Rumänisch-Vokabeln: Recht, Justiz und Verwaltung
Gesetz, Gericht, Anwalt, Formulare, amtliche Dokumente: der Wortschatz für Recht und Verwaltung auf Rumänisch.
Hier sind 100 Wörter auf Rumänisch zum Thema „Recht, Justiz und Verwaltung“, mit deutscher Übersetzung und von leicht bis schwer geordnet.
Stufe 1: leicht 40 Wörter
| Rumänisch | Deutsch |
|---|---|
| refuz | Ablehnung |
| inculpat | Angeklagter |
| plângere | Anzeige |
| apel | BerufungNomen, das bei einem höheren Gericht eingelegte Rechtsmittel |
| curte de apel | Berufungsgericht |
| primărie | Bürgermeisteramt |
| decret | Dekret |
| furt | Diebstahl |
| document | Dokument |
| dispoziție | Erlass |
| anchetă | Ermittlung |
| termen | Frist |
| certificat de naștere | Geburtsurkunde |
| închisoare | Gefängnis |
| muncă în folosul comunității | gemeinnützige Arbeit |
| proces | Gerichtsverfahren |
| juriu | Geschworene |
| lege | Gesetz |
| articol de lege | Gesetzesartikel |
| mandat de arestare | Haftbefehl |
| trafic | illegaler Handel |
| omor | Mord |
| carte de identitate | Personalausweis |
| poliție | Polizei |
| reținere | Polizeigewahrsam |
| drept | Recht |
| regulă | Regel |
| cod numeric personal | Sozialversicherungsnummer |
| impozit | Steuer |
| pedeapsă | Strafe |
| semnătură | Unterschrift |
| drept de autor | Urheberrecht |
| hotărâre judecătorească | Urteil |
| procedură | Verfahren |
| constituție | Verfassung |
| da în judecată | verklagen |
| regulament | Verordnung |
| apărare | Verteidigung |
| contract | Vertrag |
| martor | ZeugeNomen, die Person, die die Tatsachen gesehen oder gehört hat |
Stufe 2: mittel 35 Wörter
| Rumänisch | Deutsch |
|---|---|
| amendament | Änderungsantrag |
| acuzație | Anklage |
| acuza | anklagen |
| funcționar public | Beamter |
| hărțuire | Belästigung |
| corupție | Bestechung |
| pedeapsă cu suspendare | Bewährung |
| marcă înregistrată | eingetragene Marke |
| depune | einreichen |
| despăgubire | Entschädigung |
| carnet de familie | Familienstammbuch |
| formular | Formular |
| amendă | Geldstrafe |
| ședință de judecată | Gerichtsverhandlung |
| termen legal | gesetzliche Frist |
| cauțiune | Kaution |
| agresiune | Körperverletzung |
| mediere | Mediation |
| sechestru | Pfändung |
| prefectură | Präfektur |
| jurisprudență | Rechtsprechung |
| pașaport | Reisepass |
| recurs în casație | Revision |
| prejudiciu | Schaden |
| daune-interese | Schadensersatz |
| înșelăciune | Schwindel |
| prestație socială | Sozialleistung |
| nevinovat | unschuldig |
| semna | unterzeichnen |
| verdict | Urteilsspruch |
| suspect | Verdächtiger |
| arestare | Verhaftung |
| condamnare | Verurteilung |
| instrucție penală | Voruntersuchung |
| mărturie | Zeugenaussage |
Stufe 3: schwer 25 Wörter
| Rumänisch | Deutsch |
|---|---|
| rechizitoriu | Anklageplädoyer |
| abrogare | Aufhebung |
| extrădare | Auslieferung |
| pe cale amiabilă | außergerichtlich |
| liberare condiționată | bedingte Entlassung |
| certifica | beglaubigen |
| deliberare | Beratung |
| criminalitate informatică | Cyberkriminalität |
| spargere | Einbruch |
| achitare | Freispruch |
| mărturisire | Geständnis |
| percheziție | Hausdurchsuchung |
| regulariza | legalisieren |
| circumstanță atenuantă | mildernder Umstand |
| document justificativ | Nachweis |
| ședință nepublică | nichtöffentliche Sitzung |
| amendă fixă | Pauschalstrafe |
| ajutor public judiciar | Prozesskostenhilfe |
| redevență | Rundfunkbeitrag |
| ghișeu | Schalter |
| pledoarie | Schlussplädoyer |
| interogatoriu | Vernehmung |
| procură | Vollmacht |
| plângere prealabilă | Widerspruch |
| notifica | zustellen |
Mini-Quiz
5 Wörter von dieser Seite, zufällig gewählt. Finde die Übersetzung.
Häufige Fragen
- Wie viele Wörter enthält diese Liste?
- Diese Seite zeigt 100 Wörter auf Rumänisch zum Thema „Recht, Justiz und Verwaltung“. Das ganze Thema umfasst in der App KoKo 172 Wörter: 68 der Stufe „leicht“, 61 der Stufe „mittel“ und 43 der Stufe „schwer“.
- Mit welchen Wörtern fange ich an?
- Mit Stufe 1: Das sind die leichtesten Wörter des Themas. Geh zu Stufe 2 über, wenn sie sitzen, und dann zu Stufe 3.
- Wie merke ich mir diese Rumänisch-Vokabeln?
- Indem du jedes Wort in immer größeren Abständen wiederholst, kurz bevor du es vergisst: Das ist verteiltes Wiederholen. Die App KoKo übernimmt das für dich und sagt dir jeden Tag, welche Wörter dran sind.
So bleiben die Wörter mit KoKo im Kopf
Diese Listen stammen aus KoKo, der Vokabel-App für Rumänisch auf dem iPhone.
Im selben Block: Fachgebiete
- Schule und Lernen
- Arbeit und Unternehmen
- Berufe
- Sport und Bewegung
- Freizeit und Unterhaltung
- Kunst und Kreativität
- Wissenschaft und Technik
- Umwelt und Ökologie
- Wirtschaft und Finanzen
- Gesellschaft und Politik
- Medien und Information
- Alle 38 Themen: Rumänisch
Listen nach Situation
- 100 Wörter auf Rumänisch für die Mittelstufe
- 100 Wörter auf Rumänisch für Fortgeschrittene
- 20 Wörter auf Rumänisch für die Wohnungssuche
- 20 Wörter auf Rumänisch für den Notfall
- 20 Wörter auf Rumänisch bei der Bank
- 20 Wörter auf Rumänisch für Behördengänge
- 20 Wörter auf Rumänisch für die WG
- Die ersten 100 Wörter auf Rumänisch
