越南語單字：功能詞
代名詞、冠詞、指示詞、所有格：造句不可或缺的越南語文法小字詞。
這裡是「功能詞」主題的 100 個越南語單字，附中文翻譯，由易到難排列。
等級 1：簡單 40 個
| 越南語 | 繁體中文 |
|---|---|
| khác | 別的 |
| có chứ | 不用來反駁否定句的肯定回答 |
| không | 不是否定的回答 |
| không còn | 不再 |
| hơn | 多於 |
| bạn | 給你受格代詞，用於平輩或熟人 |
| anh ấy | 給他受格代詞，給他或給她 |
| liệu | 嗎疑問標記，沒有字面對應詞 |
| cái | 那個定冠詞，陰性單數 |
| cái | 那個定冠詞，陽性單數 |
| bạn | 你主語，用於平輩或熟人 |
| quý vị | 您主語，敬稱或複數 |
| của nó | 其 |
| tất cả | 全部限定詞或代詞，陽性複數 |
| người ta | 人們 |
| gì | 什麼疑問詞，作賓語 |
| cái gì | 什麼疑問詞，作主語 |
| gì | 什麼置於動詞前 |
| không có gì | 什麼都沒有單獨使用的代詞 |
| khi nào | 什麼時候 |
| của anh ấy | 他的單數所有者，屬於他或她 |
| họ | 他們主格代詞 |
| của họ | 他們的複數所有者，屬於他們或她們 |
| cô ấy | 她主格代詞，陰性單數 |
| chính cô ấy | 她自己反身代詞，陰性單數 |
| cùng một | 同樣的 |
| tôi | 我主格代詞，第一人稱單數 |
| tôi | 我重讀形，用於介詞後或單獨使用 |
| của tôi | 我的所有限定詞，置於名詞前 |
| chúng tôi | 我們主格代詞，第一人稱複數 |
| một chút | 一點點 |
| một | 一個不定冠詞，陽性單數 |
| một | 一個不定冠詞，陰性單數 |
| một ít | 一些部分冠詞，陰性單數 |
| một ít | 一些部分冠詞，陽性單數 |
| có | 有存在 |
| này | 這個指示限定詞，子音前的陽性形 |
| này | 這個指示限定詞，陰性單數 |
| này | 這些指示限定詞，複數形 |
| chỉ | 只有 |
等級 2：中等 35 個
| 越南語 | 繁體中文 |
|---|---|
| lẫn nhau | 彼此兩人之間的相互關係 |
| không bao giờ | 從來不 |
| một số | 好幾個 |
| vài | 幾個不定限定詞，指少量 |
| không ai | 沒有人日常用法 |
| mỗi | 每限定詞，置於名詞前 |
| mọi người | 每個人泛指所有人 |
| cái gì đó | 某物不定代詞，指不確定的事物 |
| nào | 哪個疑問限定詞，置於名詞前 |
| cái đó | 那指示代詞，指較遠或已提過的事物 |
| những cái ấy | 那幾個指示代詞，陽性複數 |
| đó là | 那就是指示、介紹 |
| cái ấy | 那一個指示代詞，陽性單數 |
| bạn | 你重讀形，置於介詞後 |
| chính bạn | 你自己 |
| mà | 其中的 |
| không một | 任何-都不限定詞，用於否定句 |
| bất kì ai | 任何人 |
| cái gì | 什麼東西單獨使用或置於介詞後 |
| không gì | 什麼也不與動詞連用的否定 |
| tất cả | 所有的限定詞，陰性複數 |
| họ | 他們介詞後的重讀代詞 |
| chính anh ấy | 他自己反身代詞，陽性單數 |
| quá nhiều | 太多 |
| nhiều như | 同樣多的 |
| tại sao không | 為何不 |
| tại sao | 為什麼 |
| của chúng tôi | 我們的所有限定詞，屬於我們這個複數所有者 |
| chính tôi | 我自己 |
| nhiều | 許多 |
| không cái nào | 一個也沒有代詞，單獨使用 |
| như thế nào | 怎麼 |
| này | 這個指示限定詞，母音前的陽性形 |
| cả | 整個限定詞，陰性單數 |
| đủ | 足夠的 |
等級 3：困難 25 個
| 越南語 | 繁體中文 |
|---|---|
| phần lớn | 大部分 |
| bao xa | 到哪裡 |
| bao nhiêu | 多少個後接名詞，詢問數目 |
| mỗi người | 各自代詞，陽性單數 |
| mỗi người | 各自代詞，陰性單數 |
| cả hai đều không | 既不也不 |
| như vậy | 某某 |
| nào đó | 某些 |
| cái nào | 哪一個疑問代詞，單獨使用 |
| những cái ấy | 那幾個指示代詞，陰性複數 |
| như thế | 那樣的 |
| cái của bạn | 你的東西所有代詞，單獨使用 |
| bất cứ đâu | 任何地方 |
| bất cứ thứ gì | 任何東西 |
| bất cứ lúc nào | 任何時候 |
| thế nào cũng được | 隨便怎樣 |
| cái của anh ấy | 他的東西所有代詞，單獨使用 |
| chính họ | 他們自己反身代詞，陽性複數 |
| cái của tôi | 我的東西所有代詞，單獨使用 |
| chính chúng tôi | 我們自己 |
| hễ ai | 無論是誰 |
| không một ai | 無人書面語體或法律用語 |
| y nguyên | 原封不動 |
| cái này | 這指示代詞，指較近的事物 |
| chính mình | 自身強調形，突出主語 |
小測驗
從本頁隨機選出的 5 個單字。找出它們的意思。
常見問題
- 這份單字表有多少個單字？
- 本頁提供「功能詞」主題的 100 個越南語單字。在 KoKo App 裡，整個主題共有 120 個：「簡單」48 個、「中等」42 個、「困難」30 個。
- 該從哪些單字開始？
- 從等級 1 開始：這是這個主題裡最簡單的單字。等你不用想就能說出來，再進到等級 2，然後是等級 3。
- 要怎麼記住這些越南語單字？
- 在快要忘記之前複習每個單字，而且間隔越來越長：這就是間隔重複。KoKo App 會幫你安排，每天告訴你該複習哪些單字。
