Vocabulaire arabe : médias et presse
Le journal, la télévision, le reportage, l’article, l’interview : le vocabulaire des médias et de l’actualité en arabe.
Voici 100 mots d’arabe sur le thème « Médias et information », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 36 mots
| Arabe | Français |
|---|---|
| أخبار | actualité |
| إعلان | annonce |
| مدونة | blog |
| كاميرا | caméra |
| عمود صحفي | chronique |
| تعليق | commentaire |
| علق | commenter |
| بيان صحفي | communiqué |
| بث | diffusion |
| بث مباشر | direct |
| ناشر | éditeur |
| طبعة | édition |
| برنامج | émission |
| تحقيق صحفي | enquête |
| حقيقة | fait |
| معلومة | information |
| أعلم | informer |
| مقابلة | interview |
| صحفي | journaliste |
| قارئ | lecteur |
| حرية الصحافة | liberté de la presse |
| مونتاج | montage |
| خبر | nouvelle |
| مصور صحفي | photographe |
| متحدث رسمي | porte-parole |
| صحافة | presse |
| صحافة مكتوبة | presse écrite |
| منشور | publication |
| إذاعة | radio |
| إخراج | réalisation |
| شبكة اجتماعية | réseau social |
| موقع إخباري | site d’information |
| استوديو | studio |
| تابع الأخبار | suivre l’actualité |
| تلفزيون | télévision |
| شهادة | témoignage |
Niveau 2 : moyen 39 mots
| Arabe | Français |
|---|---|
| اشتراك | abonnement |
| ملصق | affiche |
| وكالة أنباء | agence de presse |
| ملحق صحفي | attaché de presse |
| موسيقى تصويرية | bande-son |
| موعد إغلاق العدد | bouclage |
| رقابة | censure |
| غرفة صدى | chambre d’écho |
| تركز وسائل الإعلام | concentration des médias |
| اجتماع التحرير | conférence de rédaction |
| مناظرة تلفزيونية | débat télévisé |
| أذاع | diffuser |
| تحقيق استقصائي | enquête d’investigation |
| مراسل خاص | envoyé spécial |
| نشرة الأخبار | journal télévisé |
| خط تحريري | ligne éditoriale |
| تلاعب | manipulation |
| ميكروفون | micro |
| حصة المشاهدة | part d’audience |
| صحفي مستقل | pigiste |
| بلاتو | plateau |
| بودكاست | podcast |
| وقت الذروة | prime time |
| مقارنة المصادر | recoupement |
| محرر | rédacteur |
| رئيس التحرير | rédacteur en chef |
| إعادة بث | rediffusion |
| علاقات عامة | relations publiques |
| مراجعة النص | relecture |
| ريبورتاج | reportage |
| مراسل حربي | reporter de guerre |
| دورية | revue |
| ركن | rubrique |
| اشترك | s’abonner |
| شعار | slogan |
| مصدر مجهول | source anonyme |
| راع | sponsor |
| عدد النسخ | tirage |
| تدقيق المعلومات | vérification |
Niveau 3 : difficile 25 mots
| Arabe | Français |
|---|---|
| زاوية معالجة | angle |
| وقت البث | antenne |
| فقاعة الترشيح | bulle de filtre |
| بطاقة صحفية | carte de presse |
| فرض الرقابة | censurer |
| مقدمة المقال | chapeau |
| كاتب عمود | chroniqueur |
| تكذيب | démenti |
| كذب الخبر | démentir |
| برقية إخبارية | dépêche |
| تضليل إعلامي | désinformation |
| شبكة البرامج | grille des programmes |
| استقلالية التحرير | indépendance éditoriale |
| إخراج الصفحة | mise en page |
| موضوعية | objectivité |
| انحياز | parti pris |
| إعلان مدمج | placement de produit |
| تعددية | pluralisme |
| قارن المصادر | recouper |
| سبق صحفي | scoop |
| إثارة إعلامية | sensationnalisme |
| ومضة إعلانية | spot publicitaire |
| نظرية المؤامرة | théorie du complot |
| عنوان مضلل | titre racoleur |
| قلب القنوات | zapper |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots d’arabe sur le thème « Médias et information ». La thématique complète en compte 153 dans l’application KoKo : 55 de niveau facile, 59 de niveau moyen et 39 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire arabe ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire arabe sur iPhone.
Dans le même bloc : Domaines
- École et apprentissage
- Travail et entreprise
- Métiers
- Sport et activité physique
- Loisirs et divertissement
- Arts et création
- Sciences et technique
- Environnement et écologie
- Économie et finance
- Droit, justice et administration
- Société et politique
- Les 38 thématiques d’arabe
Listes par situation
- 100 mots en arabe de niveau intermédiaire
- 100 mots en arabe de niveau avancé
- Les 100 premiers mots en arabe
