ヘブライ語の単語：接続詞と前置詞
でも、だから、なぜなら、〜と、〜なしで、〜の前に：考えをつなぎ、位置を表すヘブライ語の接続詞と前置詞です。
「接続詞と前置詞」のヘブライ語単語100語を、日本語訳つきで、やさしいものから順に並べました。
レベル1：やさしい 40語
| ヘブライ語 | 日本語 |
|---|---|
| החל מ- | -から始めて |
| כבר מ- | -するとすぐその時から、待たずに |
| כדי ש- | -するように目的、接続法が続く |
| בעוד ש- | -する一方で同時性と対比の含み |
| כאשר | -する折に改まった言い方 |
| כי | -だから日常的な使い方 |
| לא רק | -だけでなく |
| מה גם ש- | -だけになおさら |
| אלא אם כן | -でない限り |
| עם | -と前置詞、同伴または手段 |
| בלי | -なしで前置詞、名詞か不定詞が続く |
| ל- | -に助詞、ある場所へ向かう方向 |
| על ידי | -によって行為者、誰がその行為をするか |
| לפי | -によれば |
| נגד | -に対抗して |
| ליד | -のそばに |
| בשביל | -のために前置詞、目的または受け手 |
| כמו | -のように |
| תחת | -の下に空間上の位置、何かより低い所 |
| אצל | -の家で助詞、ある人の住まいやそのそばで |
| מחוץ ל- | -の外に限界や範囲の外に |
| בזמן | -の間前置詞、名詞が続く |
| בין | -の間に定まった二つの要素の間 |
| אחרי | -の後に前置詞、名詞が続く |
| לפני | -の前に前置詞、名詞が続く |
| במקום | -の代わりに |
| ב- | -の中に前置詞、場所や空間の内部 |
| עד | -まで前置詞、名詞が続く |
| מאז | -以来時間の起点 |
| כמו גם | および |
| אז | したがって |
| כך | そうして |
| ו- | そして |
| לכן | そのため |
| כתוצאה מכך | その結果 |
| בכל זאת | それでも |
| אלא גם | そればかりか |
| גם אם | たとえ-でも |
| כלומר | つまり |
| אם | もし |
レベル2：ふつう 38語
| ヘブライ語 | 日本語 |
|---|---|
| רחוק מ- | -から遠く |
| בתהליך של | -している最中 |
| עד ש- | -するまで接続詞、接続法が続く |
| כשם ש- | -と同様に |
| מכיוון ש- | -なので |
| בנושא | -について |
| למרות | -にもかかわらず |
| לגבי | -に関して |
| כלפי | -に対する誰かに対する態度や感情 |
| בזכות | -のおかげで |
| בגלל | -のせいで |
| מאחר ש- | -のだから聞き手がすでに知っている理由 |
| ואילו | -のに対して二つの事実を比べて違いを示す、時間の意味はない |
| מאחורי | -の後ろに |
| מול | -の向かいに |
| בעת | -の際に |
| למקרה ש- | -の場合に |
| לפני | -の前方に空間上の位置、前方 |
| במהלך | -の途中で |
| לכיוון | -の方へ方向、ある場所への移動 |
| גם לא | -も-もない |
| ולא | -よりむしろ |
| באמצעות | -を用いて |
| חוץ מ- | -以外は |
| אולם | けれども |
| אחרת | さもないと |
| בנוסף | その上 |
| אף על פי כן | それなのに |
| לעומת זאת | でも対比、くだけた言い方 |
| ואכן | なるほど |
| מלבד זאת | 一方 |
| מצד אחד | 一方では |
| בסופו של דבר | 結局 |
| במילים אחרות | 言い換えれば |
| מסביב | 周りに |
| מצד שני | 他方では列挙の二番目の項目 |
| שנית | 第二に |
| למשל | 例えば |
レベル3：むずかしい 22語
| ヘブライ語 | 日本語 |
|---|---|
| כל עוד | -しさえすれば |
| במידה ש- | -する限り |
| מסוגל ל- | -できる |
| בתנאי ש- | -という条件で |
| בניגוד ל- | -とは違って |
| בהשוואה ל- | -と比較して |
| באשר ל- | -については |
| אשר ל- | -に関しては |
| לנוכח | -に直面して |
| כתוצאה מ- | -の結果として |
| כולל | -を含めて |
| באמתלה ש- | -を口実に |
| למעט | -を除いて |
| במטרה ל- | -を目指して |
| פרט ל- | -を例外として |
| לפיכך | その結果として |
| משום כך | それゆえ |
| אגב | ちなみに |
| להפך | 逆に |
| מעבר ל- | 向こうに |
| בקיצור | 要するに |
| לסיכום | 要約すると |
ミニクイズ
このページからランダムに選んだ5語。意味を当ててください。
よくある質問
- このリストには何語ありますか？
- このページには「接続詞と前置詞」のヘブライ語単語が100語あります。KoKoアプリではこのテーマ全体で143語：「やさしい」57語、「ふつう」54語、「むずかしい」32語です。
- どの単語から始めればいいですか？
- レベル1からです。このテーマでいちばんやさしい単語です。迷わず出てくるようになったらレベル2、次にレベル3へ進みましょう。
- このヘブライ語の単語はどうやって覚えればいいですか？
- 忘れかける直前に、少しずつ間隔をあけて復習します。これが間隔反復です。KoKoアプリが代わりに管理して、毎日どの単語を復習するか教えてくれます。
これらのリストは、iPhoneでヘブライ語の単語を覚えるアプリKoKoから来ています。
