|---|---|
| net gedaan hebben | זה עתה |
| ervoor kiezen | לבחור ל- |
| vertrouwen op | לבטוח ב- |
| erachter komen | לגלותללמוד פרט מידע |
| aanleiding geven tot | לגרום ל- |
| rekening houden met | להביא בחשבון |
| verantwoordelijk zijn voor | להיות אחראי ל- |
| zich bewust worden van | להיות מודע ל- |
| verplicht zijn | להיות מחויב ל- |
| in staat zijn | להיות מסוגל ל- |
| het recht hebben om | להיות רשאי ל- |
| binnenkomen | להיכנס |
| stoppen | להיעצר |
| doorgaan | להמשיך |
| ermee instemmen | להסכים ל- |
| het stellen zonder | להסתדר בלי |
| kijken naar | להסתכל על |
| weggaan | להסתלק |
| blijk geven van | להפגין |
| erin slagen | להצליח ל-להצליח לעשות דבר |
| gebruikmaken van | להשתמש ב- |
| deelnemen aan | להשתתף ב- |
| beginnen te | להתחיל ל- |
| ophouden met | לחדול מ- |
| weer naar binnen gaan | לחזור פנימה |
| hechten aan | לייחס חשיבות ל- |
| leren | ללמוד ל- |
| proberen te | לנסות ל- |
| klaar zijn met | לסיים ל- |
| rekenen op | לסמוך על |
| passeren | לעבור דרך |
| helpen bij | לעזור ל- |
| antwoorden op | לענות ל- |
| bang zijn voor | לפחד מ- |
| beginnen met | לפתוח ב- |
| naar buiten komen | לצאת |
| het redden | לצאת מזה |
| een einde maken aan | לשים קץ ל- |
| dienen om | לשמש ל- |
רמה 2: בינוני 40 מילים
| הולנדית | עברית |
|---|---|
| de knoop doorhakken | לגמור אומר |
| te werk gaan | לגשת לעניין |
| zich zorgen maken | לדאוג |
| geven om | לדאוג ל- |
| beloven te | להבטיח ל- |
| teruggeven | להחזיר |
| besluiten te | להחליט ל- |
| herstellen | להחלים |
| het risico lopen | להיות עלול ל- |
| uit elkaar gaan | להיפרד |
| kalmeren | להירגע |
| in slaap vallen | להירדם |
| tegenkomen | להיתקל ב- |
| aanpakken | להסתער על |
| in dienst nemen | להעסיק |
| zich aansluiten bij | להצטרף ל- |
| aanbieden om | להציע ל- |
| nadenken over | להרהר ב- |
| in de gaten houden | להשגיח על |
| zich vervelen | להשתעמם |
| trouwen | להתחתן |
| zich voorbereiden op | להתכונן ל- |
| wakker worden | להתעורר |
| zich wassen | להתרחץ |
| zich voordoen | להתרחש |
| opgeven | לוותר |
| doornemen | לחזור על |
| dromen van | לחלום על |
| uitdoen | לכבות |
| aantrekken | ללבוש |
| verdwalen | ללכת לאיבוד |
| zich haasten | למהר |
| verdragen | לסבול |
| instappen | לעלות על |
| tandenpoetsen | לצחצח שיניים |
| uitstappen | לרדת מ- |
| ruziemaken | לריב |
| gaan zitten | לשבת |
| letten op | לשים לב ל- |
| verzorgen | לשמור עללדאוג לשלומו של מישהו |
רמה 3: קשה 21 מילים
| הולנדית | עברית |
|---|---|
| afwijzen | לדחותלסרב, לא לקבל |
| terugduwen | להדוף |
| meedelen | להודיע על |
| uitnodigen tot | להזמין ל- |
| verdienen te | להיות ראוי ל- |
| afhangen van | להיות תלוי ב- |
| een beroep doen op | להיעזר ב- |
| zich bezeren | להיפצע |
| overweg kunnen | להסתדר עם |
| spijt hebben van | להצטער על |
| aandringen op | להתעקש על |
| zich uitkleden | להתפשט |
| uitdelen | לחלק |
| vermoeden | לחשוד ב- |
| zich begeven naar | ללכת ל- |
| de spot drijven met | ללעוג |
| weigeren te | לסרב ל- |
| aansporen tot | לעודד ל- |
| uitkijken naar | לצפות בקוצר רוח ל- |
| op zich nemen | לקחת על עצמו |
| tegenhouden | לרסן |
מיני־חידון
5 מילים מהעמוד, שנבחרו באקראי. מצא את התרגום שלהן.
שאלות נפוצות
- כמה מילים יש ברשימה הזאת?
- בעמוד הזה 100 מילים בהולנדית בנושא "מבנים פועליים". באפליקציה KoKo יש בנושא כולו 151: 58 ברמה "קל", 61 ברמה "בינוני" ו־32 ברמה "קשה".
- באילו מילים להתחיל?
- ברמה 1: אלה המילים הקלות ביותר בנושא. עבור לרמה 2 כשהן עולות לך בלי לחשוב, ואחר כך לרמה 3.
- איך לזכור את המילים האלה בהולנדית?
- לחזור על כל מילה במרווחים שהולכים ומתארכים, רגע לפני שהיא נשכחת: זו חזרה מרווחת. האפליקציה KoKo עושה את זה בשבילך ואומרת לך כל יום על אילו מילים לחזור.
הרשימות האלה לקוחות מ־KoKo, אפליקציית האייפון ללימוד מילים בהולנדית.
